Що таке THE IMPOVERISHMENT Українською - Українська переклад

• зубожіння
• збіднення
• збідніння

Приклади вживання The impoverishment Англійська мовою та їх переклад на Українською

And this path was leading to the impoverishment of the Ukrainian people", he explained.
І цей шлях приводив до зубожіння український народ",- зазначив він.

Real additional services, as a rule, are not in great demand due to the impoverishment of society.
Реальні додаткові послуги, як правило, не мають великого попиту внаслідок збідніння суспільства.

Because of the impoverishment and the fact that they are deprived of subsidies, people cannot pay for utilities- the debt is growing.
Через зубожіння і через те, що позбавляють субсидій, люди не можуть платити за комуналку- заборгованість зростає.

Imbalance financial and credit system, eventually- to the impoverishment of the mass population.
Розбалансованості фінансово-кредитної системи, зрештою- до зубожіння основної маси населення.

This in turn leads to the impoverishment of human existence, which in the first of our scenarios for the future will continue to grow.
Це, у свою чергу, призводить до збіднення людського існування, яка в перший з наших сценаріїв на майбутнє буде продовжувати рости.

Therefore, decisions must be made quickly, especially when a split in a society is growing, the impoverishment of citizens continues.
Тому треба приймати рішення швидко, особливо, коли розкол в суспільстві наростає, продовжує зубожіння громадян.

They cannot switch to use of butter because of the impoverishment of the population, which is not buying so much sweets as before.
Вони ніколи не зможуть перейти на використання вершкового масла через зубожіння населення, яке й так купує тепер не так багато солодощів.

Such a decision in the near future will lead to higher interest rates on mortgages and credit, and to the impoverishment of the population.".
Таке рішення в недалекому майбутньому призведе до підвищення процентних ставок по іпотеці і кредитом, а так само до збіднення населення".

Not only did Makhlouf's empire contribute significantly to the impoverishment of the Syrian people, but it also served as a prime sponsor of a bloody counter-revolution.
Не тільки сама по собі імперія Махлуфів значно сприяла зубожінню сирійського народу, але він також служив в якості прем'єр-спонсора кривавої контрреволюції.

Introduce criminal liability for antisocial monetary and other policies of the National Bank, which lead to the impoverishment of the general population.
Ввести кримінальну відповідальність за антисоціальну монетарну та іншу політику НБУ, яка призводить до зубожіння широких верств населення.

Thickening of the blood is the impoverishment of the blood of the liquid part of, a decrease of content in the peripheral blood of water and some electrolytes.
Згущення крові- це збідніння крові рідкої складовою частиною, тобто зменшення вмісту в периферичної крові води і деяких електролітів.

Expanding the industrial revolution, accelerating the paceindustrialization led to the impoverishment of a large number of small owners.
Розгортання промислової революції, прискорення темпів індустріалізації призвели до зубожіння значної кількості дрібних власників.

At the same time, 47% of Ukrainians called the impoverishment of the population as the most threatening to the country, and 39%- the devaluation of the UAH, inflation.
У той же час 47% українців назвали найбільш загрозливим для країні зубожіння населення, а 39%- девальвацію гривні, інфляцію.

Oleksandr Vilkul: People demand early elections and the authorities are responsible for the impoverishment and emergency situation in the economy.
Олександр Вілкул: Люди вимагають дострокових виборів і щоб влада відповіла за зубожіння і надзвичайний стан в економіці.

Working in association led to the impoverishment of the station, it lost its economic life, their union, etc. And without that funding Nebogatov station spilled into a pocket hospital.
Робота в об'єднанні привела до зубожіння станції, вона позбулася своєї господарської служби, своєї профспілки і так далі І без того небагате фінансування станції перетікало в кишеню лікарні.

Limited mercantilist was the inability to understand that enrich the nation is due not only to the impoverishment of other countries, and increasing wealth.
Обмеженість меркантилістів полягала в неспроможності зрозуміти, що збагачення нації відбувається за рахунок не лише зубожіння інших країн, а й нарощування багатства.

This leads to the impoverishment of human thought, which is deprived of the basic problems that the animal rationale, has pondered constantly from the beginning of his earthly existence.
Це призводить до зубожіння людської думки, бо вилучає з її обширу ті фундаментальні питання, які від початку свого життя на Землі постійно ставила собі animal rationale.

Few people, it's bad: the fate of lead to the impoverishment of the family. 41. When the house.
Мало людей, це погано: доля приведе родину до зубожіння. 41. Коли будинок.

