Що таке РАБСТВУ Англійською - Англійська переклад

• slavery

Приклади вживання Рабству Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рабству в наш».
End Slavery in Our Lifetime.

Білі люди поклали край рабству.
White people ended slavery.

Пам'ятник рабству на Занзібарі.
Monument to slaves in Zanzibar.

Білі люди поклали край рабству.
White men put an end to slavery.

Пам'ятник рабству на Занзібарі.
Memorial of slaves on Zanzibar.

Білі люди поклали край рабству.
The white people are the ones that ended slavery.

За це і йшла війна- бути рабству чи не бути рабству в США?
The question was: Shall there be Slavery or no Slavery in the United States?

Та все ж кожна людина погодиться з тим, що рабству має прийти кінець.
And yet, if there's one thing that every human being can agree on, I think it's that slavery should end.

Приватна власність, подібно рабству, коріниться в природі і є елементом сім'ї.
Private property, like slaves, is rooted in nature and is a member of the family.

Сполучені Штати були засновані на ідеях Просвітництва, які протилежні рабству.
The United States was founded on the ideas of the Enlightenment that were antithetical to slavery.

Запобігти рабству можна- готуючись їхати за кордон, дотримуйся порад із безпечної міграції!
You can prevent slavery- preparing to go abroad, follow the advice on safe migration!

Що Німеччина не мала іншого вибору, окрім як піддатися борговому рабству з боку міжнародних кредиторів.
Germany had no choice but to succumb to debt slavery to international lenders.

Ми надзвичайно цінуємо участь Джамали у нашій кампанії із запобігання сучасному рабству.
We greatly appreciate Jamala's involvement in our campaign aimed at prevention of modern slavery.

Однак все більше число людей противилося рабству, в 50-е рр. боротьба проти рабства активізувалася.
However, an increasing number of people resisted slavery and in the 50s this struggle against slavery intensified.

В епізоді також функціонує група під назвою«Друзі Удів» які протистоять рабству та прагнуть свободи для Удів.
The episode also alludes to a group called"Friends of the Ood" who oppose Ood slavery and seek to have them freed.

Заявник нарешті стверджує, що його було піддано рабству з огляду на те, що його праця не була оплачена.
The applicant further alleged that he was subjected to slavery due to the fact that his work was not remunerated.

Її основним успіхом було тиск на уряду, які управляли переданими під мандат країнами, щоб покласти край рабству у країнах.
Its main success was through pressing the governments who administered mandated countries to end slavery in those countries.

Заявник нарешті стверджує, що його було піддано рабству з огляду на те, що його праця не була оплачена.
The applicant also complained that he had been subjected to slavery due to the fact that his work had not been remunerated.

Багато рабів намагались втекти через лінію фронту Союзу, де вони виявлялися нібито вільними, а багато хто приєднувалися до армії Союзу, щоб боротися і покласти край Конфе-дерації і рабству.
Many slaves attempted escape to get across Union lines where they would be ostensibly free, and many of those escapees joined the Union army to fight for the end of the Confederacy and the end of slavery.

Більш того, коли одні білі люди працювали над тим, щоб покласти край рабству, інші боролися за те, щоб його зберегти.
Moreover, even as some white people were laboring to put an end to slavery, many others were fighting to preserve it.

Org- З метою запобігання торгівлі людьми та сучасному рабству в рамках Представництва МОМ в Україні функціонує Програма протидії торгівлі людьми, на сайті якої можна дізнатись більше про правила безпечної міграції, яких потрібно дотримуватись, вирушаючи за кордон.
Org- In order to prevent human trafficking and modern slavery, Counter-Trafficking Programme functions within IOM Ukraine, it has a web-page on which you can find out more about safe migration rules to be followed when travelling abroad.

Така практика застосовувалась через encomienda, які були створені як нібито система захисту людей від ворогуючих племен, а також з метою навчити їх іспанської мови і католицької релігії, але на практиці були рівнозначні кріпацтву і рабству.
This was applied through the encomienda, which was a system ostensibly set up to protect people from warring tribes as well as to teach them the Spanish language and the Catholic religion, but in practice was tantamount to serfdom and slavery.[26] The most notable account was that of the Dominican friar Bartolomé de las Casas.

