Що таке ENSLAVEMENT Українською - Українська переклад

• поневолення
• рабства
• закріпачення
• рабство
• поневоленням
• поневоленню
• поневолень

Приклади вживання Enslavement Англійська мовою та їх переклад на Українською

How about calling it enslavement?
Як назвати це знущання?

The enslavement of Indians was prohibited.
Іспанцям було заборонено рабство індіанців.

To do away with their enslavement.
Покінчити з їхнім рабством.

He has made us pass from enslavement to freedom, from sadness to joy, from mourning to jubilation, from darkness to light, from slavery to redemption.
Він перевів нас від рабства до свободи, від смутку до радості, від жалоби до ликування, від темряви до світла, від неволі до відкуплення.

We struggle against the enslavement of our labor.
І билися ми проти рабства нашого.

In this people that he saved from destruction and enslavement.
Перемога врятувала його від знищення і рабства.

But in both cases we will have more enslavement and discouragement of people.
Але в обох випадках- ще більше уярмлення і зневіра народу.

Every year 600,000 to 800,000 people will be subjected to enslavement.
Щороку від 600 до 800 тис. людей потрапляють у рабство.

Let us say"Yes" to freedom and not enslavement to the many idols of our time.
Скажімо«так» свободі, а не поневоленню багатьох ідолів сучасності.

This Plaque commemorates the lives of all those who suffered enslavement”.
Я присвячую цей фільм всім людям, які пережили рабство».

And this doesn't concern only ethnic or political enslavement- but firstly, spiritual enslavement.
І мова йде не тільки про етнічне чи політичне рабство, але в першу чергу про рабство духовне.

First known documents, which started many Ukrainian peasants enslavement.
Перший з відомих документів, який започатковував закріпачення українських селян.

Their trips were accompanied by extermination and enslavement peoples of South America, and desolate land robbery.
Їх походи супроводжувалися винищенням і поневоленням народів Південної Америки, спустошенням і пограбуванням земель.

Making the public incapable of understanding the technologies and methods used to control and enslavement.".
Щоб громадськість не змогла зрозуміти технології та методи, використовувані для її контролю та рабства.

Later on Spanish outlawed the enslavement of Indians.
Іспанцям було заборонено рабство індіанців.

They note that true freedom guarantees victory and invincibility of man and people in the face of tyranny and enslavement.
Справжня свобода гарантує перемогу і нездоланність людини та народу перед лицем тираній і поневолень.

The Spanish, however, outlawed the enslavement of Indians.
Іспанцям було заборонено рабство індіанців.

Authentic freedom guarantees the victory and irrepressibility of both person and nation in the face of tyranny and enslavement.
Справжня свобода гарантує перемогу і нездоланність людини та народу перед лицем тираній і поневолень.

The history of Tajikistan is a series of ups and downs, enslavement and liberation warriors.
Історія Таджикистану- це низка зльотів і падінь, поневолень і визвольних воїн.

The moral conscience becomes darkened; what is true, good, and beautiful is deformed; and freedom is replaced by what is actually enslavement.
Моральне сумління притуплюється, спотворюється те, що правдиве, добре і гарне, а свобода замінюється тим, що насправді є рабством.

Instead of feudal coercion, which was based on the enslavement and forced labor in it firmly established principles of wage labor.
Замість феодального примусу, який ґрунтувався на закріпаченні й примусовій праці, у ній утвердилися принципи найманої праці.

From the enslavement of women grow prejudices and superstitions which shroud the children of the new generation and penetrate deeply into all the pores of the national consciousness.
З жіночого рабства виростають забобони і марновірства, що огортають дитинство нових поколінь і глибоко проникають в усі клітини людської свідомості.

It is injustice that forces them to ensure unspeakable forms of abuse, enslavement of every kind and torture in inhumane detention camps.
Це несправедливість змушує їх переносити невимовні зловживання, всякі форми рабства й тортур у нелюдяних таборах тримання.

Poles, threatened by Hitler with complete eradication of the Polish state in the historic Polish lands, knew that Stalin threatened Poland with terror and enslavement.
Поляки, для яких Гітлер становив загрозу повної ліквідації польської держави на історично польських землях, знали, що Сталін також загрожує Польщі терором та та поневоленням.

Columbus' discoveries were accompanied by colonization of the islands, the founding of Spanish settlements, and the enslavement and extermination of the indigenous population, whom he called Indians.
Відкриття Христофора Колумба супроводжувалися колонізацією земель, підставою іспанських поселень, поневоленням і масовим винищенням корінного населення, яке він назвав індіанцями.

We eventually organized part of a Light team that, through great dedication to its divine service, was able to end the dark's grand plan for your permanent enslavement.
Ми кінець кінцем організували частину команди Світла, яка через велике присвячення богослужінню, змогла покінчити з грандіозним планом темряви по вашому постійному поневоленню.

To struggle for personal freedom is to seek to curb interference, exploitation, enslavement by men whose ends are theirs.
Боротися за особисту свободу означає прагнути покласти край втручанню, експлуатації, поневоленню з боку людей, чиї цілі відрізняються від твоїх.

In schools, colleges, institutes, radio and television, we were told that overseas was decaying crisis economy with exploitation and enslavement of the working people.
У школах, технікумах, інститутах, по радіо і телебаченню нам втовкмачували, що за кордоном загниваюча, кризова економіка з експлуатацією та поневоленням трудящих людей.

These monuments purposely celebrate a fictional, sanitized Confederacy, ignoring the death, ignoring the enslavement, and the terror that it actually stood for.”.
Ці пам'ятники навмисно святкують вигадану, дезінфіковану Конфедерацію; ігноруючи смерть, ігноруючи рабство й жахіття, за які вони, власне, й виступали.

The author portrayed the possible future of mankind as a totalitarian hierarchical system based on the sophisticated physical and spiritual enslavement, permeated with the universal fear and hatred.
Оруелл зобразив можливе майбутнє світове суспільство як тоталітарний ієрархічний лад, заснований на витонченому фізичному і духовному поневоленні, пронизаний загальним страхом і ненавистю.