Приклади вживання Impracticable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
LAS 8 explains the term‘impracticable'.
Some see the impracticable utopia in this suggestion and others see«betrayal.».
Одні вбачають у цій пропозиції нездійсненну утопію, інші-«зраду».Indeed, for a layman this task can be practically impracticable.
A person thinks that he can"move mountains", impracticable ideas are expressed, the duration of sleep is reduced.
Людина думає, що може"перевернути гори", висловлюються нездійсненні ідеї, зменшується тривалість сну.The idea of creatingarched bridges across the Dnieper was considered impracticable.
Люди також перекладають
Worked as an art producer and suit designer in impracticable presentations“May-September” of O.
Growing eggplants in Siberia- a few decades ago, this idea seemed impracticable.
Вирощувати баклажани в Сибіру- кілька десятиліть тому ця ідея здавалася нездійсненною.The requirement"to return the Crimea" is just as"impracticable as if Russia demanded the US should return Alaska.
Вимога повернути окупований Крим є«такою же нездійсненною, як якщо б Росія вимагала від США повернути їй Аляску».Out of the fear that the beloved will leave,men who abuse strong drinks will go to all sorts of impracticable vows.
Зі страху, що улюблена піде, чоловіки, які зловживають алкоголем,підуть на всякі нездійсненні обітниці.The task which seems to the elementary turns into an impracticable mission in which the worst enemy- irrationality.
Найпростіше на перший погляд завдання перетворюється у нездійсненну місію, де найлютіший ворог- ірраціональність.In no case need to contact intermediaries,even in the most difficult consulates there are no impracticable conditions.
Ні в якому разі не потрібнозвертатися до посередників, навіть у найскладніших консульствах немає нездійсненних умов.If disclosure of this information would be impracticable, that fact shall be disclosed, together with an explanation of why this is the case.
Якщо розкриття такої інформації є неможливим, то слід розкрити цей факт разом із відповідним поясненням.The deactivation orrefusal to receive cookies can make certain sites impracticable or difficult to visit or use.
Відключення тавідмова від прийому файлів cookie може зробити деякі сайти нездійсненними або складними для відвідування та використання.For us there is no concept of«impracticable ideas», we can realize any, suggest how best, and inspire you with our options.
Для нас немає поняття«нездійсненні ідеї», ми можемо реалізувати будь-яку, підказати, як краще, і надихнути вас своїми варіантами.Design solutions that you want to apply in the repair of residential premises,often become impracticable because of its small area.
Дизайнерські рішення, які хочеться застосувати при ремонті житлового приміщення,часто стають нездійсненними через його невелику площу.Such cost made investment lending almost impracticable for companies and mortgage and loans for cars for individuals.
Така вартість практично зробила непідйомним для компаній інвестиційне кредитування, а для фізичних осіб- іпотеку і кредити для авто.When you look at a list of several tasks, you see the prescribed moves in the event of a turn,the whole event ceases to seem impracticable.
Коли ви дивитеся на список з декількох завдань, бачите прописані ходи в разі повороту,то весь захід перестає здаватися нездійсненним.Worked as art producer and suit designer of in impracticable presentations of"Typists" in the"Constellation" Kyiv theater, director A.
Працювала як художник-постановник і художник по костюмах в нездійсненних виставах"Друкарки" у київському театрі"Сузір'я", реж.A right to full exemption as that claimed by the applicants herewould even more clearly render institutionalised and mandatory teaching impracticable.
Право на повне звільнення, так, як його проголошують тут заявники,зробить ще більш нездійсненним чітко узаконене та обов'язкове навчання.If any part of this PrivacyPolicy is found to be invalid or impracticable, the rest of this section will remain in force.
У випадку визнання недійсною або нездійсненною будь-якої частини даної Політики конфіденційності, інші її частини будуть залишатися чинними.In proportion as they had confidence in their own plans, Christ and His followers would seem to be fools,trying to do some impracticable thing.
Наскільки вони покладались на свої власні плани, настільки Христос і Його послідовники здавалися їм нерозумними,що намагаються чинити якісь нездійсненні речі.The expert noted that the licensing conditions for the maritime sector are impracticable and contrary to the Maritime Labor Convention.
Експерт зазначив, що для морського сектора ліцензійні умови є нездійсненними і суперечать Конвенції з праці в морському судноплавстві.When the presentation or classification of items in the financial statements is amended,comparative amounts shall be reclassified unless it is impracticable.
Коли подання або класифікація статей у фінансових звітах змінюється, порівняльні суми слід перекласифікувати,якщо перекласифікація не є неможливою.Art producer and suit designer in impracticable presentations“Death Of Tarelkin” Sukhov-Kobilin,“Night before Christmas” M. Gogol'.
Працювала як художник-постановник і художник по костюмах в нездійсненних виставах“Смерть Тарєлкіна” Сухово-Кобиліна”,“Ніч перед Різдвом” М. Гоголя.The joint venture or associate does not prepare IFRS financial statements andpreparation on that basis would be impracticable or cause undue cost.
Спільне чи асоційоване підприємство не складає фінансову звітність за МСФЗ,і складання на цій основі було б неможливим або спричинило б невиправдані витрати.Resorting to reactive populism and obviously impracticable promises distracts attention from and hampers or actually blocks transformations that the country desperately needs.
Скочування до реакційного популізму та очевидно нездійсненних обіцянок блокує або принаймні надто гальмує та відвертає увагу від необхідності проведення потрібних країні перетворень.When the presentation or classification of items in the financial statements is changed,an entity shall reclassify comparative amounts unless the reclassification is impracticable.
Коли подання або класифікація статей у фінансових звітах змінюється, порівняльні суми слід перекласифікувати,якщо перекласифікація не є неможливою.In the event that any part of the Privacy Policy is invalidated or impracticable, other parts of the Privacy Policy will remain in force.
У випадку визнання недійсної або нездійсненної будь-якої частини Політики Конфіденційності, інші частини Політики Конфіденційності залишатимуться в силі.
