Що таке IMPOVERISHMENT Українською - Українська переклад

• зубожіння
• збідніння
• збіднення
• зубожінням

Приклади вживання Impoverishment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Impoverishment was the cause.
Заздрість була причиною.

An additional problem is impoverishment.
Ще однією проблемою є сирітство.

That would mean an impoverishment of the language and of our life.
Це означало б збідніння мови і нашого життя.

Harmful to the elderly, and also leads to impoverishment.
Шкідливо для літніх людей, а також призводить до збідніння.

This in turn leads to the impoverishment of human existence, which in the first of our scenarios for the future will continue to grow.
Це, у свою чергу, призводить до збіднення людського існування, яка в перший з наших сценаріїв на майбутнє буде продовжувати рости.

It turned out that rich resources actually lead to impoverishment of creative thought.
З'ясувалося, що багаті ресурси фактично призводять до збіднення творчої думки.

Poroshenko promotes the simulated success of reforms, although the people associate his name only with an insane war and catastrophic impoverishment.
Порошенко рекламує імітовані успіхи реформ, хоча у народу його ім'я асоціюється лише з божевільною війною та катастрофічним зубожінням.

Many reasons for the impossibility of introducing the subscription fee could be provided- impoverishment of society, psychological unpreparedness and others.
Можна наводити безліч причин неможливості впровадження абонплати- збідніння суспільства, психологічна неготовність та інші.

The extraordinary therapeutic value of the territory's waters and muds is closely linked to the severity of the laws governing their extraction, which allow to avoid an unruly use of the resources and their relative impoverishment.
Надзвичайне терапевтичне значення вод і бруду території, тісно пов'язане зі строгістю правил, що регламентують видобуток та дозволяють уникнути надмірного використання ресурсів та їх зубожіння.

After the First World War, the fall of monarchy in Russia, and the impoverishment of the aristocracy, many Faberge articles were sold or passed to new owners.
Після першої світової війни, падіння монархії в Європі та збіднення аристократії багато виробів Фаберже були продані і перейшли до інших власників.

Real additional services, as a rule, are not in great demand due to the impoverishment of society.
Реальні додаткові послуги, як правило, не мають великого попиту внаслідок збідніння суспільства.

Military turmoil, economic hardship and massive impoverishment of the people, led to the devaluation of human life, social tensions in society, and then to the new growth revolutionary and national liberation movement.
Військові негаразди, економічні труднощі і масове зубожіння народу, призвели до знецінення людського життя, соціальної напруги в суспільстві, а потім і до нового піднесення революційного та національно-визвольного руху.

Open long time areas of soil are inclined to significant deterioration of the structure and impoverishment.
Відкриті довгий час ділянки ґрунту схильні до значного погіршення структури та збіднення.

Non-payment of debt would mean a catastrophic devaluation of the hryvnia with the inevitable rapid impoverishment of the majority of Ukrainian citizens," they said in a public statement.
Невиплата боргу означає катастрофічну девальвацію гривні з неминучим стрімким зубожінням більшості українських громадян",- ідеться в заяві.

The underground network of Macoris provides optimal distribution of nutrients between all the trees of the forest, which is especially important when the impoverishment of the soil.
Підземна мережа микориз забезпечує оптимальний розподіл поживних речовин поміж усіма деревами лісу, що особливо важливо при збіднінні грунту.

What catallactics has in mind when asserting that impoverishment is an unavoidable outgrowth of credit expansion is impoverishment as compared with the state of affairs which would have developed in the absence of credit expansion and the boom.
Коли каталлактика стверджує, що зубожіння є неминучим наслідком кредитної експансії, то вона має на увазі зубожіння в порівнянні із станом справ, який склався б у відсутність кредитної експансії і буму.

Such a decision in the near future will lead to higher interest rates on mortgages and credit, and to the impoverishment of the population.".
Таке рішення в недалекому майбутньому призведе до підвищення процентних ставок по іпотеці і кредитом, а так само до збіднення населення".

The main reasons for the rise of high stress was the uncertainty of people of the correctness of the reforms, the impoverishment of a considerable part of the population, rising crime, lack of social protection, industrial and environmental disasters, war and ethnic conflicts etc.
Основними причинами наростання стресових навантажень з'явилися непевність людей у правильності проведених реформ, зубожіння значної частини населення, ріст злочинності, соціальна незахищеність, промислові й екологічні катастрофи й етнічні конфлікти і ін.

