Що таке SUBJUGATION Українською - Українська переклад

• підкорення
• підпорядкування
• поневолення
• підкоренні
• упокорення

Приклади вживання Subjugation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not the slavery subjugation, but living in peace with the world.
Не рабське упокорення, а життя в мирі зі світом.

Kublai was sent in 1251 to continue the subjugation of China.
Продовжувати підкорення Китаю був відправлений Хубілай.

The subjugation of organic hormonal synthesis when used in higher doses.
Підпорядкування органічного гормонального синтезу при застосуванні у вищих дозах.

Much of their history is blemished by Russian subjugation.
Велика частина їх історії затьмарена російським поневоленням.

It is through such subjugation of memory that these regimes seek success and longevity.
Саме завдяки такому насильству над пам'яттю ці режими домагаються успіху і довголіття.

And we intend to use it as a tool of liberation, not subjugation.
І ми маємо намір використати це як інструмент визволення, а не підкорення.

After the subjugation of Italy, Roman expansion continued beyond the Apennine Peninsula.
Вже після підкорення Італії римська експансія вийшла за межі Апеннінського півострова.

In practice, this dynastic union was meant to signify Moldavia's subjugation to Ukraine.
На практиці цей династичий союз мав означати підпорядкування Молдови Україні.

The goal of this war is Ukraine's complete subjugation to the expansionist, neo-imperialistic plans of the Kremlin.
Метою цієї війни є повне підпорядкування України експансіоністським неоімперським планам Кремля.

From time immemorial, different societies have known the phenomenon of man's subjugation by man.
З незапам'ятних часів різним людським суспільствам відомо явище поневолення людини людиною.

Accordingly, such relations(the Kremlin's subjugation of Ukraine) are considered historically justified and obligatory in the future.
Відповідно, такий тип відносин(підпорядкування України Кремлю) представляється історично виправданим і зобов'язуючим на майбутнє.

It would be a grave mistake to end the current sanctions on Russia or accept the division and subjugation of Ukraine.".
Було б грубою помилкою зупинити чинні санкції щодо Росії чи прийняти поділ і підкорення України.

As result, the Kremlin has had as one of its principal goals the subjugation of Ukraine in order to prevent the West from being able to utilize its potential.
Як результат, одна з головних цілей Кремля- завоювання України для запобігання можливостей використати свій потенціал для Заходу.

The discovery of diamonds(1867) and gold(1886) spurred wealth and immigration and intensified the subjugation of the native inhabitants.
Відкриття родовищ алмазів(1867) і золота(1886) стимулювало багатства та імміграції посилилися і поневолення корінних жителів.

One of the first measures taken by the new arrivals was the subjugation of the local population- the Brazilian Indians- in order to furnish the Portuguese with slave labor.
У числі першорядних завдань новоприбулих було підкорення місцевого населення- бразильських індіанців- для того, щоб забезпечити португальців робочою силою.

Jul 15, Pope Innocent III decreed that the Jews were doomed to perpetual servitude and subjugation due to crucifixion of Jesus.
Папа Римський Інокентій III заявив, що євреї приречені на вічне рабство і підкорення через те, що розіп'яли Ісуса.

Those interests, I contend, authorize subjugation of individual spontaneity to external control only in respect to those actions of each which concern the interest of other people.
Ті інтереси, які я відстоюю, виправдовують підкорен­ня індивідуальної спонтанності зовнішньому контролю лише щодо тих дій кожного, які стосуються інтересів інших людей.

Putin has refused to apologize for Russia's historical subjugation of Central and Eastern Europe.
Вона закликає Росію вибачитися за поствоєнне поневолення Центральної та Східної Європи.

A war of aggression, sometimes also war of conquest, is a military conflict waged without the justification of self defense usually for territorial gain and subjugation.
Військова агресія, іноді її також називають загарбницькою війною- це військовий конфлікт, який ведеться не посилаючись на самооборону, як правило, для приєднання і підкорення територій.

When they weren't being wiped out by some pandemic, humiliation and subjugation were just accepted facts of life for those born into the lower social orders.
Коли вони не були знищені деякою пандемією, приниження та підкорення були просто прийнятими фактами життя для тих, хто народився в нижчих соціальних порядках.

But it is one thing to undertake military action for the just defense of the people, and something else again to seek the subjugation of other nations.
Але одна справа- вести військові дії, щоб справедливо захищати народ, а інша- хотіти поневолення інших народів.

On July 15, 1205, Pope Innocent III stated that Jews were doomed to perpetual servitude and subjugation due to their crucifixion of Jesus.
Папа Римський Інокентій III заявив, що євреї приречені на вічне рабство і підкорення через те, що розіп'яли Ісуса.

His distinctive Mandalorian armor helped keep stories about the Mandalorians alive in the galaxy after the Empire's subjugation of the planet Mandalore.
Його відмінна мандалорська броня допомогла зберегти живими в галактиці історії про мандалорців після підкорення планети Мандалор Імперії.

Russia, one of the Allied Powers, was an empire until 1917, but it was opposed to the subjugation of Slavic peoples by Austro-Hungary.
Росія, один з учасників Антанти, була імперією до 1917 року, але це протиставлялося підкоренню слов'янських народів Австро-Угорщиною.

There are pride, satisfaction by yourself, awareness of your real possibilities- all of influences on new victories over yourself and on the subjugation of new tops.
Гордість, задоволення собою, усвідомлення своїх реальних можливостей- усе це налаштовує на нові перемоги над собою і на підкорення нових вершин.

Processing of metal and the invention of the wheel gave the elite the resources needed for military victories and subjugation of the rest of the population.
Обробка металу і винахід колеса дали еліті ресурси, необхідні для військових перемог і підпорядкування решти населення.

The discovery of diamonds(1867) and gold(1886) in South Africa spurred wealth and immigration and intensified the subjugation of the native inhabitants.
Відкриття родовищ алмазів(1867) і золота(1886) стимулювало багатства та імміграції посилилися і поневолення корінних жителів.

In the end, Hitler demanded a plebiscite among the Sudeten Germans, which paved the way for the break-up of Czechoslovakia and its subjugation to the Third Reich.
В результаті Гітлер організував проведення референдуму серед судетських німців, що було найлегшим шляхом розколу Чехословаччини і підпорядкування її Третьому Рейху.

The loss of cases in the noun, as well as many other linguistic changes, took place during the Middle Bulgarian period, which began with the subjugation of Bulgaria by the Byzantine Empire.
Втрата відмінків іменника, а також чимало інших мовних змін сталися в період середнього болгарського, який почався з підкорення Болгарії Візантійською Імперією.

The ultra-nationalist palingenesis(new or re-birth) that Zhirinovsky proposes for Russia will come about through her foreign expansion to the South, and subjugation of the“southerners.”.
Ультранаціоналістичний палінгенез(новий або перероджений), що його Жиріновський пропонує для Росії, відбуватиметься через її закордонну експансію Півдня та підкорення«південців».