What is the translation of " IMPOVERISHMENT " in Czech?

• chudobě
• zbídačení
• ochuzení
• zbídačování

Examples of using Impoverishment in English and their translations into Czech

Impoverishment, misery, enslavement.
Chudoba, bída, zotročení.

The report also draws attention to new risks of impoverishment.
Ve zprávě se rovněž upozorňuje na nová rizika zbídačování.

The impoverishment and misery of millions of people and their eventual slavery.
Ožebračení a bídu milionů lidí a jejich možné otroctví.

For a moment, he contemplated admitting his impoverishment.
Chvilku uvažoval o tom, že by se přiznal ke svému ožebračení.

The impoverishment of the city following the exhaustion of the rich silver deposits, paradoxically, also has its positive side.
Zchudnutí města po vyčerpání bohatých nalezišť stříbra mělo paradoxně i svou kladnou stránku.

No wonder that we are facing a climate catastrophe and biological impoverishment.
Není se tedy co divit, že musíme čelit klimatické katastrofě a biologickému zbídačení.

They are responsible for the household impoverishment that is seriously affecting demand, keeping the vicious circle going.
Oni jsou odpovědní za zbídačování domácností, jež závažně ovlivňuje poptávku, a posiluje tak začarovaný kruh.

The mixture created by a superficial reproduction of ideas taken from culture leads to impoverishment.
Směsice vytvořená na povrchním reprodukování kulturních myšlenek vede k ochuzení.

The report rightly highlights that social exclusion and impoverishment exist in both urban and rural areas.
Zpráva upozorňuje, že sociální vyloučení a ochuzení existuje v obou, městských i venkovských oblastech.

RO The trade in timber purchased illegally or through illegal logging has pushed down the price of timber and contributed to the impoverishment of forests.
RO Obchod se dřevem nakoupeným nezákonnou cestou nebo získaným nezákonnou těžbou stlačil cenu dřeva dolů a přispěl ke zbídačení lesů.

Massive immigration is a result of failing economies, impoverishment of the people, human rights violations and many other causes.
Masivní přistěhovalectví je výsledkem selhávajících hospodářství, zbídačování lidí, porušování lidských práv a mnoha dalších příčin.

They prey on these countries and plunder their wealth-producing sources, which all results in hunger and the impoverishment of millions of people.
Vykořisťují tyto země a drancují jejich zdroje bohatství, což vše vede k hladu a zbídačování milionů lidí.

In Bulgaria, as the report emphasizes, there is a risk of depopulation and an impoverishment of the social life of local communities, which are also facing the threat of even a discontinuation of farming.
Jak zpráva zdůrazňuje, v Bulharsku existuje riziko vylidnění a zbídačení sociálního života místních společenství, která také dokonce čelí hrozbě ukončení zemědělské činnosti.

You have to state clearly that globalisation encourages excessive wealth creation for some and rapid impoverishment for others.
Musíte jednoznačně prohlásit, že globalizace podporuje nadměrné vytváření bohatství pro některé a rychlé zbídačování pro jiné.

They have few legal rights and, as Amendment 3 tabled by Glenys Kinnock highlights, they face deliberate impoverishment, denial of citizenship, denial of freedom of movement, arbitrary taxation, land confiscation and the denial of permission to marry.
Mají jen málo zákonných práv, a jak zdůrazňuje pozměňovací návrh 3, který předkládá Glenys Kinnocková, jsou úmyslně udržováni v chudobě, je jim upíráno právo na občanství, svobodu pohybu, jsou vystaveni svévolnému vybírání daní a zabavování půdy a je jim upíráno právo na vstup do manželství.

If we do not take the necessary strong measures and collective responsibility, Europe will be consigned to marginalisation and impoverishment.
Pokud se nám nepodaří přijmout nezbytná důrazná opatření a nedosáhneme-li kolektivní odpovědnosti, bude Evropa odsouzena k marginalizaci a chudobě.

The current economic crisis has had an enormous impact on increasing unemployment, on unchecked impoverishment, and on the social exclusion of people all over Europe.
Nynější hospodářská krize má obrovský dopad na zvyšující se nezaměstnanost, na nekontrolované chudnutí a na sociální vyloučení lidí po celé Evropě.

