Що таке РАБСТВІ Англійською - Англійська переклад

• slavery
• bondage
• as slaves
• servitude

Приклади вживання Рабстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сусід Радість в рабстві.
Neighbor Joy in bondage.

Люди в рабстві і страху.
Ing humans in bondage and fear.

Перебували у сексуальному рабстві?».
Turned into a sex slave?”.

Вони тримають у рабстві всіх.
They persist in enslaving everyone.

Чи справді люди були в рабстві?
Were people really held as slaves?

Всі раби в рабстві рівні….
All are slaves and equal in their slavery….

Без них вона зміліє у глушині та рабстві.
Without this, we will languish in oppression and slavery.

Тому що я був в рабстві зробити його нечесні брехня.
Cause I been in bondage do his dishonest lies.

Деякі з них знаходилися в рабстві протягом 15 років.
Some of them had been working as slaves for 15 years.

Я втік і залишив всіх своїх діточок і родину у рабстві.
I run otf… and lett all my young'uns and my kinfolk in bondage.

При патріархальному рабстві раб вважався молодшим членом родини.
In Patriarchal bondage slave was the youngest member of the family.

Християнська Європа не дозволила б країнам тонути в рабстві кредитів».
A Christian Europe would not have allowed entire countries to sink into the slavery of credit.".

Ваш довгий час в рабстві залишає вас з грандіозною внутрішньою мудрістю про те, як темрява працювала в цій галактиці.
Your lengthy time in bondage leaves you with a grand inner wisdom about how the dark worked in this galaxy.

З Божого закону, даного ізраїльтянам, ми довідуємося, в якому рабстві нас хоче бачити Єгова.
From the Law that God gave to Israel, we learn about the sort of slavery that Jehovah requires of us.

Це- бізнесмени, що збудували імперію у 50 мільярдів доларів… на вимаганні грошей, наркотиках, сексі і рабстві.
These are businessmen who have built a $50 billion empire… of extortion, drugs, sex and slavery.

Бо Аґар то гора Сінай в Арабії, а відповідає сучасному Єрусалимові, який у рабстві з своїми дітьми.
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

Правитель повинен знаходити щастя в правлінні, воїн у війні, а раб, ми можемо припустити,- в рабстві.
The ruler must find happiness in ruling, the warrior in warring; and, we may infer, the slave in slaving.

При класичному рабстві невільник був позбавлений власності, повністю належав господареві, його називали"розмовляючим знаряддям".
In classic bondage slave was deprived of property, fullybelonged to the owner, his name"talkinginstrument.

Єгова знає про наш біль, подібно як він знав про страждання ізраїльтян в єгипетському рабстві.
God is aware of the pain we experience, even as he knew how the Israelites suffered as slaves in Egypt.

Ви не для того здобули свою свободу, щоб опинитися в рабстві споживацтва, індивідуалізму чи прагнення влади й панування»,- сказав він.
You did not gain your freedom in order to end up as slaves of consumerism, individualism, or the thirst for power or domination," he said.

Ночами язичник вірить, що відчуває владу богів, які тримають його, разом з іншими витворами, в рабстві.
At night the heathen believes he feel the power of the gods that hold him in bondage along with all other creatures.

До капіталізму, каже Маркс, виробництво було засноване на рабстві у Стародавньому Римі, наприклад- то кріпосне право в феодальних товариств середньовічної Європи.
Before capitalism, says Marx, production was based on slavery- in ancient Rome for example- then serfdom in the feudal societies of medieval Europe.

Хоча більшість дітей після цього була звільнена, п'ять дівчат загинули, а одну досі тримають в рабстві.
While most of the children have since been released, five girls died and one is still being held captive as a slave.

Ми знаходимося в рабстві настільки, наскільки те, що трапляється з нами, обумовлене зовнішніми причинами, і вільні відповідно до того, наскільки ми діємо на свій розсуд.
We are in bondage in proportion as what happens to us is determined by outside causes, and we are free in proportion as we are self-determined.

Та зверніть увагу: якщо демократія прагне рівної свободи, соціалізм прагне рівності в примусі та рабстві.».
But notice the difference: while democracy seeks equality in liberty, socialism seeks equality in restraint and servitude.'”.

Більшу частину життя через втрату батьків хлопчик провів у рабстві, але він зумів завоювати для себе свободу ставши непереможним і дуже могутнім воїном.
Most of my life due to the loss of his parents, the boy held in slavery, but he managed to win for themselves the freedom of becoming invincible and very powerful warrior.

Своїм мистецтвом вони намагаються боротися з силами зла і з тими, хто тримає їх близьких в рабстві і хоче знищити.
Their art, they are trying to fight the forces of evil and those who keep their loved ones in slavery and want to destroy.

В рабстві юнак прийняв християнство і отримав латинське ім'я Магон- це дозволяло йому легше переносити всі негаразди, і підносити свої молитви до Господа.
In slavery, the young man adopted Christianity and received the Latin name Mago- this allowed him to more easily endure all the hardships and offer his prayers to the Lord.

Маркс постулював первісне комуністичне("безкласове") суспільство, яке замінює класові суспільства, побудовані послідовно на рабстві, феодалізмі і капіталізмі.
Marx thus postulated a primitive communist(‘classless') society which was replaced by a series of class societies resting successively on SLAVERY, FEUDALISM and capitalism.

На протязі ряду років всемогутня, здавалося б, Римська імперія, цілком заснована на рабстві, зазнавала потрясінь і ударів від величезного повстання рабів, які озброїлися і зібралися під проводом Спартака, утворивши величезну армію.
For many years the seemingly omnipotent Roman Empire, which rested entirely on slavery, experienced the shocks and blows of a widespread uprising of slaves who armed and united to form a vast army under the leadership of Spartacus.