Що таке ГНІТОМ Англійською - Англійська переклад

• yoke
• oppression

Приклади вживання Гнітом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна й досі перебуває під її гнітом.
They are still under his wrath.

Накрийте посуд гнітом і поставте в прохолодне місце.
Cover the dishes with oppression and put them in a cool place.

Землі вже навчилися жити під гнітом.
These people have learned to live under the radar.

Мій народ багато страждав під гнітом таких людей, як Ви.
My people have suffered long under the rule of such as you.

Назавжди було покінчено з національним гнітом.
Forever was done away with national oppression.

Під гнітом рибка повинна простояти приблизно години півтори.
Under the yoke of a fish should stand for about half an hour.

Вони прагнуть покалічити людей з коротким гнітом.
They tend to be damaged people with short fuses.

Нині країна продовжує боротьбу під гнітом анти-LGBT законів.
Today the country continues to struggle under oppressive anti-LGBT laws.

Ми не хочемо жити під гнітом або загрозою ісламського фундаменталізму»,- сказала Ле Пен.
We do not want to live under the yoke or threat of Islamic fundamentalism.”- Marine Le Pen.

Скільки б нас не намагалися завоювати, змусити бути під гнітом, ми завжди боролися за свою свободу.
No matter how much we tried to win, get to be under the yoke, we have always fought for their freedom.

Ця революція почалася як боротьба- спочатку мирна, а потім збройна- з британським колоніальним гнітом.
This revolution started as struggle- initially peaceful, later armed- with British colonial oppression.

Це рідко говорять ті, хто жив під гнітом півстоліття, поки 1989 року комунізм не було повалено.
This can't be said often enough by people who lived under oppression for half a century, until communism fell in 1989.

Але варто йому випробувати ломку, як всі бажання зникають під гнітом одного єдиного- дістати дозу.
But it is worth it to experience the break-up, like all desires disappear under the yoke of a single- to get a dose.

Знаходячись під гнітом німецько-фашистських окупантів, волелюбний французький народ не припиняв боротьби проти них.
Being under the yoke of Nazi occupation, the freedom-loving French people do not ceased to struggle against them.

Перемога Жовтня на­завжди покінчила з національним гнітом і нерівноправністю націй і народностей.
The victory of the October Revolution forever put an end to national oppression and inequality among nations and ethnic groups.

Болгарія розвивалася під подвійним гнітом: з одного боку турецька влада, з іншого- грецька патріархія.
Bulgaria developed under double oppression: on the one hand, the Turkish authorities, on the other hand, were the Greek Patriarchate.

Ну а далі окинавськіє селяни стали створювати підпільні організації, які боролися з гнітом японських завойовників.
Well, then Okinawan peasants began to create underground organizations that fought the oppression of the Japanese conquerors.

Людина, що перебуває під гнітом депресивних настроїв, втрачає інтерес до навколишнього, своїм захопленням, іншим людям.
A person who is under the yoke of depressive moods loses interest in his surroundings, his hobbies, and other people.

Це місто входило до складу Австро-Угорської та Російської імперій, а також Румунії, було під гнітом Османської імперії.
This city was part of the Austro-Hungarian and Russian empires, as well as Romania was under the yoke of the Ottoman Empire.

Воно томилося то під польським гнітом, то під турецьким, то знову майже сто літ терпіло владу польської шляхти.
It was under Polish oppression, then under Turkish, than again almost a hundred years it suffered from the power of the Polish gentry.

Ми тут в Кронштадті відмінно знаємо, як ви, ваші напівголодні діти і дружини страждаєте під гнітом диктатури комуністів….
Here, in Kronstadt, we know how you suffer- you, your wives and your starving children- under the yoke of the Communist dictatorship.

Через багато тисячоліть історії, і побувавши під гнітом різних культур і народів, індійці зберегли свою самобутність.
In many thousand of years of history and been under the oppression of different cultures and nations, Indians saved their originality.

Цей розчин потрібно ретельно перемішати і залити їм поміщений всередину емальованій посудині матеріал, який знаходиться під гнітом.
This solution must be thoroughly mixed and pour the material placed inside the enamelled container, which is under the yoke.

На час його народження український дух в Галичині ледве жеврів під подвійним гнітом австрійської бюрократії і польського панства.
At the time of his birth the Ukrainian spirit in Galicia smoulder under dounble yoke of the Austrian bureaucracy and Polish nobility.

Стежить за ними маніяк бажає дізнатися про те, як багато часу має пройти, щоб людина перетворилася на справжнього звіра під гнітом умов?
The maniac watching them wants to know about how much time should pass for a person to turn into a real beast under the yoke of conditions?

Деякі з народжених 9 лютого можуть зламатися під гнітом обставин, що буває неважко зрозуміти по їх зовнішньому вигляду, позбавленому лиску.
Some of those born on February 9 may break under the yoke of circumstances, which can be easily understood by their appearance, devoid of gloss.

Атмосфера радянської їдальні, музею, церкви і державних установ, які давним-давно завмерли під гнітом вимушеної евакуації- ніщо не залишиться поза увагою.
The atmosphere of the Soviet dining room, the museum, the church and the state institutions that long ago froze under the oppression of forced evacuation- nothing will remain unheeded.

Візуальні мистецтва знаходилися під гнітом репресивних урядів протягом майже всього XX ст., Проте з набуттям незалежності вони отримали можливість нового життя.
The visual arts were under the yoke of repressive governments for almost the entire twentieth century, but with independence, they received the opportunity of a new life.

Серед останніх теж дедалі більше наростало невдоволення багатовіковим гнітом Тутсі, яке у 1959 році перейшло у відрите повстання проти короля Тутсі.
Among the Hutu is increasingly growing dissatisfaction with centuries of oppression Tutsi, which in 1959 passed into Tutsi rebellion against the king.

Вижили громадяни, що потрапили під постійним гнітом з боку Червоної Армії, і Коро-це швидко знайдений і завербований підпільного революційного руху називаються ханива.
The surviving citizens have fallen under constant oppression by the Red Army, and Kuro is quickly found and recruited by an underground revolutionary movement called Haniwa.