What is the translation of " SUBJUGATING " in Polish?

• podporządkuje się
• podporządkowania sobie
• ujarzmiając

Examples of using Subjugating in English and their translations into Polish

I'm afraid that subjugating you won't be enough.
Obawiam się, że pobicie was nie wystarczy.

Subjugating the world to your rule isn't saving it.
Podbicie świata nie jest jego ocaleniem.

Killing Christians and subjugating them. 03:50.
Mordując chrześcijan i podporządkowując ich 03:50.

Subjugating the Betazoids. Wiping out Mintaka III.
Ujarzmianie Betazoidów, unicestwienie planety Mintaka III.

Restoring AncientJosun's glory means subjugating Puyo.
Przywrócenie chwały Starożytnego Josun oznacza podbicie Buyeo.

Subjugating the world to your rule is not saving it.
Podbicie świata, żeby nim rządzić, nie jest ratowaniem go.

To these belonged the Gdansk prince Swietopelek whose military attempt at subjugating Prus never met fruition.
Do nich należał gdański książe Świetopełek, którego militarny wysiłek w opanowaniu Prusów nigdy się dla niego nie spełnił.

Subjugating the world to your rule isn't saving it.
Nikt nie powiedział, że świat podporządkuje się twoim zasadom.

It's coming from the fact that Harvey left you to fight off the hordes, and you did just that by subjugating the army of Robert Zane.
Stąd, że Harvey zostawił cię, ujarzmiając armię Roberta Zane'a. żebyś zwalczał hordy, a ty to zrobiłeś.

Subjugating the world to your rule isn't saving it. Good idea.
Dobry pomysł. Nikt nie powiedział, że świat podporządkuje się twoim zasadom.

To transform her body to adhere to beauty constructs which are actually perverse and subjugating. I imagine she feels immense pressure.
By dostosować ciało do wzorców piękna, Przypuszczam, że czuje ogromną presję, które są perwersyjne i dominujące.

Obviously subjugating people by threatening their lives is wrong.
Oczywiście podporządkowywanie sobie ludzi poprzez grożenie im śmiercią jest złe.

the Tarim Basin, subjugating over twenty states east of Samarkand.
Kotlinę Kaszgarską, podbijając ponad 20 państw na wschód od Samarkandy.

Of Robert Zane. by subjugating the army It's coming from the fact
Ujarzmiając armię Roberta Zane'a. żebyś zwalczał hordy,

the practice of subjugating other human beings became abhorrent.
praktyka podbiciu innych ludzi stał się odrażające.

Hitchens: Not in subjugating Russia, but in turning Russia into a minor state, rather than the major regional
Hitchens: Nie w podboju Rosji, lecz przekształcaniu jej w marginalne państwo w miejsce głównej potęgi regionalnej,

The European Council meeting of 28-29 October 2010 took a new step towards subjugating countries and stripping them of their sovereignty.
Szczyt Rady Europejskiej, który odbył się w dniach 28-29 października 2010 r., był kolejnym krokiem do podporządkowania sobie krajów i pozbawienia ich suwerenności.

Thor to form a team that must stop Thor's brother Loki from subjugating Earth.
stworzyć zespół, który musi powstrzymać brata Thora, Lokiego, przed podbojem Ziemi.

What, but the design of subjugating Christendom, could make a revengeful prince like the Emperor forget the insult done to him by the King of England,
Co oprócz planów podporządkowania sobie chrześcijaństwa, mógł zrobić żądny zemsty książę, taki jak Cesarz, który zapomniał o wszystkich krzywdach poczynionych jemu przez Króla Anglii,

prove to be an institutional structure for subjugating the individual to the control of capital.
Adorna- strukturą instytucjonalną, która podporządkowuje jednostkę kontroli kapitału.

that eradicating and subjugating one culture to benefit another is an act that is not worthy of any truly great and modern country.
zwalczanie i podporządkowywanie jednej kultury innej to akt niegodny jakiegokolwiek prawdziwie wielkiego i nowoczesnego państwa.

is known for defeating and subjugating Tikal while allied with Calakmul,
wiadomo, że pokonało i podporządkowało sobie Tikál, będąc w sojuszu z Calakmul,

The territories in dispute were subjugated by Julius Caesar.
Terytoriów sporów zostały podporządkowane przez Juliusza Cezara.

The subjugated personality is only aware of itself.
Podporządkowana osobowość jest świadoma tylko siebie.

Subjugate women?
Podporządkowywać sobie kobiety?

Subjugate the freaks!
Zlikwidujcie Freak!

Subjugate the people.
Podbić ludzi.

Faith Leon subjugated by a sadist who enjoys torturing her.
Faith Leon zniewolony przez sadystą, który cieszy torturuje ją.

And subjugates its people through a brutal droid occupation.
I poddał mieszkańców brutalnej okupacji droidów.

We destroyed and subjugated our world. We ate them.
Zniszczyliśmy i ujarzmiliśmy nasz świat. Zjedliśmy ich.

How to use "subjugating" in an English sentence

Hi-fi Caesar repot, Coricidin for sinus subjugating upstage.

Coach-built unnourished Tucker reduce quarrel subjugating flue-cure cool.

And how would you beat this subjugating country?

some of the existing population and subjugating others.

Default Dwain somnambulates his pirate by subjugating nearby?

Couthie Noam sparged Buy Diazepam Safely subjugating deprecate diametrically?

And subjugating the third-world for our own personal benefit?

Because of that though, he’s unfit for subjugating bandits.

He believes subjugating Palestinians under militarized rule must end.

Theriomorphic Durant subjugating Cytotec online without prescription traipsed paltrily.

How to use "podporządkuje się" in a Polish sentence

Nawet w przypadku zgody Iranu, polityka amerykańska nie przewiduje żadnych korzyści dla Teheranu, dopóki nie podporządkuje się wszystkim innym żądaniom.

Klient obozu podporządkuje się regulaminowi oraz zaleceniom i wskazówkom wychowawców, kierownika obozu, względnie osób realizujących usługi lub świadczenia.

Albo Rosja będzie „przyjacielem „ czyli podporządkuje się Zachodowi , czyli de facto Stanom , alb będzie wasalem Chin .

Grzesznik nie zamierza na tym poprzestać i stawia ultimatum: albo Suchy podporządkuje się, albo straci wszystko.

Redukcja liczby wiceministrów byłaby dla mnie wyzwaniem - nie ukrywam, ale decyzja należy do premiera - podporządkuje się każdej decyzji" - zadeklarował.

Szybko okazało się wiec, że jestem od niego całkowicie zależna i najlepiej będzie jeśli podporządkuje się temu, jak on widział nasz związek i wspólne życie.

Właśnie Jo Maugham poinformowała, iż rząd napisał w liście do sądu, że podporządkuje się ustawie Benna.

Partia podporządkuje się ustawie parytetowej, więc w pierwszej piątce znajdą się dwie kobiety, w tym jedna w pierwszej trójce.

Dlatego od każdego człowieka indywidualnie i od każdego narodu zależy czy dobrowolnie uzna królewską godność Chrystusa i czy podporządkuje się Jego władzy.

Potem Chrystus przekaże Królestwo swemu Bogu i Ojcu i podporządkuje się „temu, który mu wszystko podporządkował, tak by Bóg był wszystkim dla każdego”. 7.