Що таке ПІДПОРЯДКОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• subordinate
• subject
• subordinated

Приклади вживання Підпорядкованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інакше економіка завжди буде лише підпорядкованим додатком із селекціонованими зовні сферами діяльності.
And their economy will always be just a subordinate supplement with industries selected outside.

Заміна поліції народною міліцією з виборним начальством, підпорядкованим органам місцевого самоврядування.
The substitution of a people's militia for the police, with elective officers responsible to the organs of local self-government.

Процес навчання є підпорядкованим багатьом факторам, і не всі вони сприяють успішній адаптації.
The learning process is subordinate many factors, and not all of them contribute to successful adaptation.

Банк втрачає незалежність і стає інструментом державної економічної політики, підпорядкованим органом казначейства.
The bank loses its independent existence; it becomes a tool of government policies, a subordinate office of the treasury.

Інакше економіка завжди буде лише підпорядкованим додатком із селекціонованими зовні сферами діяльності.
Otherwise, the economy will always be just a subordinate application with outside selected industries.

Метою програми є забезпечити учасників ефективними інструментами управління безпосередньо підпорядкованим персоналом.
The aim of the program is to provide participants with ef­fective instruments for managing the directly subordinated personnel.

Людина не являється усього лише тваринам, повністю підпорядкованим подразникам, з неминучістю що визначає обставини його життя.
Man is not only an animal totally subject to the stimuli unavoidably determining the circumstances of his life.

Невідворотність персональної відповідальності за неналежне виконання обов'язків з управління підпорядкованим персоналом.
The inevitability of personal responsibility for improperly performing the responsibilities of managing subordinate personnel.

Мукачівський єпископ грецького обряду не може бути підпорядкованим Егерському латинському єпископові, оскільки один єпископ незалежний від іншого.
The Bishop of Mukachevo of the Greek rite can not be subordinated to the Eparchian Latin Bishop, since one bishop is independent of the other.

Складений твір"- твір, що комбінує Підпорядкований код або його частини з кодом, не підпорядкованим положенням цієї Ліцензії.
Larger Work" means a work which combines Covered Code or portions thereof with code not governed by the terms of this License.

Тому США сприяли виникненню ЄЕС, знаючи, що воно зрештою стане економічним конкурентом, але залишатиметься політично підпорядкованим.
The US therefore encouraged the emergence of the EEC, knowing that it would eventually be an economic competitor, but would remain politically subordinate.

В 2010 році управлінням та департаментам, підпорядкованим Міністерству соціальної політики України, була надана вказівка- шукати спосіб економії коштів.
In 2010, offices and departments, subordinate to the Ministry of Social Policy of Ukraine, were instructed to find a way of saving funds.

Торік EPA не оголосило ні про яке нове виготовлення, або імпорт цих хімікатів може відбутися, спочатку не будучи підпорядкованим оцінці EPA.
Last year the EPA announced no new manufacture or import of these chemicals can occur without first being subject to EPA evaluation.

Згідно з Положенням, НКРЗІ є державним колегіальним органом, підпорядкованим Президенту України та підзвітним Верховній Раді України.
According to the Regulation, the NCCIR is a state collective body, subordinated to the President of Ukraine and accountable to the Parliament.

Незалежність середньоазіатських держав можна вважати позбавленою значення, якщо Азербайджан стане цілком підпорядкованим московському контролю.
The independence of Central Asian states can be rendered nearly meaningless if Azerbaijan becomes fully subordinated to Moscow's control.

Всі дисертаційні роботи завжди виконувались згідно з тематичним планом наукових робіт, підпорядкованим вирішенню актуальних проблем машинобудівного комплексу колишнього СРСР.
Thus all theses sections were always thematic plan of scientific work of subordinate address the pressing problems of engineering complex of the USSR.

Інакше вона б не була ідеологією, тобто працею над думками як незалежними сутностями, розвиток яких є автономним та підпорядкованим лише своїм власним законам.
Otherwise it would cease to be ideology, that is, occupation with thoughts as with independent entities, developing independently and subject only to their own laws.

