Що таке SUBJUGATING Українською - Українська переклад

• підпорядкувати
• поневолили
• підкорити
• підпорядкування

Приклади вживання Subjugating Англійська мовою та їх переклад на Українською

Subjugating the enemy's army without fighting is the true height of excellence.”.
Підпорядкувати армію ворога, не борючись,- ось справжня вершина переваги".

And her works"reveal the absurdity of society's cliches and their subjugating power.".
Розкривають абсурдність соціальних кліше та їхньої поневолюючої сили».

Although few details are known, the Romans achieved success, subjugating the Marcomanni and their allies, the Varistae or Naristi and the Cotini.
Хоча відомо мало подробиць, римляни досягли успіху, підкоривши собі Маркоманів та їхніх союзників, Варіст або Нарісті та Котіні.

The Soviet Union's barbaric seizure of Ukrainian land and crops was undertaken with the deliberate political goal of subjugating the Ukrainian people and nation.
Варварське захоплення української землі і зерна було здійснене з навмисною політичною метою- підкорити український народ і націю.

As a result of successful conquests subjugating many nations and tribes to their power, it turned into the largest ancient Eastern despotism.
В результаті успішних завоювань підпорядкувавши своїй владі багато народів і племен, воно перетворилося на найбільшу давньосхідних деспотію.

They knew they were exploiting domesticated animals and subjugating them to human desires and whims.
Вони знали, що експлуатують одомашнених тварин і підкоряють їх своїм бажанням і примхам.

This theory, as stated in the book's Preface, holds that“military and political power give a nation no commercial advantage, that it is an economic impossibility for one nation to seize or destroy the wealth of another, or for one nation to enrich itself by subjugating another”.
Згідно цієї теорії, викладеної у введенні книги,«військова і політична влада не приносять нації ніякої комерційної вигоди, економічно неможливо однієї нації підкорити або знищити багатство інший, чи однієї нації нажитися за рахунок підпорядкування іншого».

Khmelnytsky was forced to sign the revised 1659 Pereyaslav Articles subjugating both state and church to Muscovy.
Хмельницький був змушений підписати переглянути 1659 року Переяславські статті підкоривши як державу так і церкву Московії.

At first, the forces of Satan did not succeed in subjugating Humanity to themselves, since people adhered to a solar cult and refused to change their faith and language.
Спочатку силам Сатани ніяк не вдавалося підкорити собі Людство, так як люди дотримувалися сонячного культу і відмовлялися міняти свою віру і мову.

Built in the form of a secluded castle, it rises above a quiet water surface, subjugating the surrounding landscape.
Побудований у виді відокремленого замка він піднімається над тихою водяною гладдю, підкоряючи собі навколишній пейзаж.

Frederick I Barbarossa(ruled 1152-90) set himself the goal of subjugating the cities of northern Italy in order to make them a source of permanent fiscal exploitation.
Фрідріх I Барбаросса(правив в 1152- 90) задався метою підпорядкувати міста Північної Італії, щоб зробити їх об'єктом постійної фіскальної експлуатації.

Up until now, all the victims were females, so it's possible that the change in victimology could be the husband's way of subjugating his own needs for his wife's happiness.
До сегодняшнего дня все жертвы были женщинами, поэтому, вероятно, смена виктимологии может быть способом мужа пожертвовать своими нуждами ради счастья супруги.

A man of mature age, middle-aged, especially a man, is poorly suggestible, he has strong psychological barriers that are difficult to overcome in order to break his will and psyche by subjugating consciousness to himself.
Людина зрілого віку, середнього віку, особливо чоловік, погано піддається навіюванню, у нього досить сильні психологічні бар'єри, які важко подолати, щоб зламати його волю і психіку, підпорядкувавши свідомість себе.

Berbers moved south to Mauritania beginning in the 3rd century, followed by Arabs in the 8th century, subjugating and assimilating Mauritania's original inhabitants.
Бербери рушили на південь у Мавританію на початку 3 століття, а потім араби в 8 столітті,[сумнівно- обговорити] поневолили та асимілювали корінних жителів Мавританії.

But it doesn't mean that here we can see a manifestation of Polish imperialism which allegedly took advantage of Ukraine's desperate situation and aimed at subjugating its eastern neighbor completely.
Але це не означає, що тут можна говорити про прояв польського імперіалізму, який нібито скористався ситуацією, в яку потрапила Україна та прагнув повністю підпорядкувати собі сусіда.

Berbers moved south to Mauritania beginning in the third century A.D., followed by Arabs in the eighth century, subjugating and assimilating Mauritania's original inhabitants.
Бербери рушили на південь у Мавританію на початку 3 століття, а потім араби в 8 столітті,[сумнівно- обговорити] поневолили та асимілювали корінних жителів Мавританії.

Usually the noble ones are strong enough, and not as physically as spiritually and intellectually, but they never use their strength and skills for the purpose of subjugating others or pointing out their shortcomings.
Зазвичай благородні досить сильні, і не настільки фізично, скільки духовно та інтелектуально, але свою силу і навички вони ніколи не використовують з метою підпорядкування інших або вказівки на їх недоліки.

I would add for myself that the loss of such a factor has not happened by chance, but was done deliberately through the so-called judicial reform which was in fact a means of subjugating the courts and destroying those seeds of independence of the judiciary which had existed up till then.
Від себе додам, що втрата такого чинника сталася не випадково, а зроблено це цілеспрямовано шляхом проведення так званої судової реформи, яка насправді стала способом поневолення судів і знищення тих паростків незалежності судової влади, які існували до цього.

In the 1890s, French troops subjugated virtually the entire territory of modern Mali.
У 1890-х французькі війська підпорядкували практично всю територію сучасного Малі.

After building a large fleet the Cretans subjugated a number of Aegean islands.
Создав великий флот, крітяни підпорядкували собі ряд островів моря Егейського.

It sought to tear apart our nation and subjugate our fellow Americans to slavery.
Вона намагалася розшматувати нашу націю і поневолити наших земляків-американців у рабстві.

Clients who subjugate ignore their own desires and feelings.
Клієнти, які підкоряються, ігнорують власні бажання та почуття.

He must subjugate them to his will.
Він повинен замінити їх своєю волею.

You are the same people who subjugate women by keeping them behind the veil.
Ви- люди, які підкорили жінок, тримаючи їх за завісою.

Individual agendas must be subjugated to the good of the whole.
Всі індивідуальні прагнення повинні бути узгоджені з благом цілого.

Ukraine- a subjugated nation".
Україна- поневолена нація».

Black symbolizes Egypt's past, when the Egyptians were subjugated by the British authorities.
Чорний колір символізує минуле Єгипту, коли єгиптяни були поневолені британськими правителями.

It suppresses and subjugates other neurons.
Він пригнічує і підпорядковує інші нейрони.