Що таке ПОКОРУ Англійською - Англійська переклад

• obedience
• humility
• lowliness

Приклади вживання Покору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ненавиджу твою покору.
I hate your worship.

Августинова проповідь про терпеливість та покору.
Davey counsels patience and forgiveness.

Це включає вміння слухати, увагу та покору їхньому авторитетові.
That includes listening, heeding, and submitting to their authority.

Вона передбачає абсолютну покору.
He still expects absolute obedience.

Всі викладачі приймаючи присягу"на вірність і покору Адольфові Гітлерові".
All teachers took an oath to"be loyal and obedient to Adolf Hitler.".

Вони зв'язують і не завжди розрізняють кохання і покору.
They bind and do not always distinguish between love and obedience.

Вони аж ніяк не вихвалятимуть рекламу і покору, вони пропонуватимуть змінити життя.
Far from eulogizing advertising and obedience, they will propose to change life….

Тату Спарри можуть бути використані для позначення стану нікчемності та покору.
The Sparrow tattoo can be used to represent a state of insignificance and lowliness.

Інші вірші про Христову покору Богу записані в Євангеліях від Матвія 26:39 та Івана 5:30.
Other verses about Christ submitting to God are found in Matthew 26:39 and John 5:30.

Слова клятви«честь, любов і збереження» були замінені на«честь, любов і покору».
Have you noticed that“love, honor and obey” has been changed to“love, honor and cherish?”.

Обраний Бог Батько, передбачаючи Примарне освячення на покору й очищенню крові Ісуса.
Selected by God the Father, by anticipating Ghost sanctification to obedience and purification of the blood of Jesus.

Для них це стало знайомством із колонією, яке програмувало їх на мовчазну покору.
For them, it was an introduction into the life in this colony, which programmed them for silent obedience.

Саул був позбавлений своєї сили, оскільки не зробив покору Божим Заповідям правилом свого життя.
Saul was shorn of his strength, because he failed to make obedience to God's commandments the rule of his life.

Ми беззастережно підтверджуємо нашу покору, підпорядкування і лояльність президенту Мадуро",- заявив Падріно.
We reiterate unrestrictedly our obedience, subordination and loyalty” to President Nicolas Maduro, he added.

Сина батько може навчити того, що насправді в житті важливе, показуючи на власному прикладі сумлінність, покору та відповідальність.
Fathers can teach sons what is important in life by demonstrating honesty, humility, and responsibility.

Ми просили, благали Бога дати нам цнотливість, покору, терпіння і любов, і вміння бачити свої гріхи і не осуджувати братів своїх.
We asked and implored God to give us chastity, humble-mindedness, patience, and love, as well as the ability to see our sins and not to condemn our brothers.

Вона повинна приховувати так звані ріжки ревнощів, які є у кожної жінки, і символізувати повагу і покору чоловікові.
She must hide the so-called horns of jealousy, which every woman has, and symbolize the respect and obedience to her husband.

А Марія промовила:«Величає душа моя Господа, і радіє мій дух у Бозі, Спасі моїм, що зглянувся Він на покору Своєї раби, бо ось від часу цього всі роди мене за блаженну вважатимуть.
And Mary said, My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior, for he has looked with favor on the lowliness of his servant.”.

Тоді Лев або Левиця, видадуть гнівний рик, попереджаючи будь-кого, хто загрожує порушити королівське право на повагу і покору.
A Lion or Lioness will roar an angry warning to anyone who threatens to infringe upon royalty's right to be respected and obeyed.

Справжній фашизм передбачає«принцип єдиного лідера» нацистської Німеччини- того, що проголошував безумовну покору Гітлеру, чий авторитет сприймався вище закону.
Real fascism is Nazi Germany's"leader principle"- which dictated absolute obedience to the Führer, whose authority was understood to be above the law.

Він пригорнув їх, і поклав на них Свої руки, і поблагословив їх, показуючи таким чином Свою доброзичливу любов і покору серця.
He took them up in His arms and put His hands upon them and blessed them, thus exhibiting His own sympathetic love and humility of heart.

Цей досвід переживання завжди має своїм основним характерною ознакою покору, яке виявляється як послух тільки волі глави Церкви єдиної Боголюдини, за образом послуху Боголюдини волі Бога Отця.
This living experience has always had humility as its fundamental characteristic feature, which is mainly apparent in obedience only to the will of the one theanthropic Head of the Church, in accordance with the example of His obedience to the will of God the Father.

Я не сумніваюсь, що цей метод міг би бути чудовим об'єктом для психоаналізу, так само як і його первісна мрія про зверхність і покору.
I do not doubt that this method of his would make as excellent an object for psycho-analysis as his wild dreams of domination and submission.

Ашока визначав основними ознаками дхарми ненасильство, терпимість до всіх сект та думок, покору батькам, повагу до брахманів та інших релігійних учителів та священиків, людське ставлення до слуг і щедрість до всіх людей.
Ashoka defined dharma as nonviolence, tolerance of all sects and opinions, obedience to parents, respect for the Brahmans and other religious teachers and priests, liberality towards friends, humane treatment of servants, and generosity towards all.

Пасивно-агресивну поведінку вперше клінічно визначив полковник Вільям Меннінгер під час Другої світової війни в контексті реакції чоловіків на покору у війську.
Passive-aggressive behavior was first defined clinically by Colonel William Menninger during World War II in the context of men's reaction to military compliance.

Ашока визначав основними ознаками дхарми ненасильство, терпимість до всіх сект та думок, покору батькам, повагу до брахманів та інших релігійних учителів та священиків, людське ставлення до слуг і щедрість до всіх людей.
To Ashok ate main principles of dharma was non violence, tolerance of all sects and opinion, obedience to parents, respect for the Brahmans and other religious teachers and priests, liberty towards friends, humane treatments of servants and generosity towards everyone.

Ашока визначав основними ознаками дхарми ненасильство, терпимість до всіх сект та думок, покору батькам, повагу до брахманів та інших релігійних учителів та священиків, людське ставлення до слуг і щедрість до всіх людей.
Ashoka defines the main principles of dhamma as nonviolence, tolerance of all sects and opinions, obedience to parents, respect for the Brahmans and other religious teachers and priests, liberality toward friends, humane treatment of servants, and generosity toward all.

Ашока визначав основними ознаками дхарми ненасильство, терпимість до всіх сект та думок, покору батькам, повагу до брахманів та інших релігійних учителів та священиків, людське ставлення до слуг і щедрість до всіх людей.
Ashoka defined the main principles of Dhamma(dharma) as non-violence, tolerance of all sects and opinions, obedience to parents, respect for the virtuous, religious teachers and priests, liberality towards friends, humane treatment of servants, and generosity towards all.

Ашока визначав основними ознаками дхарми ненасильство, терпимість до всіх сект та думок, покору батькам, повагу до брахманів та інших релігійних учителів та священиків, людське ставлення до слуг і щедрість до всіх людей.
Dharmashoka defined the main principles of dharma(dhamma in Pāli) as nonviolence, tolerance of all sects and opinions, obedience to parents, respect for the Brahmins and other religious teachers and priests, liberal towards friends, humane treatment of servants, and generosity towards all.