Does the Council intend to draw up an analysis to assess the total assets built up through military-related business while Pakistani society has suffered impoverishment?
Plánuje Rada vypracování analýzy, která by zhodnotila všechny prostředky, které byly získána z obchodů armády, zatímco pákistánská společnost trpí chudobou?

The past decade in Zimbabwe has been characterised by the systematic and deliberate impoverishment of most of Zimbabwe's 12 million people.
V posledních deseti letech se vývoj Zimbabwe vyznačoval systematickým a úmyslným ožebračováním většiny z 12 miliónů obyvatel Zimbabwe.

In short, everything to enable the exploitation of people in a situation where there is a crisis, rising unemployment again, and impoverishment of workers.
Zkrátka vše, co umožňuje vykořisťovat lidi v situaci, kdy je krize, opět se zvyšuje nezaměstnanost a pracující jsou ožebračováni.

FR Mr President, despite the obvious failure of trade liberalisation over the past 30 years, which has led to the wholesale deindustrialisation of developed countries and the impoverishment of underdeveloped countries, despite the financial and banking crisis, and now the Member States' debt crisis, which all independent economists agree was caused by financial and commercial globalisation, the Director-General of the WTO, Mr Lamy, still wants to speed up the process of full international trade liberalisation.
FR Pane předsedající, nehledě na očividný neúspěch liberalizace obchodu v posledních 30 letech, což vedlo k rozsáhlé deindustrializaci vyspělých zemí a k ožebračení málo rozvinutých zemí, nehledě na finanční a bankovní krizi, a nyní dluhovou krizi členských států, kterou, jak se na tom shodují všichni nezávislí ekonomové, vyvolala finanční a obchodní globalizace, generální ředitel WTO pan Lamy chce ještě víc urychlit proces plné liberalizace mezinárodního obchodu.

However, the industry is beset by serious problems of governance, leading to environmental degradation, inequalities, impoverishment and corruption.
Zdejší dřevařský průmysl je však stižen závažnými problémy v oblasti správy, které vedou ke znehodnocování životního prostředí, nerovnostem, chudobě a korupci.

In the difficult times of an economic recession, priority treatment is demanded by social matters such as the fight against unemployment and the impoverishment of society, support for entrepreneurship and other measures to accelerate economic growth.
V obtížných dobách hospodářské recese si prioritní péči zaslouží sociální otázky, jako je boj proti nezaměstnanosti a rozšiřování chudoby ve společnosti, podpora podnikání a další opatření na zrychlení hospodářského růstu.

In coastal areas, particularly in the outermost regions, tourism, which is often the main economic activity, may have negative effects due to the seasonal, unskilled nature of the work, a lack of integration between the coast and the interior, a lack of economic diversity and the impoverishment of the natural and cultural heritage.
V pobřežních oblastech, zejména v nejvzdálenějších regionech, může mít cestovní ruch, který je často hlavní hospodářskou činností, negativní dopady vzhledem k jeho sezónní, nekvalifikované povaze práce, nedostatečné integraci mezi pobřežím a vnitrozemím, nedostatečné hospodářské rozmanitosti a ochuzování přírodního a kulturního dědictví.

For paragraph 2, we want to add the words at the end of the paragraph,'as well as deliberate impoverishment, arbitrary taxation and land confiscation.
V bodě 2 bychom chtěli na konci odstavce doplnit slova,"jakož i úmyslné udržování v chudobě, svévolné vybírání daní a zabavování půdy.

There are reports by the Red Cross, the International Bank and the Council of Europe on crimes against the Palestinians, on financial impoverishment and on inhumane living conditions in Gaza.
Existují zprávy Červeného kříže, Mezinárodní banky a Rady Evropy o zločinech proti Palestincům, o finanční chudobě a o nelidských životních podmínkách v Gaze.

In the bigger picture, the rapid erosion of a religious population mix in the Middle East spells human and economic impoverishment and threatens the entire region's stability and prosperity.
V širších souvislostech vede rychlá eroze nábožensky promísených skupin obyvatel na Středním východě k humanitárnímu a hospodářskému zbídačení a ohrožuje stabilitu a prosperitu celého regionu.