Що таке УБОГІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• poverty
• scarcity
• misery
• destitution
• squalor
• lowliness
• wretchedness

Приклади вживання Убогість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Убогість історицизму II.
The Poverty of Historicism II.

Бідність і убогість дуже неприємні.
Poverty and squalor are very unpleasant.

Убогість- це не те, що ви думали.
Death is not what you think.

Бідність та убогість дуже неприємні.
Poverty and squalor are very unpleasant.

Убогість- це не те, що ви думали.
Murder is not what you think.

Сім'я занурюється в повну убогість.
The family is thrust into complete turmoil.

Убогість- це не те, що ви думали.
The massacre is not what you think.

Що робить Делакруа, так це показує нам невблаганну убогість.
What Delacroix does is show us unrelenting misery.

Убогість не те ж саме, що бідність;
Misery does not coincide with poverty;

О горе, до яких негідних думок призводить крайня убогість!
It is horrible to what wicked thoughts extreme misery leads!

Він- убогість, бруд і жалюгідне вдоволення!».
It is poverty and dirt and a miserable ease!‘.

Вона рідко діагностується через убогість клінічних проявів.
It is rarely diagnosed because of the scarcity of clinical manifestations.

Убогість вибору різних модних моделей засмучує.
The scarcity of choosing various fashion models is frustrating.

Ми бачимо масове безробіття і убогість на тлі палаців місцевої еліти.
We see mass unemployment and poverty against the backdrop of palaces for local elite.

Вони не знищили убогість і голод, кризи і безробіття, війну і тиранію.
They have not stamped out misery and starvation, economic crises and unemployment, war and tyranny.

Убогість залишилися видів ще довго не дозволить розквітнути марсіанської біосфері.
The scarcity of the remaining species will not allow the Martian biosphere to bloom for a long time.

Частина 1- машина ягуар кабріолет чоловік жінка убогість нездатність ущербність власник гості мужик.
Part 1- Machine jaguar convertible man woman wretchedness inability handicap owner guests guy.

Характеризуючи емоції новонародженого, ми були змушені визнати убогість психологічних знань.
Characterizing the emotions of the newborn, we were forced to recognize the scarcity of psychological knowledge.

Ми бачимо убогість, потім тимчасову плутанину, але в той же час можемо вгадати і справжню красу.
We see the misery, then the mess in between, but at the same time we have a preview of the authentic beauty.

На цій екскурсії ви побачите справжню Одесу- різну та незвичайну, весь блиск та убогість міста.
On this excursion you will see the real Odessa- different and unusual, all the splendor and misery of the city.

Убогість присутній і в тому, що конфорки всього лише дві, хоча це списується на малогабаритність плити.
Scarcity is present in the, that only two burners, although it is written off against the plate small size.

Дізнавшись про гірку потребу і убогість одного з жителів свого міста, святий Миколай врятував його від великого гріха.
Hearing of the bitter need and poverty of a formerly wealthy resident of his city, St. Nicholas saved him from committing a great sin.

Убогість письмових документів, написів і археологічних свідчень, що датуються тим періодом часу, говорить про досить скромномний початок.
The scarcity of written documents, inscriptions, and archaeological evidence from that time suggests a humble beginning.

Мінусами можна назвати убогість в функціоналі і ціну, завищену для такого малого різноманітності, проте якість перекриває всі мінуси.
Outs may be called scarcity in functionality and price, overpriced for such a small variety, but the quality covers all the disadvantages.

Шлях до фінансової свободи починається з тієї хвилини, коли ви вирішите для себе, що вам уготовано процвітання, а не злидні, достаток, а не убогість.
The journey to financial freedom starts the MINUTE you decide you were destined for prosperity, not scarcity- for abundance, not lack.

Чи дійсно сталіністська політична репресія більш шкідлива для робітничого класу, ніж соціальний хаос і масова убогість капіталістичного відновлення?
Is Stalinist political repression more harmful to the working class as a fighting force than the social chaos and mass destitution of capitalist restoration?

Спогади колгоспників про своє життя, відверта убогість і відсутність перспектив,- все це не відповідало пропагованому повсюдного щастя радянських громадян.
Memories of farmers about their lives, frank poverty and lack of prospects- is not consistent with that advocated universal happiness of Soviet citizens.

Війна"фактично знищила те, що залишилося від середнього класу, посилаючи майже все населення в убогість і залежність від міжнародної гуманітарної допомоги".
The latest military operation has effectively eliminated what was left of the middle class, sending almost all of the population into destitution and dependence on international humanitarian aid.”.

При подібних же умовах- бруд, убогість, перенаселеність, невігластво, голод і недоїдання- м'ясоїдних Європа в середньовіччі мала ще меншу тривалість життя людини.
Under similar conditions of filth, poverty, overcrowding, ignorance, hunger and malnutrition, meat-eating Europe during the Middle Ages had a much shorter life span.

Вражає їх інтелектуальна спустошеність, убогість, примітивність інтересів і бажань, якась відразлива голість тваринних інстинктів, байдужість до майбутнього, відсутність творчих спрямувань.
The their intellectual devastated, poverty, primitiveness of interests and desires, some repellent bareness of animal instincts, indifference to the future, absence of creative aspirations strikes.