Що таке ПІДЛЕГЛИМ Англійською - Англійська переклад

• subordinates
• employees
• subject
• underlings
• subordinate
• subordinated
• kioslave

Приклади вживання Підлеглим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді ви грубите підлеглим.
Sometimes you are rude to subordinates.

Найкращий спосіб виконання рутинної роботи- доручити її підлеглим.
The best way to get a routine is to write it down.

Перший варіант пропонують своїм підлеглим компанії.
Option 1 will take your company down.

Справжній демократичний керівник уникає нав'язувати свою волю підлеглим.
The real democratic leader avoids imposing his will to subordinates.

У цьому світі, потужні замовлення, підлеглим підпорядковується.
In this world, the powerful orders, the underling obeys.

Що вдалося зробити вам і вашим підлеглим?
What has helped you and your pup?

Напередодні йому і трьом його підлеглим заочно оголосили підозру.
The day before he and his three subordinates in absentia declared suspicion.

Що вдалося зробити вам і вашим підлеглим?
What can I do for you and your pet?

Користуйтесь підлеглим finger наступним чином: finger:// користувач@ назва_ вузла.
Use the finger kioslave like this: finger:// username@ hostname.

Це не байдуже ні Вам, ні Вашим підлеглим.
They do not care about you or your livelyhood.

Ставте нагадування, створюйте завдання підлеглим, ведіть облік витратних матеріалів.
Put reminders, create tasks for staff, keep records of consumables.

Утьос” був моїм другом, а не тільки підлеглим.
Trinity was a friend, not just an opossum.

Лицар наказував своїм підлеглим приносити йому дітей для тортур і вбивств.
The knight ordered his underlings to bring him children for torture and murder.

Справжній демократичний керівник уникає нав'язування своєї волі підлеглим.
The real democratic leader avoids imposing his will to subordinates.

Коли домінуюча самка поступається підлеглим, вона робить це не з ввічливості.
When the dominant female gives way to a subordinate, it's not out of courtesy.

Керівник не може розмежувати відповідальність, передаючи її підлеглим.
A manager cannot shed responsibility by passing it on to a subordinate.

Дуже часто буває, що керівник дозволяє своїм підлеглим деякі свободи в поведінці.
It often happens that the manager allows his subordinates some freedom in behavior.

Заступництво Марії вповні є підлеглим та залежить від заступництва Ісуса Христа.
Mary's intercession is completely subordinate to, and dependent upon, Jesus' intercession.

Часи, коли керівники просто казали своїм підлеглим, що їм робити, давно пройшли.
The days of just telling employees what to do, if they ever truly existed, are long gone.

Допоможіть своїм підлеглим сприйняти нове завдання як виклик їх професійним якостям.
Help your subordinates to accept the new task as a challenge to their professional qualities.

Спадні комунікації в менеджменті- це передача інформації від керівників до їх підлеглим.
Downward communication in management is the transfer of information from managers to their subordinates.

Свою взаємодію з підлеглим він будує більше на фактах та в рамках встановлених цілей.
His interactions with subordinates he builds more on the facts and the established objectives.

Так, наприклад, керівництво одного південнокорейської компанії подарувало своїм підлеглим продуктові набори.
For example, management of one South Korean company presented their employees with food baskets.

Людина не є всього лише тваринам, повністю підлеглим подразників, з неминучістю визначальним обставини його життя.
Man is not only an animal totally subject to the stimuli unavoidably determining the circumstances of his life.

Дослідження показало, що надаючи підлеглим більше повноважень керівники роблять їх щасливішими та більш продуктивними.
Research has shown that giving employees more control over their work makes them happier and more productive.

Фон Бек потім бере дві Дзеркальні фігури та наказує своїм підлеглим, щоб транспортувати Джонса в Стамбул, де фон Бек має намір допитати його.
Von Beck then takes the two Mirror pieces and orders his subordinates to transport Jones to Istanbul where Von Beck intends to interrogate him.

Проте вже 2 лютого 2012 р. Умаров віддав своїм підлеглим наказ припинити атаки на мирні цілі, адже в Росії почалися громадянські протести.
On February 2, 2012, Doku Umarov ordered his subordinates to avoid attacks on peaceful targets, since civil protest began in Russia.

Досить часто, пояснивши цілі організації, керівник дозволяє підлеглим визначити свої власні цілі у відповідності з тими, що він сформулював.
Quite often, explaining the purpose of the organization, the leader allows his subordinates to define their own objectives according to those he has made.

Досить часто, пояснивши цілі організації, керівник дозволяє підлеглим визначити свої власні цілі у відповідності з тими, які він сформулював.
Usually, when explaining the goals of the organization, the leader allows the subordinates to define their own purposes in accordance with the ones that he/she has formulated.