Приклади вживання Підпорядковуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підпорядковуються законам вічності.
Governed by eternal laws.Всі комітети підпорядковуються йому, а не він комітетам.
Підпорядковуються статистичним закономірностям.
Всі транзакції PayPal підпорядковуються Політиці конфіденційності PayPal.
Вони підпорядковуються безпосередньо командуванню збройних сил США.
Конгрес створює нижчі суди, які підпорядковуються Верховному Суду.
Congress are bound to establish tribunals inferior to the supreme court.NET Core та підпорядковуються життєвому циклу батьківського випуску.
Якщо у вас в стартапі є менеджери, які підпорядковуються менеджерам, то ви провалитеся.
If you have managers reporting to managers, you will fail.При цьому визначається певний композиційний центр, якому підпорядковуються всі інші елементи.
Державні установи, що підпорядковуються“Нафтогазу” видобули 6 900 млн куб. м газу.
State enterprises, which are subordinate to Naftogaz, produced 6900million cubic meters.Ви отримаєте 100% CAN-SPAM сумісний листи, які підпорядковуються політику анти-спаму.
В термодинамічній рівновазі випромінювання порожними буде точно підпорядковуються закону Планка.
In thermodynamic equilibrium the cavity radiation will precisely obey Planck's law.Американські онлайн-лотереї також підпорядковуються різним правилам, встановленим місцевими законами.
Влада земель підпорядковуються вказівкам компетентних верховних федеральних властей.
The Land authorities shall be subject to instructions from the competent highest federal authorities.Органи місцевого самоврядування підпорядковуються тільки закону і тим людям, які їх обирають.
Local self-government bodies are subordinate only to the law and to those people who choose them.Ви погоджуєтесь із тим, що ці Умови та використання Вами цього сайту підпорядковуються законам Данії.
You agree that these Terms and your use of this Site are governed by the laws of Denmark.Видимі патерни у природі підпорядковуються законам фізики; наприклад, меандри можна пояснити динамікою рідин.
Visible patterns in nature are governed by physical laws; for example, meanders can Ви погоджуєтесь із тим, що ці Умови та використання Вами цього сайту підпорядковуються законам Данії.
You agree that these Terms and your use of this website are governed by the laws of Denmark.Хоча, як частина адміністрації, вони підпорядковуються міністрам, вони часто виступають з високою незалежностю.
Although, as part of the administration, they are subordinate to the ministers, they often act with a high degree of independence.Модифікації, які ви створюєте або до яких ви робите внесок, підпорядковуються положенням цієї Ліцензії.
The Modifications which You create or to which you contribute are governed by the terms of this License.Атоми гелію-4 є бозонами, і їхня надплинність може бути пояснена з погляду статистики Бозе-Ейнштейна, якій вони підпорядковуються.
Helium-4 atoms are bosons, and their superfluidity can be understood in terms of the Bose-Einstein statistics that they obey.Оскільки Google і Apple підпорядковуються різним урядам світу, ви тепер залежите від тих же урядів і їх доброї волі.
Since Google and Apple are subject to the various governments of the world, you Зазвичай вони розглядаються як товар або інвестиційний актив ідля цілей оподаткування підпорядковуються відповідному законодавству.
Usually, they Йому підпорядковуються не тільки підрозділи Збройних сил, але й усі силові структури, які перебувають на території Донецької та Луганської областей.
And not only will the armed forces obey it, but also all the power institutions located in the Donetsk and Luhansk oblast.Як і в більшості фашистських режимів, є кілька різних державних організацій,які борються одна з одною, але підпорядковуються одному лідеру.
As in most fascist regimes, there are several different types of state organizations whichengage in power struggles with each other yet obey the same leader.Бойовики на сході України підпорядковуються безпосередньо російським військовим, які озброюють їх, готують їх, керують ними і воюють на одній стороні з ними.
The militants in eastern Ukraine report directly to the Russian military, which arms them, trains them, leads them, and fights alongside them.Його потрібно розглядати зовсім по-іншому, оскільки воно не є партнерством у тих аспектах, які підпорядковуються тільки грубо тваринному існуванню, природа якого тимчасова і тлінна.
It is to be looked upon with reverence,because it is not a partnership in things subservient only to the gross animal existence of a temporary and perishable nature.До таких систем належать гравітаційні поля, що підпорядковуються закону зворотно-квадратичної залежності, так і системи з точковими джерелами енергії, такі як радіо-антени.
These systems include gravitational fields, which obey the inverse-square law, as well as systems with point sources, such as radio antennas.Функціональна організація Функціональна організація- організація служби маркетингу, при якій різні фахівці з маркетингукерують різними видами маркетингової діяльності і підпорядковуються віце-президенту з маркетингу.
A functional organization is a marketing service organization in which different marketing specialistsmanage different types of marketing activities and report to the vice president of marketing.Але в будь-якому випадку, вони відповідають нормам ЕСКД і підпорядковуються єдиному правилу, яке ви легко можете вловити з наведених нами найбільш поширених варіантів позначення.
But in any case, they meet the standards of ESKD and obey a single rule that you can easily catch from the most common designations given by us.