Учасники тренінгів обговорили існуючі тенденції у питанні протидії сучасному рабству, механізми виявлення та документального засвідчення злочинів, пов'язаних із торгівлею людьми, співпрацю поліції із слідчими та прокурорами, допомогу потерпілим, а також роботу Національного механізму взаємодії із надання допомоги постраждалим від торгівлі людьми(НМВ).
Training participants discussed current trends in countering modern slavery, mechanisms of detection and documentation of trafficking-related crimes, police cooperation with investigators and prosecutors, victim assistance and functioning of the National Referral Mechanism(NRM).

Джордж Вашингтон був обраний тому, що привів націю до демократії, Томас Джефферсон- тому, що створив Декларацію Незалежності, Авраам Лінкольн- тому, що поклав край рабству в США, а Теодор Рузвельт,- тому, що сприяв будівництву Панамського каналу, а також охороні держави та бізнесу.
George Washington was chosen because he led the nation to democracy, Thomas Jefferson- because he created the Declaration of Independence, Abraham Lincoln- because he put an end to slavery in the US, and Theodore Roosevelt, who was chosen by Borglum himself,- that contributed to the construction of the Panama Canal, as well as the protection of the state and business.

І все ж, незважаючи на те, що міжнародне співтовариство прийняло численні угоди з метою покласти край рабству у всіх його формах і пустило в хід різні стратегії, щоб боротися з цим явищем, сьогодні, як і раніше, мільйони людей- діти, чоловіки і жінки всякого віку- позбавляються свободи і змушені жити в умовах, порівнянних з рабськими.
Yet, even though the international community has adopted numerous agreements aimed at ending slavery in all its forms, and has launched various strategies to combat this phenomenon, millions of people today- children, women and men of all ages- are deprived of freedom and are forced to live in conditions akin to slavery.

Що протягом більшої частини людської історії системи віртуальних грошей створювались і регулювались таким чином, щоб забезпечити неможливість виникнення будь-чого схожого на капіталізм- принаймні не в такій формі, в якій він існує зараз, коли більшість населення світу поставлено в такі умови, які в багатьох інших періодах вважалися б рівноцінними рабству.
For much of human history, systems of virtual money were designed and regulated to ensure that nothing like capitalism could ever emerge to begin with- at least not as it appears in its present form, with most of the world's population placed in a condition that would in many other periods of history be considered tantamount to slavery.

І все ж, незважаючи на те, що міжнародне співтовариство прийняло численні угоди з метою покласти край рабству у всіх його формах і пустило в хід різні стратегії, щоб боротися з цим явищем, сьогодні, як і раніше, мільйони людей- діти, чоловіки і жінки всякого віку- позбавляються свободи і змушені жити в умовах, порівнянних з рабськими.
Although slavery, seen as a crime against humanity, has been formally abolished throughout the world, and the international community has adopted numerous agreements aimed at ending its existance in all its forms, there are millions of people today- children, women and men of all ages who are deprived of freedom and are forced to live in conditions akin to slavery..

Таким чином, Джордж Вашингтон був обраний тому, що привів націю до демократії, Томас Джефферсон- тому, що створив Декларацію Незалежності, Авраам Лінкольн- тому, що він поклав край рабству в США, а Теодор Рузвельт, який був обраний самим Борглум,- тому, що сприяв будівництву Панамського каналу, а також охорону держави і бізнесу.
Hence, George Washington was chosen because he was the one who ledthe nation to democracy; Thomas Jefferson, because he authored theDeclaration of Independence; Abraham Lincoln because he brought toan end slavery in the U.S.; and Theodore Roosevelt, who was chosenby Borglum himself, because he was the one who advanced the causeof the construction of the Panama Canal as well as promoted thecauses of conservation and business.