Приклади вживання Зубожілому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На зубожілому півдні країни кожен третій італієць від 15 до 29 років потрапив в цю категорію.
Перевірте свої звичаї у двері ібудьте готові до пригод, який відвезе вас в зубожілому підчерев'я міста.
Check your morals at the door andget ready for an adventure that will take you into the city's seedy underbelly.На зубожілому півдні країни кожен третій італієць від 15 до 29 років потрапив в цю категорію.
In southern Italy, one in three young people aged 15-29 fell into this category.Однак, переконайтеся, що ви не ходити по магазинам на якомусь зубожілому сайті, який бере ваші гроші, а потім зникає в ніч.
However, make sure you're not shopping on some seedy website that takes your money and then disappears into the night.На зубожілому півдні країни кожен третій італієць від 15 до 29 років потрапив в цю категорію.
In Italy's impoverished south, one in three people aged 15-29 fell into this group.Прибутки від нафти та соціальні виплати, обіцяні новим революційним режимом,лише незначною мірою допомагали зубожілому сходу.
The returns of the oil rent and the social wage pledged by the new revolutionaryregime offered only parsimonious help to the impoverished East.Згідно з російськими даними, генерал Авер'янов живе в зубожілому будинку радянської епохи в декількох кварталах від штаб-квартири підрозділу і керує автомобілем ВАЗ 21053 1996 року випуску, допотопним російським седаном.
According to Russian records, Averyanov lives in a rundown Soviet-era building a few blocks from the unit's headquarters and drives a 1996 VAZ 21053, a rattletrap Russia-made sedan.Так і вийшло, що приватну юридичну практику заснувала така неймовірна компанія,та ще й в такому дивному місці: в зубожілому взуттєвому магазині.
And it turned out that private law practice was founded by such an incredible company,and even in such a strange place: in a run-down Shoe store.У зубожілому курортному місті Сухумі(столиця Абхазії- республіки, що відокремилася від Грузії й контрольована Росією) місцевий міністр спорту вирішує підтримати престиж країни, що не визнана більшістю держав.
In the rundown resort of Sukhumi(the capital of Abkhazia, a republic separated from Georgia and controlled by Russia) Ваше майно може бути розпалися і зубожілий.
Your property may be decayed and run-down.Уявіть два селища: одне процвітаюче, а інше зубожіле.
Imagine two villages: one prosperous, and more rundown.Народився в родині зубожілого дрібного шляхтича Карпа Адамовича Тобілевича гербу Трживдар, управителя поміщицького маєтку.
He was born in a family of the impoverished petty nobleman Karp Tobilevich, the steward of the landlord's estate.Ці події переплітаються з історією одного зубожілого роду, які намагаються зберегти стародавню«Стіну», відбиваючи атаки ворогів ззовні.
These events are intertwined with the history of one impoverished kind, who are trying to save the ancient Wall, repelling the attacks of enemies from outside.В 1947 році, проектувальники Сент-Луїса запропонували замінитиДесото-Карр, зубожілий район, на нові дво- і триповерхові житлові будинки і громадський парк.
In 1947,St. Louis planners proposed to replace DeSoto-Carr, a run-down neighborhood, with new two- and three-story residential blocks and a public park.На наш погляд, знекровлене і зубожіле село України потребує насамперед економічних реформ.
In our opinion, bled dry and impoverished village in Ukraine are needed, above all, the economic reforms.У розпорядженні сімейства залишилися дві зубожілі газети у місті Аделаїда- The Adelaide News і Sunday Mail- і радіостанція у віддаленому містечкуБрокен-Хілл.
In the end, the family inherited two run-down newspapers in Adelaide, The Adelaide News and The Sunday Mail, and a radio station in a distant town of Broken Hill.Гранат-яскраво-червоний, супер зубожілий фруктами, проголошений в останні наукові дослідження, як суперпродукт.
The pomegranate is brilliant red, super seedy fruit hailed in recent scientific research as a superfood.Зубожіле населення за 20 років існування незалежної України так і не народило середнього класу, який є потужним чинником державотворення.
Impoverished population over 20 years of independent Ukraine has not given birth to the middle class, which is a powerful factor in the creation of the state.Кожен з них знаходить свій шлях до зубожілого бару, наявність в якому бензинового генератора, запасів їжі і пиття роблять його останнім притулком в спорожнілому місті.
They each find their way to a rundown bar, whose gasoline-powered generator and stockpile of food and drink make it the last refuge in a deserted city.Перестала діяти сила Коріоліса, і на Землі не тільки припинилися б шторми,але і не йшов би навіть зубожілий дощик.
Would Cease to act as the Coriolis force, on Earth, not only would stop the storms,but would not even run-down rain.Tor Browser, можливо, несправедливо, найчастіше асоціюється з зубожілим підземним світом темної павутини.
Tor Browser is, perhaps unjustly,most regularly associated with the seedy underworld of the dark web.Нелегальна економіка- це стихійна ітворча реакція народу на неспроможність держави задовольняти основні потреби зубожілих мас[14]( Ернандо де Сото).
Informality is people's spontaneous andcreative response to the State's incapacity to satisfy the basic needs of the impoverished masses."- Hernando de Soto Polar.Крім того, наростає загроза громадського невдоволення в зубожілих районах України, які вона контролює.
It also faces a growing threat of social discontent in the impoverished parts of Ukraine it controls.Вони не були в українському селі,де найчастіше неможливо відшукати навіть зубожілого буфета.
They were not in the Ukrainian village,where it is often impossible to find even an impoverished buffet.Політичні лідери, враховуючи популярність серед зубожілого українського населення більшовицьких ідей, планували встановити в Україні національний варіант радянської влади.
Political leaders, given Фільм протиставляється сучасним стереотипам зубожілих мешканців південя США, які якось перебиваються під час депресії. У фільмі розповідається про складні інтереси мешканців будинку, що заселений дорослими людьми.[1].
The film countered the contemporary stereotypes of impoverished Southerners eking out a living during the Depression, by documenting a modern home inhabited by adults with sophisticated interests.[1].Навіть МВФ, стурбований здатністю вкрай зубожілого українського населення платити достатньо податків для погашення державних кредитів, почав натякати уряду на доцільність"розширення бази оподаткування" при експорті.
Even the IMF is concerned about the ability of extremely impoverished Ukrainian people pay enough taxes to repay government loans, so it even began to“hint” about the expediency of“broadening the tax base” for export.Територія Донбасу велика разом із зубожілим населенням, зруйнованою інфраструктурою і наразі з економічною основою, якій завдано значної шкоди, відновлення якої займе роки, якщо не десятиліття.
Donbas is a sprawling territory with an impoverished population, destroyed infrastructure, and, by now, a deeply damaged economic base that will take years, if not decades, to restore.Якщо суспільство, ще до свого колапсу, дуже роз'єднана, відчужено і индивидуалистично, щоб формувати згуртовані великі сімейства і роди,або якщо його фізичне середовище стає настільки невпорядкованою і зубожілій, що голод стає повсюдним, то стає можливий п'ятий етап колапсу.
If pre-collapse society is too atomized, alienated and individualistic to form cohesive extended families and tribes,or if its physical environment becomes so disordered and impoverished that hunger and starvation become widespread, then Stage 5 collapse becomes likely.
