Приклади вживання Збіднілих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Втім, це говорив збіднілих характеру французькому дворі в цей час.
Водночас заможні селяни намагалисьзбільшити свої земельні володіння, скуповуючи наділи збіднілих односельців.
However, rich farmers tried toincrease their land ownership by acquiring put impoverished villagers.Вілсон керувала групою(Zardozi), яка допомагає підтримувати збіднілих афганських жінок, продаючи вишиті предмети, які вони роблять.
Wilson runs Zardozi, a group that helps support impoverished Afghan women by selling embroidered items they make.Згідно з наказом, лівобережне козацтво було поділене на заможних-виборних козаків та збіднілих- підпомічників.
According to the order, left bank Cossacks were divided by the wealthy-Cossacks elected and impoverished- helpers.Ґюдмюндур був щедрим з церковними маєтками,і незабаром велика кількість збіднілих щалежників поселилась навколо Гоуляра.
Guðmundur was generous with the Church's holdings,and soon a great number of impoverished dependents settled around Hólar.Сьогодні багато українців на лінії зіткнення, у збіднілих селах та безіменних містах живуть у депресії, страху та тривозі.
Today, many Ukrainians on the front lines, in destitute villages and anonymous cities live in depression, fear and anxiety.Цей інцидент є останнім у довгій боротьбі Індії з контролю над фальшивим або нелегальним алкоголем,який є платоспроможним і доступним для багатьох збіднілих людей.
India has long grappled with the problem of fake or illegal alcohol,which is affordable and readily available for many impoverished people.З прибуттям сотень тисяч переселенців зі збіднілих південних областей Іспанії, статус іспанської мови як лінгва франка у Каталонії продовжив зміцнюватися.
The arrival of thousands of immigrants from Spain's impoverished south further consolidated the use of Spanish as the lingua franca of Catalonia.Зухвалий і тямущий випускник Оксфорда розробив схему збагачення нелегальним шляхом,для цього він використовує маєтку збіднілих а аристократів Англії.
The impudent and smart graduate of Oxford developed a scheme for enrichment illegally,for this he uses the estates of impoverished aristocrats in England.Прибутки від оренди, зібрані зі«збіднілих орендарів», яким платили мінімальну зарплатню за вирощування врожаю і худоби на експорт, йшли здебільшого до Англії.
The rent revenue- collected from"impoverished tenants" who were paid minimal wages to raise crops and livestock for export- was mostly sent to England.Цей інцидент є останнім у довгій боротьбі Індії з контролю над фальшивим або нелегальним алкоголем,який є платоспроможним і доступним для багатьох збіднілих людей.
The incident is the latest in India's long battle to control fake or illegal alcohol,which is affordable and readily available to many impoverished people.Стево походив з родини збіднілих християнських македонців, і він працював протягом всього свого дитинства в типі дитячої праці, яка повинна була б бути незаконною, але це не так.
Stevo came from a family of impoverished Christian Macedonians, and he worked during his entire childhood at the type of child labor that should be illegal but is not.Вона була інспектором праці Міністерства економіки і використовувала там свою посаду,щоб звернути увагу на погані умови праці та житла збіднілих працюючих жінок.
She was inspector of labor for the Ministry of Economics and used herposition there to draw attention the poor working and housing conditions of impoverished working women.Організація надає освітні та медичні послуги мільйонам збіднілих біженців в Йорданії, Лівані і Сирії, а також на палестинських територіях, і в ній працюють близько 30 000 осіб, переважно палестинці.
It provides schooling and medical services to millions of impoverished refugees in Jordan, Lebanon and Syria as well as the Palestinian territories and employs around 30,000 people, mostly Palestinians.Visa стала партнером Світового жіночого банку, глобальної мережі мікрофінансування,яка займається розширенням можливостей фінансової доступності для збіднілих нігерійських жінок та їхніх сімей.
Visa has partnered with Women's World Banking, a global network ofmicrofinance organisations that works to empower and drive financial inclusion for impoverished Nigerian women and their families.У Лондоні Космінський розпочав кар'єру перукаря у Вайтчепелі, збіднілих трущобах у лондонському Іст-Енді, який став домом для багатьох єврейських біженців, що тікали від економічних труднощів у Східній Європі та погромів у царській Росії.[1] Проте, можливо, він працював лише періодично: повідомлялося, що до 1891 року він не робив жодних робіт.
In London, Kosminski embarked on a career as a barber in Whitechapel, an impoverished slum in London's East End that had become home to many Jewish refugees who were fleeing economic hardship in Eastern Europe and pogroms in Tsarist Russia.[7] However, he may have worked only sporadically: it was reported that he had"not attempted any kind of work for years" by 1891.Серпня 2007 року Верховний суд Філіппін визнав цю угоду чинною.[1] Район був офіційно закритий у 1995 р.[2]Ділянку перетворили на державне житло для збіднілих людей, які мешкають у нетрях навколо звалища.
On 15 August 2007, this agreement was declared valid by the Philippine Supreme Court.[3] The area was officially closed in 1995.[2]The site was turned into public housing for the impoverished people living in the slums surrounding the landfill.Різниця між суперзірковими містами та усіма іншими містами на планеті-від старих застійних індустріальних міст Сполучених Штатів і Європи до збіднілих та економічно відірваних міст країн Півдня- величезна, і вона зростає.
The gap between these superstar cities and other cities around the world- from the older,stagnating industrial cities of the United States and Europe to the impoverished and economically disconnected cities of the Global South- is enormous, and it is growing.Його розкішна палацова резиденція в збіднілій країні говорить сама за себе.
His palatial personal residence in an impoverished country speaks for itself.Людвік Крживіцький народився в Плоці в 1859 році в аристократичній, але збіднілій родині.
Ludwik Krzywicki was born at Płock in 1859 into an aristocratic but impoverished family.Галілей належав до знатної, але збіднілої флорентійської сім'ї.
Galileo belonged to a noble but impoverished Florentine family.Його батьки були типовими представниками збіднілого дворянства.
His parents were typical representatives of the impoverished noble class.Збідніле населення буде менше її купувати.
Довше, здоровіше життя більшості людей коштує жертв збіднілої біосфери?
Are longer, healthier lives for more humans worth the sacrifice of an improverished biosphere?Батько Наполеона, адвокат, збіднілий дворянин, вирішив дати синові освіту у Франції.
Napoleon's father, a lawyer impoverished nobleman, the son decided to give education inFrance.Хоча Роуз все ж потрапила до Англії, всі її речі були знищені,і вона опинилася збіднілою.
Although Rose did make it to England safely, all her possessions had been destroyed,and she found herself destitute.Збіднілі козаки, які не могли забезпечувати себе під час походу, вилучатися з реєстру.
Impoverished Kazaks who could not support themselves during the campaign, deleted from the registry.Гульчохра, дочка знатного, але збіднілого султан-бея, знає, що її батько має намір знайти багатого нареченого.
Gulchohra, the daughter of the highborn, but impoverished, Sultan Bey, knows that her father intends to find a rich fiancé.Саймон Дедал- батько Стівена, збіднілий колишній студент-медик зі сильним почуттям ірландського націоналізму.
Simon Dedalus- Stephen's father, an impoverished former medical student with a strong sense of Irish nationalism.І це консолідує середній та збіднілий прошарки російського населення, на які й спрямовувалася головна агітаційна увага передвиборної президентської кампанії.
And this consolidates the middle and impoverished strata of the Russian population, which is the main target of the presidential election campaign.
