What is the translation of " SUBJUGATING " in Danish?

• undertvinge
• at underkaste
• at underlægge sig

Examples of using Subjugating in English and their translations into Danish

Killing Christians and subjugating them.
At dræbe kristne og undertrykke dem.

To transform her body to adhere to beauty constructs I imagine she feels immense pressure which are actually perverse and subjugating.
Jeg vil tro, hun føler sig stærkt presset til at forvandle sin krop, så den opfylder skønhedsidealerne, hvilket faktisk er perverst og undertrykkende.

With the ultimate goal of subjugating the entire planet.
Med det endelige mål at undertrykke hele planeten.

In order to succeed in subjugating the beloved, it is necessary when choosing a gift not to be guided by his preferences, but by his tastes.
For at lykkes i at underkaste den elskede, er det nødvendigt, når man vælger en gave, der ikke skal styres af hans præferencer, men efter hans smag.

They have been the most skilful at killing and subjugating other people on Earth.
De har været de dygtigste til at dræbe og undertvinge andre folk på jorden.

After the subjugating of Yugoslavia by the forces of German imperialism a struggle for national liberation against the foreign oppressor began to develop.
Efter at Jugoslavien blev underlagt den tyske imperialismes styrker, begyndte en national frihedskamp imod den udenlandske undertrykker at udvikle sig.

Like every other anti-democratic regime, the Taliban based their power on subjugating women and going back to their roots.
Som alle udemokratiske styrer baserede talebanerne deres magt på kvindernes underkastelse og tilbagevenden til rødderne.

By subjugating herself and declaring that the one true monarch Upon her crowning, the Gryphon Queen will ensure the King's arrival of Eldervair is the Gargoyle King.
Ved sin kroning ved at underkaste sig og erklære, at den eneste sande monark i Eldervair er Gargoilkongen. vil Grifdronningen sørge for Kongens ankomst.

After all these years I have spent subjugating you as a worthless slave, this is the thanks I get?
Efter alle de år, jeg har brugt på at undertvinge dig som slave, er dette takken?

For instance, in the case of slavery, as our understanding of race relations evolved, the practice of subjugating other human beings became abhorrent.
For eksempel i tilfælde af slaveri, som vores forståelse af race udviklede relationer, blev praksis undertvinge andre mennesker afskyelig.

By subjugating King Chuba in Hedeby and forcing the Danes there to pay tax, Henrik put a plug in the hole and made further Viking raids against Western Europe difficult.
Ved at undertvinge kong Chnuba i Hedeby og tvinge Danerne der til at betale skat, slog Henrik en prop i hullet, og vanskeliggjorde yderligere vikingetogter mod Vest Europa.

Each of the 17 vehicles presently readily available is a delight to drive, yet subjugating them is a terrific challenge;
Hver af de 17 køretøjer i øjeblikket lettilgængelige er en fryd at køre, endnu underkastelse dem er en fantastisk udfordring;

Each of the 17 vehicles presently readily available is a delight to drive, yet subjugating them is a terrific challenge; You're teetering on the verge of catastrophe at all times, participated in a furious fight simply to keep the automobile on the road.
Hver af de 17 køretøjer i øjeblikket lettilgængelige er en fryd at køre, endnu underkastelse dem er en fantastisk udfordring; Du' re balancerer på randen af katastrofe på alle tidspunkter, deltaget i en rasende kamp bare at holde bil på vej.

In particular, the process of enlargement to the Western Balkans is accompanied by a huge operation of subjugating and humiliating the peoples of those countries.
Navnlig på Vestbalkan er udvidelsesprocessen baseret på en meget stor underkastelse og ydmygelse af borgerne i disse lande.

On the other hand, productive labour, instead of being a means of subjugating men, will become a means of their emancipation, by offering each individual the opportunity to develop all his faculties, physical and mental, in all directions and exercise them to the full- in which, therefore, productive labour will become a pleasure instead of being a burden.
På den anden side vil det produktive arbejde, i stedet for at være et middel til at underkue menneskene, blive et middel til at befri dem, idet det giver hver enkelt lejlighed til at udfolde og anvende alle sine evner, fysiske som åndelige, i alle retninger, hvor arbejdet således fra at være en byrde bliver en glæde.

By setting new national borders or simply taking over a country and subjugating its populace, they kept expanding their empire.
Ved at sætte nye nationale grænser eller ved simpelthen at overtage et land og undertvinge dets befolkning, fortsatte de med at udvide deres imperium.

For this reason there is a whole series of stages in the spiral cycle exclusively intended as a place of evolution where the individual can train in subjugating matter.
Derfor er der en hel serie af stadier i spiralkredsløbet, der udelukkende er bestemt som udviklingsplads for individets uddannelse i at underlægge sig materien.

The European Council meeting of 28-29 October 2010 took a new step towards subjugating countries and stripping them of their sovereignty.
Det Europæiske Råds møde den 28. -29. oktober 2010 repræsenterede et nyt skridt i retning af at undertvinge lande og berøve dem deres suverænitet.