Прагнення Сатани повстати проти свого творця пов'язане з його небажанням бути підпорядкованим Богу і та Його Сину, стверджуючи, що ангели є«самостійно народжені, самостійно виховані», заперечуючи тим самим владу Бога над ними, як їх Творця.
His failed rebellion against God for control of Heaven, stemming from his unwillingness to be a subordinate to God and his Son, claiming that angels are“self-begot, self-raised” and thus God is not entitled to rule over them as their creator.

Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики(НКРЕ), є державним колегіальним органом, підпорядкованим Президенту України і підзвітним Верховній Раді України.
The National Commission for Energy Regulation(NCER) is a governmental collective body subordinated to the President of Ukraine and accountable to the Verkhovna Rada of Ukraine.

НКРЗІ є державним колегіальним органом, підпорядкованим Президенту України і підзвітним Верховній Раді України, яка здійснює державне регулювання в тому числі у сфері надання послуг поштового зв'язку.
National Commission for the State Regulation of Communications and Informatization is a state collegiate Authority, subordinated to President of Ukraine and accountable to the Verkhovna Rada of Ukraine, which provides government regulation including the provision of postal communication.

Трансильванія спочатку була провінцією Угорського королівства, якою правили воєводи, але після 1526 року стала напівнезалежним князівством підпорядкованим Османській імперії, а пізніше імперії Габсбурґів.
Transylvania was originally a province of the Kingdom of Hungary ruled by a voivode, but after 1526 became a semi-independent principality subordinated to the Ottoman Empire, and later to the Habsburg Empire.

Якщо країна, в якій твір було вперше випущено в світ, скористається цим правом, інші країни Союзу не зобов'язані надавати творам, підпорядкованим такому особливому режиму, більш широку охорону, ніж та, яка надана їм у країні першого випуску в світ.
If the country of first publication avails itself of this right, the other countries of the Union shall not be required to grant to works thus subjected to special treatment a wider protection than that granted to them in the country of first publication.

Відомі листи Вселенського Патріарха Діонісія IV лише давали канонічний дозвіл Московському патріарху призначати київського митрополита, який, в той же час залишався підпорядкованим Константинопольському патріарху.
The well-known letters of the Ecumenical Patriarch Dionysius IV only gave a canonical permission to the Moscow Patriarch to appoint a Metropolitan of Kiev, who, at the same time, remained subordinate to the Patriarch of Constantinople.

Ця норма має на меті унеможливити передання прав засновників друкованих ЗМІ юридичним особам, підпорядкованим державним і комунальним органам, що лише створює видимість реформування і позбавлення їхнього впливу на пресу.
This rule is intended to prevent from the transfer of the rights of founders of the printed mass media to legal entities subordinated to the state and municipal bodies, which only creates the appearance of reform and depriving them of their influence on the press.

Титул«король Болгарії» був доданий до королівського титулу Стефаном V. Трансильванія спочатку була провінцією Угорського королівства, якою правили воєводи, але після 1526 року стала напівнезалежним князівством підпорядкованим Османській імперії, а пізніше імперії Габсбурґів.
The phrase"King of Bulgaria" was added to the royal style by Stephen V. Transylvania was originally a province of the Kingdom of Hungary ruled by a voivode, but after 1526 became a semi-independent principality subordinated to the Ottoman Empire, and later to the Habsburg Empire.

Свою санкційну активність у 2018 році США розпочали із введення обмежень стосовно Венесуели, коли 19 березня Президент США Дональд Трамп підписав указ, за яким резидентам США та іншим особам, підпорядкованим юрисдикції США, було заборонено здійснювати будь-які трансакції з цифровою валютою, коінами та токенами, що були емітовані Урядом Венесуели.
The United States launched its sanctions activities in 2018 from imposing its restrictions onto Venezuela on March 19 when the US President, Donald Trump, signed a decree by which US residents and other persons subordinate to US jurisdiction were prohibited from carrying out any transactions with the digital currency, coins and tokens, which were issued by the Government of Venezuela.

Підпорядкований персонал(кількість та їхні посади):.
Subordinate staff(number and position):.

Інновації та творчість підпорядковане етики, будівництва та соціалізації знань.
Innovation and creativity subordinated to ethics, construction and socialization of knowledge.

Підпорядкований персонал(кількість та їхні посади):.
Subordinate staff(number and their positions):.