Приклади вживання The yoke Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Throw off the yoke.
Cкиньте ярмо.Under the yoke of a fish should stand for about half an hour.
How to go from the yoke-.
Як піде з коромислом-.The Yoke can be hidden by clicking the"YK" icon on the VC panel.
Йок можна приховати, натиснувши піктограму"YK" на панелі VC.Who will free us from the yoke of Western Civilization?”?
An important earmarkis the factory stamp Mod-12 on the frame inside the yoke.
I was to them as those who take the yoke from their neck.
Я був для них, неначе ті, які здіймають ярмо в них із шиї.And then the yoke is launched and the mouse can not be moved in the main menu.
А то ярма запускається і миша рухати не можна в головному меню.На вас дивляться поневолені народи Європи, подпавшие під ярмо німецьких загарбників, як на своїх визволителів.If sharing the yoke with Christ will refresh us, then will it not also make our lives easier and more pleasant?
Якщо обмін ярмом з Христом освіжить нас, то чи це також не зробить наше життя простішим і приємнішим?Leva Kerevica Andris Erglis and the Yoke and in the cultural centre" Iļģuciems".
Ієва Андріс Эрглис і Ярмо а в культурному центрі" Iļģuciems".Being under the yoke of Nazi occupation,the freedom-loving French people do not ceased to struggle against them.
Знаходячись під гнітом німецько-фашистських окупантів, волелюбний французький народ не припиняв боротьби проти них.We are fighting for the liberation of the Russian people from the yoke of communists, of vagrants and felons that have brought Holy Russia to ruin.
Ми боремося: за звільнення російського народу з ярма комуністів, бродяг і каторжан, які розорили святу Русь.This solution must be thoroughly mixed and pour the material placed inside the enamelled container,which is under the yoke.
Цей розчин потрібно ретельно перемішати і залити їм поміщений всередину емальованій посудині матеріал,який знаходиться під гнітом.We do not want to live under the yoke or threat of Islamic fundamentalism.”- Marine Le Pen.
Ми не хочемо жити під гнітом або загрозою ісламського фундаменталізму»,- сказала Ле Пен.We recognise no freedom, no equality,no labour democracy if it conflicts with the cause of emancipating labour from the yoke of capital.
Ми не визнаємо ні свобод,ні рівності, ні трудової демократії, якщо вони суперечать інтересам звільнення праці від гніту капіталу».She felt awkward under the yoke of family celebrities and suffered from an inferiority complex.
Вона відчувала себе безглуздої під гнітом сімейних зіркових авторитетів і страждала від комплексу неповноцінності.Твердий і рішучий погляд чоловіка вказує на те, що недостатньо просто бажати спокою і миру,потрібно вміти ярмо захищати.Removing or breaking the yoke signified liberation from bondage, oppression, and exploitation.- Le 26:13; Mt 11:29, 30.
Скинути чи зламати ярмо озн. звільнитися від залежності, утиску або експлуатації(Лв 26:13; Мт 11:29, 30).Турецька нація, яка знає, як зберегти свою країну, свою високу незалежність,повинна зберегти свою мову від ярма іноземних мов.».They lived half of the 100 years under the yoke of occupations, first under the Nazis and then under Soviet rule.
Половину з цих ста років вони жили під ярмом окупації, спочатку нацистської, а потім- радянської.A person who is under the yoke of depressive moods loses interest in his surroundings, his hobbies, and other people.
Людина, що перебуває під гнітом депресивних настроїв, втрачає інтерес до навколишнього, своїм захопленням, іншим людям.А в Тахпанхесі потемніє день,коли Я ламатиму там єгипетські ярма, і скінчиться в ньому пиха сили його.Візуальні мистецтва знаходилися під гнітом репресивних урядів протягом майже всього XX ст., Проте з набуттям незалежності вони отримали можливість нового життя.However, the more we plunge into this mysterious world and come in contact with the yoke of philosophy, the greater the desire to appear to know these people better.
Однак, чим більше ми поринаємо в цей загадковий світ і стикаємося з ярмо філософією, тим більше бажання з'являється дізнатися цей народ ближче.His motherland, which was under the yoke of the Ottoman Empire, and his beloved Chios were constantly on his mind.
Його Батьківщина, яка на той час перебувала під ярмом Османської імперії, та острів Чіос були постійно в нього на думці.One hundred years that they lived half under the yoke of the occupations, the Nazi one, first, and the Soviet one, then.
Половину з цих ста років вони жили під ярмом окупації, спочатку нацистської, а потім- радянської.Although the Athenians escaped the yoke of the Persians, they later fell to the onslaughts of a long-time enemy closer to home- Sparta.
Хоч афіняни уникнули перського ярма, пізніше їх підкорив ближчий давній ворог- Спарта.Some of those born on February 9 may break under the yoke of circumstances, which can be easily understood by their appearance, devoid of gloss.
Деякі з народжених 9 лютого можуть зламатися під гнітом обставин, що буває неважко зрозуміти по їх зовнішньому вигляду, позбавленому лиску.Let as many as are bondservants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine not be blasphemed.
Которі слуги під ярмом, нехай уважають панів своїх достойними всякої чести, щоб імя Бомсе не хулилось і наука.
