What is the translation of " SUBJUGATING " in Vietnamese?

• chinh phục
• khuất phục

Examples of using Subjugating in English and their translations into Vietnamese

With the ultimate goal of subjugating the entire planet.
Với mục tiêu cuối cùng là chinh phục cả hành tinh.

The Germans are now waging a predatory war, an unjust war, for the purpose of seizing foreign territory and subjugating foreign peoples.
Người Đức hiện đang tiến hành một cuộc chiến tranh chinh phạt, bất công, được thiết kế để chiếm lãnh thổ nước ngoài và chinh phục các dân tộc nước ngoài.

For Ermenhilde, subjugating monsters could be said to be its only desire.
Với Ermenhilde, tiêu diệt quái vật có thể nói chính là mong muốn duy nhất của nó.

Biopower, nation states' regulation of their subjects through a multitude of techniques for subjugating bodies and controlling populations.
Biopower, quốc gia quy định các đối tượng của họ thông qua vô số các kỹ thuật để chinh phục các cơ quan và kiểm soát dân số.

From here on, the great adventure of subjugating the Demon King will begin for the reincarnated Kazuma….
Và từ đây, chuyến phiêu lưu đi tiêu diệt Qủy Vương của Kazuma bắt đầu….

They argue that for a believing Muslim, the ultimate good and humane approach to animals means abstaining from subjugating, exploiting and killing them.
Họ lập luận rằng đối với một người Hồi giáo tin tưởng, cách tiếp cận tốt nhất và nhân đạo đối với động vật có nghĩa là kiêng khuất phục, khai thác và giết chết chúng.

I don't know why you're so fixated on subjugating monsters but if you're this reckless you will die very easily, you know?”.
Tôi không biết tại sao cô lại muốn diệt quái đến vậy nhưng nếu bất cẩn thì cô sẽ chết đấy, hiểu không?”.

And what's more, fake though it may be, as long as ordinary people and believers think that it's the real thing, they can heighten their authority by subjugating it.”.
Và hơn nữa, nếu có thể lừa được những người bình thường và những người tin rằng đó là sự thật, thì họ có thể nâng cao quyền lực của mình bằng cách chinh phục nó.“.

The【Cooking】 Sense is level 10 or higher, a skill was generated after subjugating over a hundred enemies with Cooking-type equipment."』.
Sense[ Cooking] đã lên trên lv. 10, một skill xuất hiện sau khi chinh phục được hơn 100 kẻ thù bằng trang- bị- loại- Cooking.”』.

In 1896 the British succeeded in subjugating the Ashanti and exiled her to the Seychelles, along with her son and other chiefs; there she remained until her death.
Năm 1896, người Anh đã thành công trong việc khuất phục Ashanti và đày bà đến Seychelles, cùng với con trai và các tù trưởng khác; bà vẫn ở đó cho đến khi chết.

Tadatsune led an expeditionary force to the Ryūkyū Kingdom, subjugating it and using it to effect trade with China.
Năm 1609, Tadatsune dẫn một đội quân viễn chinh đến Vương quốc Ryūkyū, chinh phục nó và sử dụng nó để tác động đến thương mại với Trung Quốc.

He would later lead an enormous fleet of space ships from the Negative Zone into the main universe, setting off the Annihilation Wave by destroying or subjugating many planets.
Anh ta sẽ dẫn đầu một hạm đội tàu không gian khổng lồ từ Vùng âm vào vũ trụ chính, tạo ra làn sóng hủy diệt bằng cách phá hủy hoặc đánh bại nhiều hành tinh.

Science, in incorporating the view of the desirability of subjugating nature into its aspirations, places mankind in the centre of the picture also, but only as the exploiter of nature.
Khoa Học đưa quan điểm ham muốn chinh phục thiên nhiên vào khát vọng của nó, cũng lại đặt con người vào trọng tâm nhưng chỉ để khai thác thiên nhiên.

The main theme of the game is a battle between a lone combat spacecraft and a technologically advanced race of space faring chickens, who are intent on subjugating and later destroying Earth.
Nội dung của game bắn gà xoay quanh trận chiến giữa một tàu vũ trụ chiến đấu đơn độc và một cuộc đua công nghệ tiên tiến của những con gà bay trong không gian, những người đang có ý định chinh phục Trái đất và phá hủy Trái đất.

After subjugating all Austrasia, he marched against Radbod and pushed him back into his territory, even forcing the concession of West Frisia(later Holland).
Sau khi chinh phục toàn bộ xứ Austrasia, Ông hành quân chống lại Radbod và đẩy ông này trở lại lãnh thổ của mình, thậm chí buộc ông này phải dâng vùng đất Tây Frisia( Sau này là Hà Lan).

For human history has often been a record of nations and tribes- and yes, religions- subjugating one another to serve their own interests.
Vì lịch sử con người thường là một tập hợp các quốc gia và bộ lạc- và vâng, các tôn giáo nữa- chinh phục lẫn nhau để cầu tìm lợi ích riêng.

Following his campaign in Italy subjugating the dukes of Friuli and Spoleto, Charlemagne returned very rapidly to Saxony in 776, where a rebellion had destroyed his fortress at Eresburg.
Sau chiến dịch của mình tại Italia để chinh phục các công tước Friuli và Spoleto, Charlemagne nhanh chóng quay trở lại Saxony vào năm 776, nơi một cuộc nổi loạn đã bị tiêu diệt ở pháo đài của Eresburg.

