Приклади вживання Subordination Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Subordination of uniform customs.
Підлеглість Уніфікованим правилам.Region Of Republican Subordination.
Регіон Оф Републіцан Субордінатіон.Subordination and contact with colleagues will bring considerable benefits.
Субординація і контакт з колегами принесуть чималу користь.How can women resist subordination?
Як жінки можуть протистояти підпорядкуванню?Such subordination must be defined at the individual and collective levels.
Така субординація має бути визначена на індивідуальному і колективному рівнях.High level of discipline and subordination.
Високий рівень дисципліни та субординація.These are: the subordination of man and his activity to God, the One who"alone is good";
The spirits of the fields in Slavic mythology was some subordination.
У духів полів у слов'янській міфології була певна субординація.Applied methods, their subordination and coordination.
Сукупність застосовуваних методів, їх субординація і координація;The first group of feelings is related to leadership and subordination.
Перша група почуттів пов'язана з лідерством і підпорядкованістю.Difference of ranks, their distinctive marks and subordination, subsist only with relation to service and during its continuance.
Різниця у званнях, їх відмітних знаках та субординація існують тільки на службі та лише під час служби.Islam has honoured women and freed them from servitude and subordination to men.
Coordination and subordination of the various psychological energies and functions, the creation of a firm organization of the personality.
Координація і субординація різних видів психічної енергії, створення міцної організації особистості.The only unresolved issue remained the subordination of Northern Italy.
On the basis of its faculties therewere created sectoral institutes with departmental subordination.
На основі його факультетівбули створені галузевими інститути з відомчою підпорядкованістю.The distinction of grade, the military marks of distinction and subordination, exist only in service and in time of its duration.
Різниця у званнях, їх відмітних знаках та субординація існують тільки на службі та лише під час служби.It is pleasant to win and rule,but the situation is quite different with subordination.
Karaoke bars subordination disappears, which means new opportunities for easy solutions of difficulties in the negotiations.
У караоке-барах субординація зникає, а значить, з'являються нові можливості для легкого вирішення труднощів на переговорах.Copying 10 ofany elements structure with preserving hierarchical subordination elements.
Zelensky has already sent to Parliament a draft law on the subordination of the national guard, but the document suddenly disappeared from the agenda.
Зеленський вже направив у Раду законопроект про перепідпорядкування Нацгвардії, але документ несподівано зник з порядку денного.The subordination of human will by manipulation or force by some external authority is considered a violation of God's order of things.
Підкорення волі людини шляхом маніпуляцій або насильства якомусь зовнішньому авторитету розглядається як порушення порядку, встановленого Богом.Particular manifestations of the correlative connection are coordination and subordination, as well as all kinds of functional dependences.
Приватними проявами корелятивної зв'язку є координація и субординація, А також всі види функціональних залежностей.The subordination of the Volynyane and the Croats passed through one stage only: at the end of the 10th century they were subordinated directly to Kiev at once.
Підкорення волинян і хорватів було одноетапний: в кінці Х століття вони були відразу ж безпосередньо підпорядковані Києву.The main characteristics of the organizational structure is divided into sections(departments, industries, etc.),as well as accountability and subordination.
Основними характеристиками організаційної структури є поділ на відділи(відділення, сектори тощо),а також підзвітність і підпорядкованість.Subordination of Individual Interest- The interests of any one employee or group of employees should not take precedence over the interests of the organization as a whole.
Підпорядкованість інтересів- інтереси працівника або групи працівників не повинні ставитися вище за інтереси організації.Every need can be manifested in two opposite qualities: egoism- altruism; aggression- patience;leadership- subordination; greediness- kindness; isolation- sociability.
Кожна потреба людини має два протилежні вияви: егоїзм- альтруїзм, агресивність- толерантність,лідерство- підлеглість, жадібність- доброта, замкнутість- товариськість.Subordination of minor element composition of primary, harmonic relationship of their emotional, logical and aesthetic qualities, the plastic unity.
Підпорядкованість другорядних елемента композиції першорядним, гармонійна взаємозв'язок їх емоційних, логічних і естетичних якостей, пластичне єдність.Experts with the NATO Delegationalso raise questions about the National Guard's subordination initiative, which requires amendments to Law on National Security of Ukraine.
У експертів ПредставництваАльянсу також викликає питання ініціатива перепідпорядкування Національної гвардії України, яка вимагає внесення змін до Закону України«Про національну безпеку України».Subordination of the main goals of organized tours, they are always full training very comfortable and provide an opportunity enjoy your own leisure or shopping.
Підлеглість головній меті організованих турів, їх повна підготовка завжди украй комфортні і дають можливість насолоджуватися власне відпочинком або ж покупками.All the parts of complex compositions reflect the subordination of characters, appeal to the Central anthropomorphic, mostly female figure, which stood in a blessing pose.
Всі частини складної композиції відображають підпорядкованість персонажів, звернення до центральної антропоморфної, більшою частиною жіночої фігури, яка застигла в благословляє позі.
