What is the translation of " SUBORDINATES " in Russian?

• подчиненных
• подчиненные
• подчиненными
• подчиненным
• субординатов
• субординации

Examples of using Subordinates in English and their translations into Russian

Place your subordinates.
Расставляем своих подчиненных.

My subordinates also were shooting rifles.
Мои подчиненные тоже стреляли из винтовок.

I'm not one of your subordinates.
Я не один из ваших подчиненных.

Subordinates of Ice(25)- Beat Siren in the Sage's Tower.
Подчиненные Льда( 25)- Поразите Сирену в Вышке Мудреца.

Of[forces under their command] subordinates.
Находящихся под их командованием сил подчиненных.

Correct subordinates(charitably) even if you find this hard.
Тактично поправляй подчиненных, даже если это неприятно.

You both be sure to… take care of your subordinates.
Вы оба не забудьте заботиться о своих подчиненных.

Subordinates are human beings too, worthy of as much friendliness as any.
Подчиненные тоже люди, достоин столько дружелюбия, как и любой.

How to develop relations with subordinates, colleagues?
Как выстраивались отношения с подчиненными, с коллегами?

Perhaps, my subordinates asked me what to do, but I do not remember.
Может быть, мои подчиненные спросили меня, что делать, но я уже не помню.

Manager will be able to appoint a deputy to his subordinates.
Руководитель сможет назначить заместителя для своих подчиненных.

And it is not difficult to find subordinates, unlike brothers-in-arms.".
Подчиненных в отличие от единомышленников всегда найти не сложно".

Similarly you can create the notifications for your subordinates.
Так же вы можете создавать оповещения для своих подчиненных.

Give our managers, colleagues and subordinates constructive feedback.
Давать нашим руководителям, коллегам и подчиненным конструктивные отзывы;

In comparison with it all other fires are as though subordinates.
По сравнению с нею все прочие огни являются как бы подчиненными.

Subordinates should be controlled in a fatherly way for their own good.
Подчиненные должны контролироваться по-отечески для их же собственного блага.

Elimination of some«barrier» between management and subordinates.
Устранение некоторого« барьера» между руководством и подчиненными.

Fearful that his subordinates were turning against him, he committed suicide.
Опасаясь, что его подчиненные повернут против него, Мэн покончил жизнь самоубийством.

In the film Gilligan and Traynor are not portrayed as Cahill's subordinates.
По фильму Гиллиган и Трейнор не являются подчиненными Кэхилла.

Yeah, when friends all become subordinates, it feels really lonely,” I murmured.
Да, когда друзья становятся подчиненными, начинаешь чувствовать себя очень одиноким,- пробурчала я.

I received such an order from Vinnytsky, and I gave it to my subordinates.
Мне такой приказ дал Винницкий, а я передал его своим подчиненным.

The chain of command between a superior and subordinates may be either direct or indirect302.
Порядок соподчиненности между начальником и подчиненным может быть как прямым, так и косвенным294.

You can copy any of the roles created by you or your subordinates.
Вы можете скопировать любую из созданных вами или вашими подчиненными ролей.

Governor of Karaganda Region, Kazakhstan, punishes subordinates who are guilty of idling Kazakh Avia Spectrum Plant.
Аким Карагандинской области наказал подчиненных, виновных в простое завода" КазАвиаСпектр.

From the side of the head there is an incorrect attitude towards subordinates.
Со стороны руководителя наблюдается некорректное отношение к подчиненным.

Subordinates need to be sure that their leader totally self-sufficient and independent in decision-making.
Подчиненные должны быть уверены, что их лидер абсолютно самостоятелен и независим в принятии решений.

Mentors, develops and provides on-the-job training to subordinates.
Наставляет, разрабатывает и обеспечивает обучение во время рабочего процесса для подчиненных.

If the subordinates' rebellion is viewed as justified, the subordinates are given the power to demand change.
Если восстание подчиненных окажется оправданным, подчиненным дается право требовать изменения.

He indicated that all complaints were taken very seriously by all his subordinates.
Он отметил, что все его подчиненные со всей серьезностью рассматривают все жалобы.

The insolvency law should provide that, if a holder of a security right in an asset of the insolvency estate subordinates its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future competing claimant, such subordination is binding in insolvency proceedings with respect to the debtor.
В законодательстве о несостоятельности следует предусмотреть, что если какой-либо обладатель обеспечительного права в активах, входящих в имущественную массу, заявил о субординации его приоритета в одностороннем порядке или по соглашению в пользу любых существующих или будущих конкурирующих заявителей требований, то такая субординация имеет обязательную силу при производстве по делу о несостоятельности в отношении должника.