Приклади вживання Destitution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
From glory to destitution.
Epidemics, destitution, looting and depravity threw humanity back for many centuries.
The family lived in destitution.
Epidemics, destitution, looting and depravity threw humanity back for many centuries.
Епідемії, злидні, мародерство і розпуста відкинули людство на багато століть назад….Compassion comes from destitution.
Hunger, disease induced by destitution, the lack of clean water, early death, are great violations of human rights.
Голод, хвороби, підсилені бідністю, відсутність чистої води, рання смертність- усе це грубі порушення прав людини.MERET lifts people out of destitution.
City dwellers could not fail to notice the destitution of peasants who, contrary to all seeming logic, left the fields in search of food.
Городяни не могли не бачити нужди селян, які, всупереч усякій логіці, полишили свої поля в пошуках харчів.They worked all of their lives, but today live in destitution.
Вони працювали весь вік, але сьогодні живуть у нестатках.And at the age of 12 I experienced war, destitution in my family, the deaths of 22 of my relatives in horrible ways, as well as the murder of my elder brother.
У 12 років я побачив війну, злиденність у моїй сім'ї, жахливі смерті двадцяти двох моїх родичів і вбивство мого старшого брата.Moreover, the applicant has not shown that he suffers such destitution that his life is at risk.
Крім того, заявник не довів, що він зазнає такої злиденності, щоб існувала загроза його життю.In response to this destitution, the Church offers her help, her diakonia, in meeting these needs and binding these wounds which disfigure the face of humanity.
Перед цією убогістю Церква пропонує своє служіння, свою дияконію, щоб піти назустріч потребам і зцілювати ці рани, що спотворюють лик людства.Forgotten too is the tragedy of separated families, poverty and destitution born of that division.”.
The majority of the people of the Roman Empire lived in destitution, while the small fraction of the population that engaged in commerce was much poorer than the elite.
Більшість населення Римської імперії жили у злиднях, і тому частина населення, зайнятого в комерції, була невисокою у порівнянні з елітою.In poverty you maystill preserve the nobility of your inborn feelings, but in destitution no one ever does.
The majority of the people of the Roman Empire were living in destitution, with an insignificant part of the population engaged in commerce, being much poorer than the elite.
Більшість населення Римської імперії жили у злиднях, і тому частина населення, зайнятого в комерції, була невисокою у порівнянні з елітою.In poverty you maystill preserve the nobility of your inborn feelings, but in destitution no one ever does.
У бідності ви ще зберігаєте своє благородство природжених почуттів, а в убозтві- ніколи і ніхто.A huge number of theworking class people are thrown into destitution, which is ever escalating.
Велика кількість представників робочого класу були приречені на зубожіння, яке постійно поглиблюється.The end of US-side Prohibition, combined with the onset of the Great Depression,plunged the province into economic destitution.
Закінчення дії сухого закону в США у поєднанні з початком Великоїдепресії занурило провінцію у вир економічних поневірянь.Cuts to social safety-nets have gone too far, leading to destitution, hardship and hunger on a large scale.
Скорочення соціальних гарантій зайшли занадто далеко, привівши до убогості, поневірянь і голоду у великих масштабах.Years have passed and Christ is mocked and ridiculed in the person of unfortunate children,who experience the crisis of the family, destitution and poverty.
Роки пройшло, а над Христом насміхаються і висміювають в особі нещасних дітей,які відчувають сімейні кризи, злидні та бідності.Cuts to social safety-nets have gone too far, leading to destitution, hardship and hunger on a large scale.
Скорочення соціальної підтримки зайшло занадто далеко і призвело до бідності, поневірянь та голоду у великих масштабах.This day is designated topromote awareness of the need to eradicate poverty and destitution in all countries.
Метою проведення цього Дняє підвищення обізнаності про необхідність боротьби за ліквідацію злиднів та бідності у всіх країнах.Its main aim is to raisepeople's awareness of the need to eradicate poverty and destitution worldwide, particularly in developing countries.
Головна мета проведення цього дня є підвищенняусвідомлення необхідності боротьби за ліквідацію бідності та злиднів у всіх країнах, особливо в тих, що розвиваються.In poverty you maystill preserve the nobility of your inborn feelings, but in destitution no one ever does.”.
У бідності ви ще зберігаєте своє благородство вроджених почуттів, але в злиднях ж ніколи і ніхто.The future may be so elevated inman's eyes that he will agree to any kind of destitution for the sake of it.
В очах кожної людини можнапідняти майбутнє настільки, що людина погодиться на будь-які позбавлення заради нього.The intention of this day is topromote awareness of the need to eradicate poverty and destitution in all countries.
Метою проведення цього Дняє підвищення обізнаності про необхідність боротьби за ліквідацію злиднів та бідності у всіх країнах.Is Stalinist political repression more harmful to the working class as a fightingforce than the social chaos and mass destitution of capitalist restoration?
Чи дійсно сталіністська політична репресія більш шкідлива для робітничого класу,ніж соціальний хаос і масова убогість капіталістичного відновлення?The latest military operation has effectively eliminated what was left of the middle class,sending almost all of the population into destitution and dependence on international humanitarian aid.”.
Війна"фактично знищила те, що залишилося від середнього класу,посилаючи майже все населення в убогість і залежність від міжнародної гуманітарної допомоги".
