Що таке ЗЛИДЕННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• poverty
• misery

Приклади вживання Злиденність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене ніколи не лякала злиденність.
I have never been scared of fintechs.

Необхідно зрозуміти- навіть коли йдеться про тих, хто живе у бідності,- що люди по-різному переживають злиденність.
We need- even amongst those living in poverty- to understand people's different experiences of deprivation.

O рівність без економічного розвитку означає злиденність для всіх;
The prosperity without the Development of Values means degeneration for all of us.

Найвражаючішим фактом того часу була злиденність промислового пролетаріату.
The most striking fact of the day was the misery of the industrial proletariat.

Автор не приховує іронічної усмішки, коли описує обмеженість і злиденність свого героя.
The author does not conceal his ironic grin when describing narrow-mindedness and wretchedness of the protagonist.

Злиденність та соціальна ізольованість мають для особистості величезні наслідки, такі як хвороби, самогубство та постійне безробіття.
Poverty and social exclusion have enormous direct effects on individuals such as ill health, suicide, and persistent unemployment.

Вирішальні пункти наших поглядів були вперше науково викладені, хоч тільки в полемічній формі, в моїй праці"Злиденність філософії".
The leading points of our theory were first presented scientifically, though in a polemic form, in my"Misere de la Philosophie.

Злиденність, хвороба й зростання кількості ракових захворювань являють собою як природні, так і людські хвороби- їх зниження й усунення є звільненням життя.
Poverty, disease, and cancerous growth are natural as well as human ills- their reduction and removal is liberation of life.

У 12 років я побачив війну, злиденність у моїй сім'ї, жахливі смерті двадцяти двох моїх родичів і вбивство мого старшого брата.
And at the age of 12 I experienced war, destitution in my family, the deaths of 22 of my relatives in horrible ways, as well as the murder of my elder brother.

Мета проекту- розгляд комплексу проблем, які стосуються людей усіх країн: злиденність серед достатку; деградація навколишнього середовища;
The intent of the project is to examine the complex of problems troubling men of all nations: poverty in the midst of plenty; degradation of the environment;

Як можна використати ці ресурси для оптимального розвитку й задоволення потреб і здібностей індивіда, зводячи до мінімуму виснажливу працю та злиденність?
How can these resources be used for the optimal development and satisfaction of individual needs and faculties with a minimum of toil and misery?

Попри злиденність в країні та політичну кризу, вона змушена писати патріотичне есе на конкурс, спонсорований аргентинської армією- людьми, що забрали в неї батька.
Despite the poverty in the country and the political crisis, it has to write patriotic essays for the contest sponsored by the Argentine army- people who took her father.

Замість того, щоб бути прислужником існуючої системи, прикрашаючи її виробництво та її злиденність, мистецтво могло б стати технікою руйнування цього виробництва і його злиденності.
Rather than being the handmaiden of the established apparatus,‘beautifying its business and its misery, art would become a technique for destroying this business and this misery.

Панівний у Франції феодальний режим-"старий порядок"- стримував не лише розвиток сільського господарства, а й промисловості та торгівлі, бо злиденність більшості селян не дозволяла їм купувати товари.
Dominant inFrench feudal regime- the"old order"- resisted not only agriculture but also industry andTrade, poverty for the majority of farmers would not allow them to buy goods.

Слід зазначити, що марксистська теорія про залежність революції від прогресуючого зубожіння робітничого класу до певної міри підкріплювалася минулого століття вибухами революцій в тих країнах, в яких злиденність дійсно зростала.
It may be mentioned here that the Marxian theory that revolutions depend on misery has been to some extent confirmed in the last century by the outbreak of revolutions in countries in which misery actually increased.

Сумно і боляче бачити щодня відчай цих самотніх стареньких людей, ту крайню злиденність, в якій вони змушені якось виживати на копійки, за які важко купити бодай щось, аби не померти голодною смертю.
It is sad and painful to see every day the despair of these lonely, elderly people, the extreme poverty in which they somehow have to survive for a penny, for which it is difficult to buy at least something so as not to die starvation.

