Що таке SUBORDINATES Українською - Українська переклад

• підлеглих
• підпорядковує
• підлеглими
• підлеглим
• підлеглі
• підпорядковується

Приклади вживання Subordinates Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reviews and approves subordinates timesheets.
Огляди і стверджують підлеглі табелі.

Fortune was on the side of the commander and his subordinates.
Та фортуна була прихильною до командира і його підопічних.

How many subordinates a manager may effectively manage and control?
Скількома підлеглими може ефективно управляти керівник?

Control properly over such subordinates, where:.
Контролю належним чином над такими підлеглими, коли:.

The one who subordinates personal interests to the public, serves the homeland.
Той, хто підпорядковує особисті інтереси громадським, служить батьківщині.

Always listen to criticism and advice of colleagues, superiors and subordinates.
Завжди прислухайтеся до критики і порад колег, начальства і під чинение.

Line managers and subordinates cannot be teammates.
Керівники держпідприємств та їх заступники не можуть бути підприємцями.

In this leadership, leaders make decisions on their own without consulting subordinates.
При цьому стилі управління керівники приймають рішення самостійно, не консультуючись з підлеглими.

The day before he and his three subordinates in absentia declared suspicion.
Напередодні йому і трьом його підлеглим заочно оголосили підозру.

Help your subordinates to accept the new task as a challenge to their professional qualities.
Допоможіть своїм підлеглим сприйняти нове завдання як виклик їх професійним якостям.

PLGA consisted of two departments, subordinates, respectively, to the two departments.
ПЛГА складалася з двох відділів, підпорядкованих, відповідно, двом кафедрам.

Downward communication in management is the transfer of information from managers to their subordinates.
Спадні комунікації в менеджменті- це передача інформації від керівників до їх підлеглим.

It often happens that the manager allows his subordinates some freedom in behavior.
Дуже часто буває, що керівник дозволяє своїм підлеглим деякі свободи в поведінці.

His interactions with subordinates he builds more on the facts and the established objectives.
Свою взаємодію з підлеглим він будує більше на фактах та в рамках встановлених цілей.

Again a time is coming when the Oriental knowledge penetrates into our life and subordinates to itself science”.
Lt;.> Знову настає час, коли східне знання проникає у наше життя і підпорядковує собі науку».

Together with several subordinates, he defends people suspected of committing crimes in court.
Разом з кількома підлеглими він захищає в суді людей, підозрюваних в скоєнні злочинів.

The smell is flying over the crowd of spectators, gathered to admire the execution of the Grass monster- and subordinates them to himself.
Запах летить над натовпом глядачів, що зібралися помилуватися на страту Грасського чудовиська- і підпорядковує їх собі.

She thoroughly follows the shape of objects, subordinates and harmonizes it in accordance with the idea.
Вона надзвичайно уважно відслідковує форму предметів, підпорядковує та гармонізує її відповідно до задуму.

Outsider subordinates can be assembled and redistributed by stripping without end sans non segments like Red Hat's trademarks.
Підлеглі аутсайдерів можуть бути зібрані та перерозподілені шляхом зняття без кінця без сегментів, таких як товарні знаки Red Hat.

Jesus Christ's rational, conscious, human will invariably subordinates its human aspirations and desires to His divine will.
Розумна, свідома людська воля Ісуса Христа незмінно підпорядковує свої людські прагнення і бажання Божественній волі в Ньому Самому.

These moments give subordinates confidence in the decision of the commander in the execution of their orders- even if it means sacrificing his life.
Ці моменти дають підлеглим впевненість у рішенні командира, у виконанні наказів- навіть якщо це означає жертвувати своїм життям.

Quite often, explaining the purpose of the organization, the leader allows his subordinates to define their own objectives according to those he has made.
Досить часто, пояснивши цілі організації, керівник дозволяє підлеглим визначити свої власні цілі у відповідності з тими, що він сформулював.

He always and everywhere subordinates his feelings to the mind and this very much prevents to perceive the world around us in all the variety of natural colors.
Він завжди і всюди підпорядковує свої почуття розуму і це дуже заважає сприймати навколишній світ у всій різноманітності природних фарб.

Head of Specialized anti-corruption prosecutor's office Nazar Kholodnytskyi subordinates directly to the Prosecutor General of Ukraine and, he is his deputy.
Керівник спеціалізованої антикорупційної прокуратури Назар Холодницький підпорядковується безпосередньо генеральному прокурору України і є його заступником.

Thus, the KGB Chairman Yuri Andropov's subordinates reported on discovered warehouses with weapons allegedly secretly delivered from Germany.
Так, підлеглі Голови КДБ Юрія Андропова доповідали про виявлені склади зі зброєю, нібито таємно доставленої з ФРН.

The rule of finance capital is personified in the financial oligarchy- the big monopoly bourgeoisie, which subordinates most of the national wealth of the capitalist countries to its own control.
Панування фінансового капіталу персоніфікується у фінансовій олігархії- крупній монополістичній буржуазії, яка підпорядковує своєму контролю переважну частину національного багатства капіталістичних країн.

On February 2, 2012, Doku Umarov ordered his subordinates to avoid attacks on peaceful targets, since civil protest began in Russia.
Проте вже 2 лютого 2012 р. Умаров віддав своїм підлеглим наказ припинити атаки на мирні цілі, адже в Росії почалися громадянські протести.

Usually, when explaining the goals of the organization, the leader allows the subordinates to define their own purposes in accordance with the ones that he/she has formulated.
Досить часто, пояснивши цілі організації, керівник дозволяє підлеглим визначити свої власні цілі у відповідності з тими, які він сформулював.

If by totalitarianism one means a regime that subordinates every act of the individual to the state and to its ideology, then both Nazism and Stalinism were true totalitarian regimes.
Якщо під тоталітарним розуміти режим, який кожен акт особистости підпорядковує державі та її ідеології, то Нацизм і Сталінізм були справжніми тоталітарними режимами.

Von Beck then takes the two Mirror pieces and orders his subordinates to transport Jones to Istanbul where Von Beck intends to interrogate him.
Фон Бек потім бере дві Дзеркальні фігури та наказує своїм підлеглим, щоб транспортувати Джонса в Стамбул, де фон Бек має намір допитати його.