Що таке ЗБІЖЖЯ Англійською - Англійська переклад

• grain
• corn
• crops

Приклади вживання Збіжжя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Украсти збіжжя в селян.
Steal that farmer's crops.

Збіжжя засипало усю дорогу.
Sprung Broke all the way.

Західні міста потребували збіжжя.
The Western world needed taming.

Польові миші поїдали збіжжя землеробів.
The field mice were eating up the farmers' grain.

Надалі- це склад-шпихлір для зберігання збіжжя.
Later it was a warehouse for corn.

Збіжжя поможе рости юнакам, а дівчатам вино молоде.
Corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

І зійшли десятеро Йосипових братів купити збіжжя з Єгипту.
And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.

У мішках збіжжя добре проморожується, досягаючи рівномірної температури;
In bags of grain it is well frozen, reaching uniform temperature;

Кажучи: Коли то мине новомісяччя, щоб нам збіжжя продати?
Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn?

Селяни масово покидали колгоспи та забирали своє майно: худобу, інвентар, зароблене збіжжя.
Peasants massively abandoned farms and took their property back: livestock, stock, earned corn.

Ти даєш більшу радість у серці моїм, ніж у них, як помножилося їхнє збіжжя та їхнє вино молоде.
Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.

Року СРСР експортував 5, 06 мільйона метричних тонн збіжжя.
In 1931, the USSR exported 5.06 million metric tons of grain.

І зібрав Йосип збіжжя дуже багато, як морський пісок, аж перестав рахувати, бо не було вже числа.
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.

Країни цих регіонів залежать від 30 до 70% від українського збіжжя.
The countries of these regions depend on 30-70% of Ukrainian grain.

І зібрав Йосип збіжжя дуже багато, як морський пісок, аж перестав рахувати, бо не було вже числа.
Thus Yosĕph gathered very much grain, as the sand of the sea, until he ceased counting, for it was without number.

Хоча голод лютував, Сталін проводив експорт українського збіжжя на Захід.
While the Famine was raging, Stalin was exporting Ukrainian grain to the West.

І зібрав Йосип збіжжя дуже багато, як морський пісок, аж перестав рахувати, бо не було вже числа.
And Joseph gathered very much corn as the sand of the sea, until it could not be numbered, for there was no number of it.

І шляхи, які вели від них у Чипсайд, що був головним ринком також були ринками збіжжя.
And the roads leading up from them to Cheapside, which was the main market, were also grain markets.

І зібрав Йосип збіжжя дуже багато, як морський пісок, аж перестав рахувати, бо не було вже числа.
And Joseph gathered as much grain as the sand of the seas, so much that he stopped counting, because it could not be counted.

Ніен приходив у перший день Нового року, щоб пожирати худобу, збіжжя та харчові припаси і навіть сільських жителів, особливо дітей.
Nian would come on the first day of New Year to eat livestock, crops and even villagers, especially children.

Вони стали, як зілля оте польове, мов трава зеленіюча, як трава на дахах, як попалене збіжжя, яке не доспіло….
They were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.

Нянь приходить у перший день нового року, щоб пожирати худобу, збіжжя та харчові припаси і навіть сільських жителів, особливо дітей.
Nien would come on the first day of New Year to devour livestock, crops, and even villagers, especially children.

Так, якщо хочете, все духовне і фізичне життя цих міст було під домінантою збіжжя і врожаю, що підтримували їх.
So, if you like, the whole spiritual and physical life of these cities was dominated by the grain and the harvest that sustained them.

Ніен приходив у перший день Нового року, щоб пожирати худобу, збіжжя та харчові припаси і навіть сільських жителів, особливо дітей.
The monster came out on the first day of the New Year to eat the village's livestock, crops, and even villagers(especially kids).

Тим самим«НІБУЛОН» відкрив для українського збіжжя великий зерновий ринок Єгипту, допомігши нашим товаровиробникам витримати конкурентні умови і реалізувати свою сільгосппродукцію в цій країні.
Thus, NIBULON has opened a large Egyptian grain market for Ukrainian grain, having helped our commodity producers to meet the competition and to sell their products in this country.

Аж поки я не прийду й не візьму вас до краю такого ж, як ваш край, до краю збіжжя та виноградного соку, до краю хліба та виноградників.
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.

Також використовується аргентинська технологія зберігання збіжжя на полях в поліетиленових рукавах, що дозволяє збільшити обсяг зберігання до 500 тис. тонн.
Also, the Argentine technology of grain storage in fields in polyethylene sleeves is used and it allows to increase the storage capacity up to 500 thousand tons.

Спеціяльні бригади, виконуючи накази Сталіна про виконання неможливо високих квот збіжжя, забрали останні залишки продовольства від голодуючих сімей і детей.
Requisition brigades, acting on Stalin's orders to fulfill impossibly high grain quotas, took away the last scraps of food from starving families and children.

З ранніх часів, фермери, рибалки і мисливці зберегли своє збіжжя та інші продукти в неопалюваних будинках протягом зимового сезону.
Since early times, farmers, fishermen, and trappers have preserved grains and produce in unheated buildings during the winter season.

Ніен приходить у перший день Нового року, щоб пожирати худобу, збіжжя та харчові припаси і навіть сільських жителів, особливо, дітей.
Nian usually come on the first day of the New Year to kill and feeds livestock, crops, and even the people of the villages, especially children.