Що таке THE IMPOVERISHED Українською - Українська переклад

• бідних
• збіднілої

Приклади вживання The impoverished Англійська мовою та їх переклад на Українською

His parents were typical representatives of the impoverished noble class.
Його батьки були типовими представниками збіднілого дворянства.

However, this spoke to the impoverished nature of the French court at this time.
Втім, це говорив збіднілих характеру французькому дворі в цей час.

With this level of GDP can not be middle class because most of the impoverished.
При такому рівні ВВП не може бути середнього класу, тому що більшість злиденне.

He was born in a family of the impoverished petty nobleman Karp Tobilevich, the steward of the landlord's estate.
Народився в родині зубожілого дрібного шляхтича Карпа Адамовича Тобілевича гербу Трживдар, управителя поміщицького маєтку.

The US federal government has arranged for several grant programs for the impoverished ones.
Федеральний уряд США має організував для декількох грантових програм для бідних ті.

She was approached by the impoverished 33-year-old Countess Bertha Kinsky, who had previously served as a governess in Vienna, in the family of barons von Sutner.
До нього звернулася збідніла 33- річна графиня Берта Кінскі, яка перш служила гувернанткою у Відні, в сімействі баронів фон Зутнер.

The British taste for beef had a devastating impact on the impoverished and disenfranchised people of….
Британський смак до яловичини мав руйнівний вплив на бідних і безправних людей….

The returns of the oil rent and the social wage pledged by the new revolutionary regime offered only parsimonious help to the impoverished East.
Прибутки від нафти та соціальні виплати, обіцяні новим революційним режимом, лише незначною мірою допомагали зубожілому сходу.

It also faces a growing threat of social discontent in the impoverished parts of Ukraine it controls.
Крім того, наростає загроза громадського невдоволення в зубожілих районах України, які вона контролює.

The impoverished deciduous forests retreated into areas that were suitable to their development and free from glaciers(the right bank of the Donets River, the Dnister Lowland, the southern slopes of the Crimea, and Caucasia).
Зубожілі листяні ліси відступили в райони, придатні для їх розвитку і вільні від льодовиків(правий берег річки Донець, Дністровська низовина, південні схили Криму та Кавказ).

His films often focus on the hardships faced by children, the impoverished and women in Iran.
У своїх фільмах він часто зосереджувався на труднощах, з якими стикаються діти, бідні і жінки в Ірані.

Even when the impoverished Greek Stavronikitsky Monastery wished to unite with the Russian St. Andrew's Skete, so that the monastery was thus saved, the Protos also opposed the monastery's transfer to the hands of Russian monks.
Навіть коли збіднілий грецький Ставронікітський монастир побажав з'єднатися з руським Андріївським скитом, щоб монастир таким чином було врятовано, Протат і тут виступив проти переходу монастиря в руки руських ченців.

Acculturated intelligentsia, doctors and lawyers, as well as the impoverished petty traders usually stayed.
Акультурована інтелігенція, лікарі та юристи, а також збіднілі дрібні торговці, як правило, залишилися.

Ongoing economic и social concerns include low real wages, underemployment for a large segment of the population, inequitable income distribution, и few advancement opportunities for the largely Amerindian population in the impoverished southern states.
Поточні економічні і соціальні проблеми включають низьку реальну заробітну плату, неповна зайнятість значної частини населення, несправедливий розподіл доходів, і кілька просування можливостей в основному корінне населення в бідних південних Штатах.

The family of a doctor and pharmacist Laszlo Kosztka, who came from the impoverished Polish gentry, settled in Serednie village.
Родина лікаря й аптекаря Ласло Костки, який походив зі збіднілої польської шляхти, поселилася в Середньому.

Ongoing economic and social concerns include low real wages, high unemployment, inequitable income distribution, and few advancement opportunities for the largely indigenous population in the impoverished southern states.
Поточні економічні і соціальні проблеми включають низьку реальну заробітну плату, неповна зайнятість значної частини населення, несправедливий розподіл доходів, і кілька просування можливостей в основному корінне населення в бідних південних Штатах.

More outspoken figures are provided by independent experts who claim that the total number of the impoverished in Russia amounts to 65-70 million people- that is to 45-50% of the total population.
Ще відвертішу оцінку надають незалежні експерти, стверджуючи, що загальне число незаможних в Росії становить 65-70 млн осіб- це 45-50% від кількості населення країни.