Because of the expansion of the Ottoman Empire to Europe, the volume of trade through Lviv decreased significantly, which caused impoverishment of the town.
Через посилення експансії Османської імперії до Європи обсяги торгівлі через Львів значно зменшилися, що спричиняло збідніння міста.

We will defend this right of citizens and we are categorically against political obscurantism when, having engendered a crisis, corruption, impoverishment of the people, the authorities try to divert attention by such actions.
Ми будемо відстоювати це право громадян та виступаємо категорично проти того політичного мракобісся, коли, породивши кризу, корупцію, зубожіння народу, намагаються відвернути увагу такими діями.

Likewise, by means of monetary pumping and interest rate manipulation, the Federal Reserve doesn't help generate more prosperity, but rather sets in motion“stronger GDP” and the consequent menace of the boom-bust cycle- i.e., economic impoverishment.
Схожим чином, шляхом монетарного накачування і маніпуляцій відсотковими ставками, Федеральний Резерв не допомагає генерувати більше процвітання, а радше запускає у рух"сильніший ВВП" і як наслідок загрозу циклу буму-спаду- тобто економічного зубожіння.

However, the state of hypovitaminosis, that is, the deficit of certain vitamins, by contrast, is very common, in connection with the impoverishment of everyday foods of most people by vitamins and other nutrients necessary for health.
Проте стан гіповітамінозу, тобто, дефіциту певних вітамінів, навпаки, дуже поширений, у зв'язку з зубожінням повсякденної їжі більшості людей вітамінами та іншими речовинами, необхідними для здоров'я.

If there is no progress in reintegrating it into Ukraine- and this depends in part on the results of the upcoming elections in Ukraine and a slew of external factors- ORDiLO's plunge into the abyss of neglect and impoverishment will continue.
Якщо жодного прогресу в питанні його реінтеграції в Україну не буде(а це залежить від результатів українських виборів і низки інших зовнішньополітичних чинників), занурення ОРДіЛО в безодню занепаду та зубожіння триватиме.

A chilling effect on freedom of expression arises when an interference with this right causes fear, leading to self-censorship and ultimately the impoverishment of public debate, which is to the detriment of society as a whole.
Стримуючий ефект свободи висловлювань виникає, коли втручання у це право викликає страх, що веде до самоцензури і в кінцевому підсумку зубожіння громадського обговорення, яке шкодить суспільству в цілому.

Summing up, he said that corruption leads to the closure of small and medium-sized enterprises, which, in turn, entails a reduction in the number of jobs, the growth of labor migration, and the impoverishment of the population.
Підводячи підсумок, він заявив, що корупція призводить до закриття малих і середніх підприємств, що, в свою чергу, тягне за собою скорочення кількості робочих місць, зростання трудової міграції, і зубожіння населення.

Hypernatremia, in general, is not caused by an excess of sodium, but rather by a relative deficit of body water which leads to a water impoverishment of the blood with concentration of the mineral.
Гіпернатремія, взагалі, не обумовлена надлишком натрію, а швидше відносним дефіцитом води тіла, що призводить до збіднення крові водою з концентрацією мінералу.

The process is accomplished by rapacious use of the land and the crudest exploitation of the toiling masses of the peasantry, and it leads to mass impoverishment and disaster for small and medium-size farms.
Цей процес супроводиться хижацьким використанням землі і жорстокою експлуатацією селянства трудящого, веде до масового зубожіння і розорення дрібних і середніх селянських господарств.

Irrational use of nature may be the result of intentionally predatory human influences on nature or the result of spontaneous influences only mediated by humans, but in both cases it leads to impoverishment of and decrease in the quality of the environment.
Нераціональне природокористування може бути результатом як навмисно хижацьких, так і стихійних і лише опосередкованих впливів людини на природу, але в обох випадках веде до її зубожіння і зниження достоїнств середовища.

Almost half of the population of Ukraine does not have access to basic medical services, and many of those who receive it face unjustified financial difficulties that lead to the impoverishment of their families and provoke the commission of crimes or suicide.
Майже половина населення України не має доступу до основних медичних послуг, а багато хто з тих, хто її отримує потерпає через невиправдані фінансові труднощі, які призводять до зубожіння родини, провокує скоєння злочинів чи самогубства.