Приклади вживання Рабством Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подібна є справа з рабством.
Держслужба не є рабством; вона має на увазі взаємність.
Покінчити з їхнім рабством.
Тож торгівля людьми далеко не обмежується лише сексуальним рабством.
However, human traffickingis not limited to foreign sex slaves.Сімейне коло, на жаль, було розірване рабством тління- смертю.
До їхньої честі, більшість рабів не погоджувалися зі своїм рабством.
To their credit,most of the slaves were NOT content with their servitude.Не часто, коли ті, хто так безсердечно управляє рабством, безцеремонно управляються знизу.
Огайське товариство рабством.
The Ohio Society Against Slavery.Так вони змішують поняття особистої відповідальності з сектантським рабством.
Однією з провідних осіб у боротьбі з сучасним рабством є уряд Великої Британії, який прийняв закон про сучасне рабство в 2015 році.
In response to the scourge of modern slavery, the UK Government passed into law the Modern Slavery Act in 2015.Огайського товариство рабством.
The Ohio Society Against Slavery.Люди відрізняються легкою мораллю, жорстокістю та люттю до своїх ворогів;і вони надають перевагу смерті перед рабством.
The people are of easy morals and are fierce and cruel against their enemies;and they prefer death to servitude.Нової Англії суспільство рабством.
Рабство, згідно з Ісламським вченням, обмежується тільки фізичним рабством і немає насильницького навернення на шлях власника.
Slavery, according to Islamic teachings, is limited to physical slavery only and there are no forced conversions to the way of the master.Ми глузуємо з людей, які ЗГОДНІ зі своїм рабством. 79.
We do sneer at people who ARE content with servitude. 79.Наша кампанія- підкреслений контраст між офісним рабством і реальною роботою, яку, до речі, можна так швидко й зручно знайти на OLX!
Our campaign is an emphatic contrast between office slavery and a real job, which, by the way, can be so quickly and easily found on OLX!Однак існує відмінність між вироком таборовим і вироком смертним,між примусовою працею і газом, між рабством і кулями.
Yet there is a difference between a camp sentence and a death sentence,between labor and gas, between slavery and bullets.Серед вас є багато тих, хтобув не в змозі вирватися з ланцюгів, накладених борговим рабством і асиметричним розповсюдженням багатства.
There are many among you who have beenunable to break out of the chains imposed by debt slavery and the skewed distribution of wealth.Моральне сумління притуплюється, спотворюється те, що правдиве, добре і гарне, асвобода замінюється тим, що насправді є рабством.
The moral conscience becomes darkened; what is true, good, and beautiful is deformed;and freedom is replaced by what is actually enslavement.Ці нові фінансові системи вигонять темну кабалу і швидкоперемістять цей глобус, щоб покінчити з борговим рабством і створити всесвітнє процвітання.
These new financial systems are to drive out the dark cabal,swiftly bring this globe an end to debt slavery and produce a worldwide prosperity.Натхнене її промовою, Суспільство Тоні Моррісона стало встановлювати такілавки у важливих історичних місцях, пов'язаних з рабством в США.
Inspired by her remarks, the Toni Morrison Society began toinstall benches at significant sites in the history of slavery in America.Він приходить після попередження в минулому місяці, що сучасним рабством і торгівлею людьми у Великобританії був"набагато більш поширені, ніж вважалося раніше".
It comes after a warning last month that modern slavery and human trafficking in the UK was"far more prevalent than previously thought".Натхнене її промовою, Суспільство Тоні Моррісона стало встановлювати такі лавкиу важливих історичних місцях, пов'язаних з рабством в США.
Inspired by her remarks, the Toni Morrison Society has now begun toinstall benches at significant sites in the history of slavery in America.Разом, ми переможемо і побачимоприхід нового управління, яке покінчить з борговим рабством і поверне процвітання і ваш дорогоцінний особистий суверенітет!
Together, we are to be triumphant andsee the rise of governance that is to permit the end to debt slavery and a return to prosperity and your precious personal sovereignty!Таке розуміння залежности- і причина, чому її розглядають як соціяльну проблему,-перегукується з іще однією ганебною соціяльною категорією: рабством.
This understanding of addiction- and the reason it is deemed socially problematic-overlaps with another stigmatized social category: the slave.Язичницький період був самим темним в історії людства і відрізнявся гордістю, жорстокістю, багатоженством,кровною помстою, рабством і навіть людськими жертвопринесеннями.
The pagan period was the darkest in the history of mankind, distinguished by his pride, violence, polygamy,blood revenge, slavery and even human sacrifices.Для чоловіка або жінки, які вимушено культурніші в поведінці, ніж у почуттях, розсудливістю втомлює,а чеснота здається тягарем і рабством.
To the man or woman who, by compulsion, is more civilized in behaviour than in feeling,rationality is irksome and virtue is felt as a burden and a slavery.Минуло більше п'яти років з початку політики, відкрито визнана метаякої полягає в тому, щоб покласти край хвилюванням, пов'язаним з рабством.
We are now far into Для припинення цієї практики необхідно провести узгоджену та агресивну кампанію по емансипації рабів тадопомогти багатьом безпритульним дітям вибратися з їхнього становища, що фактично є рабством.
Ending the practice would require a concerted and aggressive campaign to emancipate slaves andto help the many homeless children out of their de facto slavery.
