Що таке ЗУБОЖІННЯ Англійською - Англійська переклад

• impoverishment
• poverty
• misery
• impoverishing

Приклади вживання Зубожіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зубожіння і брехні.
Fear and Lies.

Що за гра для такого зубожіння.
What do we play for such people?

Епоха зубожіння закінчена, друзі.
The era of poverty is over, friends.

Зубожіння, в якому десятиріччями перебувала".
Eggs that we have seen in decades.".

І дійсно, для багатьох із них це означає зубожіння.
And sadly, for many of us, that means junk.

Зубожіння перемістилися у нижчий клас.
The movement was shifted to the lower classes.

Аллах не хоче, щоб ми доводили себе до зубожіння.
God does not want us working ourselves to death.

Тренд зубожіння людей має бути подоланий.
The trend of impoverishment of people must be overcome.

Праця виробляє чудесні речі для багатіїв, але вона ж виробляє зубожіння робітника.
Labor produces wonderful works for the rich, but it produces poverty for the worker.

Про ті ж тенденції зубожіння українських громадян заявляють і міжнародні фінансові організації.
International financial organizations also declare the same tendencies of impoverishment of Ukrainian citizens.

Крім того, весь персонал страждав від голоду і крайнього зубожіння в ті роки.
Furthermore, the entire staff suffered from hunger and extreme poverty during those years.

Відсутність миру- це й відсутність розвитку, коли сотні мільйонів людей приречені на зубожіння.
Since no peace means no development, hundreds of millions are doomed to misery.

Розбалансованості фінансово-кредитної системи, зрештою- до зубожіння основної маси населення.
Imbalance financial and credit system, eventually- to the impoverishment of the mass population.

Зазвичай при депресії переважають ідеї власної вини, незначності, марення переслідування, зубожіння, ревнощів.
Usually, depression is dominated by the idea of his own guilt, insignificance, delusions of persecution, poverty, jealousy.

У роки зубожіння пролетаріату цим благодійником був вуж звичайно не робітник- висновок звідси ясний.
In the years of impoverishment of the proletariat, this benefactor was certainly not a worker- the conclusion is clear from here.

Мене знов шокувало, наскільки всеохопними можуть бути крайнє зубожіння та хвороби.
I was again shocked by how commonplace the extremes of poverty and disease could become.

У разі збереження нинішніх темпів зубожіння громадян, до кінця 2016 року згаданий показник може зрости до 80-85%.
If the current pace of impoverishment of the citizens continues, by the end of 2016 this figure can increase to 80-85%.

Наслідками діяльності такого режиму н усіх країнах були лише хаос, зубожіння і голод….
In all countries, the consequences of the activities of this regime were chaos, misery, and famine.

Це збільшило сільськогосподарську продуктивність, але й також зубожіння багатьох власників, які втратили свої засоби для існування.
This increased agricultural productivity, but it also impoverished many tenant farmers, many of whom lost their livelihoods.

Наслідками діяльності такого режиму н усіх країнах були лише хаос, зубожіння і голод….
The consequences of the activity of this regime were nothing but chaos, misery and starvation in all.

Коли йде зубожіння значної частини населення, здається, не варто і думати про високі матерії, про духовне життя.
When there is an impoverishment of a large part of the population, it seems, it is not worth thinking about high matters, about spiritual life.

Вони ніколи не зможуть перейти на використання вершкового масла через зубожіння населення, яке й так купує тепер не так багато солодощів.
They cannot switch to use of butter because of the impoverishment of the population, which is not buying so much sweets as before.

Через зубожіння і через те, що позбавляють субсидій, люди не можуть платити за комуналку- заборгованість зростає.
Because of the impoverishment and the fact that they are deprived of subsidies, people cannot pay for utilities- the debt is growing.

Крім того, маленькі, а іноді дуже маленькі сім'ї наражаються на загрозу зубожіння соціальних зв'язків і неможливість забезпечити ефективну солідарність.
Furthermore, smaller and at times miniscule families run the risk of impoverishing social relations, and failing to ensure effective forms of solidarity.

Зубожіння, як він припускав, мусить вести до збільшення кількісності цього класу- процес, який навряд чи сприятиме солідарності всіх пригноблених.
Increasing misery must tend, as he admits, to swell the numbers of this class; a development which will hardly contribute to the solidarity of all the oppressed.

Зараз 80% біженців- це жінки й діти. Причини масового виходу також стали різноманітнішими, сьогодні серед них- стихійні лиха, екологічні катастрофи та крайнє зубожіння.
Eighty per cent of today's refugees are women and children and the causes of flight now include natural or ecological disasters and extreme poverty.

Якщо б йому натякнули, що внесок Америки у світову історію, можливо, полягає у створенні товариства без крайнього зубожіння, він не зацікавився б цим.
If it were suggested to him that the contribution of America to world history might be the development of a society without extreme poverty, he would not be interested.

Понад 20 млн чоловік стали в останні роки вимушеними мігрантами- біженцями, внаслідок міжнародних та міжрегіональних конфліктів, громадянських війн, стихійних катаклізмів, голоду та зубожіння.
About 20 million people have become in recent years forced migrants- refugees, due to international and inter-regional conflicts, civil wars, natural hardships, hunger and poverty.

Розвиток т. зв. соціальної діяльності(social work)- практичні вирішення соціальних проблем, породжених урбанізацією й індустріалізацією(безробіття, зубожіння, злочинність).
Development of the so-called social activities(social work)- practical solutions to social problems generated by urbanization and industrialization(unemployment, poverty, crime).