The underground network of Macoris provides optimal distribution of nutrients between all the trees of the forest, which is especially important when the impoverishment of the soil.
Підземна мережа микориз забезпечує оптимальний розподіл поживних речовин поміж усіма деревами лісу, що особливо важливо при збіднінні грунту.

After the First World War, the fall of monarchy in Russia, and the impoverishment of the aristocracy, many Faberge articles were sold or passed to new owners.
Після першої світової війни, падіння монархії в Європі та збіднення аристократії багато виробів Фаберже були продані і перейшли до інших власників.

Among other things, the government agrees with the fact that the significant increase in the number of economic crimes is reasoned by deep economic crisis and the impoverishment of the population.
Крім іншого, влада погоджується з тим фактом, що значно зросла кількість економічних злочинів через глибоку економічну кризу і зубожіння населення.

The problems of the modern world are connected not only with the impoverishment of faith, but also with internal diseases of Christianity, related not to its mystical and grace-given nature, but to its human nature.
Проблеми сучасного миру пов'язані не тільки зі збіднінням віри, але й з внутрішніми хворобами християнства, звичайно, не в благодатно-містичній, а в його людській природі».

But when the same Napoleon faced aggression from the Spanish and Russian guerrillas, the war has become a matter of being hardened from the impoverishment of the masses, all the good had forgotten.
Але коли той же Наполеон зіткнувся з агресією іспанських і російських партизанів, коли війна стала справою ожесточившиеся від зубожіння народних мас, про все добро довелося забути.

The failure to fulfill promises, about which he loudly declared on the eve and after the victory, the tariffs increased by several times, the impoverishment of people, the division of the country according to linguistic and religious principles- this all led to the fact that Ukrainians are disappointed in a person who they implicitly trusted five years ago,” Dmytro Shentsev emphasized.
Невиконання обіцянок, про які він голосно заявляв напередодні та після перемоги, тарифи, що зросли в рази, зубожіння людей, поділ країни за мовним, релігійним принципами- це все призвело до того, що українці розчарувалися в людині, якій практично беззастережно довірилися п'ять років тому»,- підкреслив Дмитро Шенцев.

Summing up, he said that corruption leads to the closure of small and medium-sized enterprises, which, in turn, entails a reduction in the number of jobs, the growth of labor migration, and the impoverishment of the population.
Підводячи підсумок, він заявив, що корупція призводить до закриття малих і середніх підприємств, що, в свою чергу, тягне за собою скорочення кількості робочих місць, зростання трудової міграції, і зубожіння населення.

The main reasons for the rise of high stress was the uncertainty of people of the correctness of the reforms, the impoverishment of a considerable part of the population, rising crime, lack of social protection, industrial and environmental disasters, war and ethnic conflicts etc.
Основними причинами наростання стресових навантажень з'явилися непевність людей у правильності проведених реформ, зубожіння значної частини населення, ріст злочинності, соціальна незахищеність, промислові й екологічні катастрофи й етнічні конфлікти і ін.

With the adoption of this philosophy, a neoliberal crusade by the IMF began in Chile, continued in Argentina, and later on in the Latin American crisis of the 80s, which led to the impoverishment of millions of working people all over South America.
Із прийняттям цієї філософії у Чилі почався неоліберальний хрестовий похід МВФ, який продовжився в Аргентині і потім у латиноамериканській кризі восьмидесятих років призвів до того, що мільйони працюючих людей у всій Південній Америці збідніли.

There are frequent attempts to organise a so-called Utility Tariff Maidan, the slogan of which is supposed to be the struggle against the impoverishment of the population, but as the experience of the first such actions showed, they transform into a manifestation of solidarity with separatists either directly or indirectly.
Уже непоодинокими стають спроби організувати так званий тарифний Майдан, гаслом якого має бути боротьба проти зубожіння населення, однак, як показав досвід перших таких акцій, вони опосередковано чи безпосередньо перетворюються на вияв солідарності із сепаратистами.

Almost half of the population of Ukraine does not have access to basic medical services, and many of those who receive it face unjustified financial difficulties that lead to the impoverishment of their families and provoke the commission of crimes or suicide.
Майже половина населення України не має доступу до основних медичних послуг, а багато хто з тих, хто її отримує потерпає через невиправдані фінансові труднощі, які призводять до зубожіння родини, провокує скоєння злочинів чи самогубства.

However, the state of hypovitaminosis, that is, the deficit of certain vitamins, by contrast, is very common, in connection with the impoverishment of everyday foods of most people by vitamins and other nutrients necessary for health.
Проте стан гіповітамінозу, тобто, дефіциту певних вітамінів, навпаки, дуже поширений, у зв'язку з зубожінням повсякденної їжі більшості людей вітамінами та іншими речовинами, необхідними для здоров'я.