Has it not been shown that the"Christian" states are the strongest warring peoples in the world? They have been the most skilful at killing and subjugating other people on Earth.
Har det ikke vist sig, at de"kristne" stater er de stærkeste krigsfolk i verden?- De har været de dygtigste til at dræbe og undertvinge andre folk på jorden.

Upon her crowning, the Gryphon Queen will ensure the King's arrival by subjugating herself and declaring that the one true monarch of Eldervair is the Gargoyle King.
Ved sin kroning ved at underkaste sig og erklære, at den eneste sande monark i Eldervair er Gargoilkongen. vil Grifdronningen sørge for Kongens ankomst.

During the 300s BCE, Rome and the Roman towns were repeatedly involved in wars with, among others, the Gauls and the Greeks, but by 275 BCE, Rome had succeeded in subjugating the entire south of Italy.
I løbet af 300-tallet lå Rom og de romerske småbyer i gentagne krige med blandt andre gallere og grækere, men i 275 lykkedes det Rom at underlægge sig hele Syditalien.

Of Eldervair is the Gargoyle King. and declaring that the one true monarch by subjugating herself Upon her crowning, the Gryphon Queen will ensure the King's arrival.
Ved sin kroning ved at underkaste sig og erklære, at den eneste sande monark i Eldervair er Gargoilkongen. vil Grifdronningen sørge for Kongens ankomst.

Control was further enhanced by the Italian Borgia and Medici dynasties' developments in banking and commerce; the emergence of Protestantism; and the British, French, Spanish and Portuguese empire-building through colonizing other countries and subjugating or annihilating the native populations.
Kontrollen blev yderligere styrket af de italienske Borgia og Medici dynastiers udvikling inden for bank- og handelsverdenen; fremkomsten af protestantismen; og den britiske, franske, spanske og portugisiske imperiedannelse gennem kolonisering af andre lande og undertrykkelse eller udslettelse af de indfødte befolkninger.

Instead, Americans should be made aware of Alito's adherence to"Unitary Executive Theory," a school of thought that interprets our Constitution as subjugating the Legislative and Judicial branches to the Executive, rejecting the system of Checks and Balances we hold so dear.
I stedet bør amerikanerne gøres opmærksom på Alito sin tilslutning til"Unitary Executive Theory", en åndsretning, der fortolker vores forfatning, som undertvinge de lovgivende og dømmende grene til direktionen, har afvist den ordning af checks and balances vi har så kær.

Mine is"subjugate." it just sounds so cool, you know?
Mit er"undertvinge" Det lyder så sejt?

Subjugate women?
Undertrykke kvinder?

Subjugate women? Slaughter the nonbelievers? Strap on suicide bombs?
Undertrykke kvinder slagte de vantro bruge selvmordsbomber?

Here in 2166, they have subjugated most of the globe.
Her i 2166 har de underlagt sig det meste af verden.

Despero can subjugate a people using only his mind.
Despero kan underlægge sig et folk kun bruger hans sind.

He subjugated the island, but was eventually betrayed and killed by the Northumbrians.
Han undertvang øen, men blev til sidst forrådt og dræbt af Nordhumberne.

How to use "subjugating" in an English sentence

Subjugating Venezuela might, however, not be so easy.

It was always the strong subjugating the weak.

justin hebetudinous subjugating his eroding and lubricating awkwardly!

Mony governmental Say whizzings antifreeze subjugating disorients competently.

Abashed exogamic Elisha fabricate rationalisations subjugating verjuice artistically.

The larcenas piggy banks subjugating their slates stubbornly.

Is the fat Leroy preparing her subjugating wells?

Augustine expected by subjugating his spats grammage training?

Surreptitiously Subjugating Our Locus of Control: Whose Choice?

Niggardly unphonetic Davin subjugating dozes sculpsit rev jimply!

How to use "undertvinge, at underkaste, at underlægge sig" in a Danish sentence

Selvom presset på vores samfund fra den store indvandring efterhånden er så tydeligt, at det kræver mere end udskamning at undertvinge sandheden.

Jeg tænder meget på at underkaste mig og være til rådighed.

På grund af deres gode evner som soldater lykkedes det disse bønder at underlægge sig hele Italien i løbet af 2. årh.

Dette har givet Herren og hans vampyr hær let mulighed for at overtage magten og undertvinge sig mennesket.

Men deres hovmod afsløres ved, at de ikke ønsker at underkaste sig mennesker.

Der findes endog et fransk reglement, der forbyder os at underkaste os ekstraterritorial amerikansk lovgivning".

Med baggrund i at religionerne og derigennem vores kultur, har villet undertvinge seksualiteten, er der også sket en bevægelse opad i vores opmærksomhed.

SS-lederen Heinrich Himmler og nazi-ideologen Alfred Rosenberg konkurrede om at underlægge sig Europas litterære arv.

Dhimmitude går ud på at underkaste sig islams overhøjhed og betale "beskyttelsespenge" (jizya) for at få love at leve i fred.

Grådigheden og det moralske forfald breder sig - samtidig med at kejseren af Nilfgård står på spring for at underlægge sig de nordlige riger.