Usually the noble ones are strong enough, and not as physically as spiritually and intellectually, but they never use their strength and skills for the purpose of subjugating others or pointing out their shortcomings.
Thông thường những người cao quý đủ mạnh mẽ, và không thể chất như tinh thần và trí tuệ, nhưng họ không bao giờ sử dụng sức mạnh và kỹ năng của mình cho mục đích khuất phục người khác hoặc chỉ ra khuyết điểm của họ.

If we look, for instance, at his myth of the triumphant war hordes subjugating a settled population, then we must admit that from the point of view of descriptive sociology it is most successful.
Thí dụ, nếu chúng ta ngó tới thần thoại của ông về bầy người đánh nhau đắc thắng chinh phục dân cư đã định cư, thì chúng ta phải thừa nhận rằng, nhìn từ quan điểm xã hội học mô tả, nó là rất thành công.

When the conquistadors, under the command of Hernando Cortez, arrived in Mexico on November 8th 1519, they sought to establish their own rule by subjugating and plundering the legendary nation of the Aztecs.
Khi những người thực dân Tây Ban Nha dưới sự lãnh đạo của Hernando Cortez đến Mexico vào ngày 8 tháng 11 năm 1519, họ đã tìm cách xây dựng sự cai trị riêng của mình bằng cách chinh phục và cướp bóc quốc gia thần kỳ của người Aztec.

In 1242, after retreating through Hungary, destroying Pest in the process, and subjugating Bulgaria,[19] Batu established his capital at Sarai, commanding the lower stretch of the Volga River, on the site of the Khazar capital of Atil.
Năm 1242, sau khi rút qua Hungary( phá huỷ Pest trong quá trình đó), và chinh phục Bulgaria,[ 9] Bạt Đô thiết lập kinh đô tại Sarai, kiềm chế vùng hạ lưu sông Volga, tại địa điểm kinh đô Atil của người Khazar.

In every field, both in the Humanities and Sciences, we have seen that human creativity has confronted and tempered the hostility of his environment, adapting, moderating, converting, harmonizing, and even subjugating.
Trong mọi lĩnh vực, cả khoa học tự nhiên và khoa học nhân văn, chúng ta đã thấy sức sáng tạo của con người trong việc đối đầu và kiềm chế sự thù địch của môi trường xung quanh, thích nghi, điều hòa, chuyển hóa, hòa hợp và thậm chí chinh phục nó.

By increasing the powers of internal security forces and ideological police and subjugating the southern insurgency to Hanoi, they were able to wage total war at their discretion until 1975.
Bằng cách tăng quyền hạn của lực lượng an ninh nội bộ và an ninh tư tưởng, và Hà Nội chinh phục cuộc khởi nghĩa ở miền Nam, họ đã có thể tiến hành chiến tranh tổng lực theo quyết định của họ cho đến năm 1975.

This also exists in the social market economy of Germany, which means all of this[in the economy] must promote the social life of people in that society- therefore, in that formulation,[it means] subjugating all of this under social human concern.
Trong kinh tế thị trường xã hội của Đức, nó cũng có nghĩa rằng mọi sự trong kinh tế phải thúc đẩy đời sống xã hội của người dân trong xã hội đó- vì thế, theo công thức đó, nó có nghĩa là chinh phục tất cả dưới mối bận tâm về con người xã hội.

Biopower, nation states' regulation of their subjects through a multitude of techniques for subjugating bodies and controlling populations Elite theory Online participation Plutocracy, an institution ruled and dominated by a small minority of the wealthiest members.
Biopower, quốc gia quy định các đối tượng của họ thông qua vô số các kỹ thuật để chinh phục các cơ quan và kiểm soát dân số Lý thuyết ưu tú Tham gia trực tuyến Chế độ tài phiệt, một tổ chức cai trị và thống trị bởi một nhóm nhỏ các thành viên giàu có nhất.

Although he attained the standard succession of public offices, holding the consulship in 51, Vespasian became more reputed as a successful military commander, partaking in the Roman invasion of Britain in 43, and subjugating the Judaea province during the Jewish rebellion of 66.
Mặc dù ông có đủ những tố chất để trở thành một quan chức của chính quyền như chấp chính quan năm 51, Vespasianus có được uy tín nhờ là sự thành công trong vai trò làm tướng lĩnh quân đội, ông đã tham gia trong cuộc xâm lược của người La Mã tại Anh năm 43, và chinh phục tỉnh Judaea trong cuộc khởi nghĩa của người Do Thái năm 66.

His successor, Tukulti-Ninurta II(891- 884 BC) consolidated Assyria's gains and expanded into the Zagros Mountains in modern Iran, subjugating the newly arrived Persians, Parthians and Medes as well as pushing into central Asia Minor.
Người kế vị ông, Tukulti- Ninurta II( 891- 884 TCN) đã hợp nhất các vùng lãnh thổ giành được của Assyria và bành trướng tới tận dãy núi Zagros ở Iran ngày nay, chinh phục người Ba Tư và Medes mới đến cũng như tiến vào trung tâm Tiểu Á.