Переважання репресивних потреб є реальним фактом, прийнятим в ситуації невідання й поразки, але фактом, який має бути усунений в інтересах щастя індивіда так само, як і тих, чия злиденність є ціною за своє задоволення.
The prevalence of repressive needs is an accomplished fact, accepted in ignorance and defeat, but a fact that must be undone in the interest of the happy individual as well as all those whose misery is the price of his satisfaction.

Його бомбили сильніше, аніж будь-яке інше італійське місто, спершу Німеччина, а тоді союзники, і злиденність та анархічний відчай, який описує Малапарт, є найправдоподібнішим описом пекла, аніж будь-що з того, що я читала.
It was bombed more heavily than any other Italian city, first by the Axis and then by the Allies, and the squalor and anarchic desperation that Malaparte describes comes as close to a vision of hell as anything I have read.

Визначено, що здійснення цих заходів дозволить збільшити доходи сільського населення, покращити здоров'я людей, підвищити рівень життя, збільшити його тривалість, підвищити працездатність, скоротити нерівність, розширити права і можливості кожної людини, а отже, ліквідувати злиденність.
It has been determined that implementation of these activities will increase the rural population incomes, improve health of the people, uplevel the quality of life, increase its duration, improve earning capacity, reduce inequality, expand the rights and possibilities for every single person and, hence, eradicate poverty.

У прийдешні сім років молода авторка пережила смерть матері, народження першої дитини, розлучення з першим чоловіком і відносну злиденність, аж допоки 1997 року не видала першу книгу з серії-«Гаррі Поттер і філософський камінь».
The seven-year period that followed saw the death of her mother, birth of her first child, divorce from her first husband and relative poverty until the first novel in the series, Harry Potter and the Philosopher's Stone, was published in 1997.

Ціль 1: Ліквідація крайньої злиденності та голоду.
Goal 1: Eradicate extreme hunger and poverty.

У статті розглянуто причини злиденності в найменш розвинутих країнах(НРК).
The article considers the causes of poverty in the least developed countries(LDCs).

Він сказав, що збільшення зарплат і боротьба проти злиденности були б його найважливішими пріоритетами.
He said increasing salaries and the fight against poverty would be his top priorities.

Крім того, заявник не довів, що він зазнає такої злиденності, щоб існувала загроза його життю.
Moreover, the applicant has not shown that he suffers such destitution that his life is at risk.

Ми бачимо, як на місце політико-економічного багатства і політико-економічної злиденності стає багата людина і багата людська потреба.
It will be seen how in place of the wealth and poverty of political economy come the rich human being and the rich human need.

Воно наповнене водночас безмірною красою і гармонією, жахливою злиденністю, повенями і немовлятами, прищами і Моцартом, і все це кружляє разом.
It's filled simultaneously with heartbreaking sweetness and beauty, desperate poverty, floods and babies and acne and Mozart, all swirled together.

Тож клас“Святині”,“святий народ”- слабий, кульгавий, покалічений, майже голий і сліпий- вийшов і далі виходить з пітьми темниці, бруду й злиденності папської неволі.
And forth came, and are coming, the"Sanctuary" class, the"holy people," weak, and halt, and lame, and almost naked, and blind, from the dungeon darkness and filth and misery of papal bondage.

Незважаючи на те, що цей район був місцем, куди приїздили кваліфіковані іммігранти, в основному, ірландці, євреї і росіяни, щоб почати нове життя і почати свій бізнес, район був сумно відомий злиденністю, насильством і злочинністю.
Despite being an area where skilled immigrants, mainly Jews and Russians, came to start a new life and start businesses, the district was notorious for squalor, violence and crime.

І цей інший порядок, що припускав високий ступінь звільнення від виснажливої праці, невігластва та злиденності, був недійсним від народження філософської думки й через її розвиток, тоді як наукова думка весь час застосовувалася до дедалі могутнішої й універсальної дійсності.
And this other order, which presupposed a high degree of freedom from toil, ignorance, and poverty, was unreal, at the origins of philosophic thought and throughout its development, while scientific thought continued to be applicable to an increasingly powerful and universal reality.