The Grameen Bank(Bangladesh) is a microfinance organization and community development bank started in Bangladeshthat makes small loans(known as microcredit or"grameencredit") to the impoverished without requiring collateral.
গ্রামীণ ব্যাংক- мікрофінансова організація і банк розвитку суспільства, яка надає невеликі кредити(відомі як мікрокредити) бідним, не вимагаючи гарантій.

His holiness Francis is a pope who has returned the church to think in terms of the impoverished and excluded majorities.
Його святість Франциск- це Папа, який повернув церкву до турботи про бідну та виключену більшість.

The Interior Ministry of Nepal warned that the number of victims could increase, as rescue teams reach remote corners of the impoverished mountainous country.
Міністерство внутрішніх справ Непалу попередило, що число жертв може збільшитися, оскільки рятувальні команди добираються до віддалених куточків збіднілої гірської країни.

Activists accuse President Emomali Rahmon's government of using the group as a scapegoat for unrest and attacks in the impoverished, predominantly Muslim country that borders Afghanistan.
Активісти звинувачують уряд президента Емомалі Рахмона у використанні цієї групи в ролі цапа-відбувайла за неспокій та напади в бідній, переважно мусульманській країні, яка межує з Афганістаном.

Nepal's home ministry warned the death toll could rise as relief teams reach more remote parts of the impoverished mountainous country.
Міністерство внутрішніх справ Непалу попередило, що число жертв може збільшитися, оскільки рятувальні команди добираються до віддалених куточків збіднілої гірської країни.

The gap between these superstar cities and other cities around the world- from the older, stagnating industrial cities of the United States and Europe to the impoverished and economically disconnected cities of the Global South- is enormous, and it is growing.
Різниця між суперзірковими містами та усіма іншими містами на планеті- від старих застійних індустріальних міст Сполучених Штатів і Європи до збіднілих та економічно відірваних міст країн Півдня- величезна, і вона зростає.

The Grameen Bank is a microfinance organization and community development bank started in Bangladesh that makes small loans(known as microcredit) to the impoverished without requiring collateral.
গ্রামীণ ব্যাংক- мікрофінансова організація і банк розвитку суспільства, яка надає невеликі кредити(відомі як мікрокредити) бідним, не вимагаючи гарантій.

With the loss of productivity of the individual stops functioning as an active member of society, life becomes a satisfaction of their own needs, the impoverished interpersonal relationships.
З втратою продуктивності припиняється функціонування особистості як діяльного члена суспільства- життя перетворюється на задоволення власних потреб, збіднюється міжособистісні відносини.

Even on the day he died, June 10, 1715, after Divine Liturgy Saint John had set up a dining-hall at his home for the clergy and the impoverished, and he himself served at table.
Навіть в останній день свого життя, 10 червня 1715р., святитель Іоанн після божественної літургії, як це було заведено у нього раніше, влаштував у себе вдома трапезу для духовенства й бідняків і сам прислуговував за столом.

The creative joy, delight the magnificence of nature, close relationships with friends and family- it was all in this life, but in the end it was too scary- the impoverished old artist strangled a young rascal.
Радість творчості, захоплення пишністю природи, близькі відносини з друзями і родичами- все було в цьому житті, але кінець її теж був страшним- збіднілу стару художницю задушив якийсь молодий негідник.

Even on the day he died, 10 June 1715, after Divine Liturgy- as was his custom even earlier, Saint John had set up at his home a dining-hall for the clergy and the impoverished, and he himself served at table.
Навіть в останній день свого життя, 10 червня 1715р., святитель Іоанн після божественної літургії, як це було заведено у нього раніше, влаштував у себе вдома трапезу для духовенства й бідняків і сам прислуговував за столом.

Step by step, we moved together toward recognizing and extending human rights, toward universal and equal suffrage, toward understanding the need to look after the weak and the impoverished, toward women's emancipation and other social gains.
Крок за кроком разом просувалися до визнання і розширенню прав людини, до рівного і загального виборчого права, до розуміння необхідності турботи про малозабезпечених і слабких, до емансипації жінок, до інших соціальних завоювань.