Що таке ПОКОРІ Англійською - Англійська переклад

• humility
• obedience
• submission
• subjection
• meekness
• obeying

Приклади вживання Покорі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У покорі проживайте послання, які вам даю.
In humility live the messages which I am giving you.

Може знадобитися кілька спроб, але вони здатні до вивчення, розумінню й покорі.
It may take a few tries, but they are capable of learning, understanding and obeying.

Чи може мир, добра воля й довіра ґрунтуватися на покорі злу, яке спирається на силу?».
Can peace, goodwill, and confidence be built upon submission to wrong-doing backed by force?".

Що за лекцію ми маємо тут, лекцію представлення правди з мудрістю, в покорі і в любові.
What a lesson we have here of presenting the truth with wisdom, in meekness and in love.

Святитель умовляв їх тримати своїх воїнів у покорі і не дозволяти їм утискати людей.
The saint admonished them to hold their soldiers in submission and not to allow them to oppress the people.

Христос на небесах затверджує те, що здійснюється на землі в Його ім'я та в покорі Його Слову.
Christ in heaven ratifies what is done in His name and in obedience to His Word on earth.

Митник також молився, але в покорі, відчуваючи, що він грішник, благав божественного прощення.
The Publican also prayed; but in humility, feeling that he was a sinner, besought Divine forgiveness.

Хіба це не смерть людей, що незабаром загинуть у будь-якому випадку заради того, щоб інші могли жити в мирній покорі?
Is it the death of some who will die in any case, that others may live in peaceful subjection?

Замість того щоб у покорі покладатися на силу Єгови, цар почав надавати перевагу власній мудрості й силі.
And instead of relying in humility upon the power of Jehovah, he began to trust to his own wisdom and might.

Мстислав уміло керував державою, зміцнював великокнязівську владу, тримаючи в покорі норовистих родичів.
Mstislav skillfully managed the state, strengthened the great power, holding in subjection obstinate relatives.

Тіглатпаласар III, щоб утримати величезні території в покорі, обмежив владу правителів завойованих ним міст і держав.
TihlatpalasarIII, to hold vast areas in humility, limited powerrulers conquered his cities and states.

Багато австрійських громадян взяли в ньому участь, і ми схиляємо голови в пам'ять про загиблих в покорі і повазі.
Many Austrian citizens took part, and we bow our heads in memory of the victims in humility and respect.

Нічого не робіть від егоїстичних амбіцій або марнославства, але в покорі вважайте інших більш значними, ніж ви самі».
Do nothing out of selfish ambition or conceit, but in humility consider others as more important than yourselves.”.

Дух образи, гніву, помсти чи ненависті до інших перешкоджає нашим серцям молитися в цілковитій покорі Богові.
A spirit of bitterness, anger, revenge or hatred toward others will prevent our hearts from praying in total submission to God.

Просити згідно з Божою волею- значить просити в покорі, незалежно від того, чи знаємо ми Його волю, чи ні.
Asking according to God's will is the same as asking in submission to whatever His will may be, whether or not we know what that will is.

Імовірно, Господь забажав звільнити Еноха та Іллю від смерті за їхню особливу вірність у служінні та покорі Йому.
It may be that God desired to save Enoch and Elijah from experiencing death due to their great faithfulness in serving and obeying Him.

Воно має вид премудрости в самовольній службі і покорі і непощадї тїла,(а) не у шанобі до ситости тїла.
Which things have indeed a shew of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body; not in any honour to the satisfying of the flesh.

Бути достойним Христа означає у покорі присвячувати себе єдиному Шляху, єдиній Істині і єдиному Життю кожного дня, у кожний момент.
Walking worthy of Christ is to submit ourselves in humility to the only Way, the only Truth and the only Life on a day-by-day.

Оскільки ілотів було набагато більше, ніж спартанців, у покорі їх утримували, щороку вбиваючи найсильніших,- це називалося криптіями.
Since helot was much more than the Spartans held them in subjection, annually killing the strongest- is called kryptiyamy.

Держава є машина для гноблення одного класу другим, машина, щоб тримати в покорі одному класові інші підлеглі класи.
The state is a machine for the oppression of one class by another, a machine for holding in obedience to one class other, subordinated classes.

Між усіма ними існує ієрархічний зв'язок, за допомогою якого кожного можна утримувати на його місці, а все суспільство- у покорі.
Among all men there is a hierarchical bond by the aid of which each one can be kept in his place and the whole body can be kept in obedience.

Воно має вид премудрости в самовольній службі і покорі і непощадї тїла,(а) не у шанобі до ситости тїла.
Which things indeed appear like wisdom in self-imposed worship, and humility, and severity to the body; but aren't of any value against the indulgence of the flesh.

Молитви, принесені у покорі Божій волі, таким чином, завжди отримують позитивні відповіді, незалежно від того, чи є це молитва однієї людини, чи тисячі.
Prayers offered in submission to the Divine will, therefore, are always answered positively, whether offered by one person or a thousand.

І сьогодні вас закликаю ще сильніше жити Моїми посланнями в покорі та любові, щоби Дух Святий наповнив вас Своєю благодаттю й силою.
Also today, I call you to live my messages even more strongly in humility and love so that the Holy Spirit may fill you with His grace and strength.

Військово-політичні ресурси центральної влади Західно-тюркського каганату виявилися недостатніми для утримання народів і племен у покорі.
Military and political resources of the central government in the Western Turkic Khaganate were insufficient to keep the tribes and nations in obedience.

У такому випадку партнери повинні, перш за все, переглянути своє присвячення молитві й покорі Христу, а потім- з любов'ю та повагою- одне одному.
In this case, the spouses should especially entrust again in prayer and obedience to Christ, and then to each other in love and respect.

А в тих суспільствах, які ведуть постійну боротьбу, переважає жорстоке виховання, засноване на авторитеті старшого і беззаперечному покорі молодшого.
And in those societies that are constantly fighting, dominated by rigid education, based on the authority of the senior, unquestioning obedience to the younger.

Історія світу є вчення неконтрольованої природної волі, що знаходиться у покорі загального принципу і дарующей суб'єктивну свободу.
The History of the World is the discipline of the uncontrolled natural will, bringing it into obedience to a Universal principle and conferring subjective freedom.

Основними завданнями держави Аристотель вважає запобігання надмірного накопичення майна громадян, надмірного зростання політичної влади особи і утримання рабів у покорі.
The main tasks of the state Aristotle considers preventing excessive accumulation of property of citizens, the excessive growth of the political power and keeping slaves in subjection.

У такому випадку партнери повинні, перш за все, переглянути своє присвячення молитві й покорі Христу, а потім- з любов'ю та повагою- одне одному.
In such an instance, the partners should recommit themselves to prayer and submission to Christ first, then to one another in an attitude of love and respect.