Що таке ЗУБОЖІННЯ НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• impoverishment of the population

Приклади вживання Зубожіння населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такого зубожіння населення, яке ми спостерігаємо цього року, ще не було.
That matchup zone is something we hadn't seen this year.

Тим більше, з огляду на загальне зубожіння населення.
Moreover, given the general impoverishment of the population.

А знищення власної легкої промисловості та зубожіння населення всіляко сприяють цій глобальній тенденції»,- пише політик.
Destruction of our own light industry and impoverishment of population facilitate this global trend”,- the politician writes.

Близько 45% загрозами вважають економічний занепад та зубожіння населення.
About 45% think the economic decline and nation's poverty are the threats.

Політичні конфлікти прирікають нас на економічний занепад, тотальне зубожіння населення, загрожують гуманітарною катастрофою.
Political conflicts doom us to economic decline, total poverty, threaten with a humanitarian disaster.

І це саме ВИ зараз зовсім нічого не робите, щоб зупинити девальвацію і зубожіння населення.
And you do nothing to stop devaluation and the people's impoverishment.

Вони ніколи не зможуть перейти на використання вершкового масла через зубожіння населення, яке й так купує тепер не так багато солодощів.
They cannot switch to use of butter because of the impoverishment of the population, which is not buying so much sweets as before.

Уряд у 2014 р.«заморозив» розміри мінімальних стандартів, що при зростанні цін призвело до подальшого зубожіння населення.
The government“froze” the minimum standards in 2014, which together with prices increase ensued further impoverishment of the population.

Відсутність коштів у російського бізнесу, а також стрімке зубожіння населення повністю виключають таку можливість.
The lack of funds in Russian businesses, as well as the rapid impoverishment of the population, completely exclude this possibility.

Уряд у 2014 р.«заморозив» розміри мінімальних стандартів, що при зростанні цін призвело до подальшого зубожіння населення.
The government“freezed” the sizes of the minimum standards in 2014, increasing of prices led to further impoverishment of the population.

Незалежно від політичних симпатій, жоден західний уряд не повинен терпіти навмисне зубожіння населення заради політичної вигоди.
Regardless of political sympathies, no western government should tolerate the deliberate impoverishment of the population for political gain.

При цьому, вельми далеке від зубожіння населення Західної Європи не проти використання пальмової олії в частині продукції.
At the same time, the population of Western Europe which is far from impoverishment, does not have objections against the use of palm oil in some products.

У виступах учасників та гостей наголошувалось, що сьогоднішня антисоціальна політика«жорсткої економії» призвела до катастрофічного падіння вартості праці та зубожіння населення.
Participants and guests stressed in their speeches that today's antisocial austerity policy led to catastrophic fall in value of labour and poverty.

Проте через стрімке зубожіння населення це призведе до збільшення відсотку неплатежів та накопичення боргів з оплати житлово-комунальних послуг.
However, due to the rapid impoverishment of the population this will lead to an increase in non-payments and debt accumulation for housing and communal services.

У той же час 47% українців назвали найбільш загрозливим для країні зубожіння населення, а 39%- девальвацію гривні, інфляцію.
At the same time, 47% of Ukrainians called the impoverishment of the population as the most threatening to the country, and 39%- the devaluation of the UAH, inflation.

Крім іншого, влада погоджується з тим фактом, що значно зросла кількість економічних злочинів через глибоку економічну кризу і зубожіння населення.
Among other things, the government agrees with the fact that the significant increase in the number of economic crimes is reasoned by deep economic crisis and the impoverishment of the population.

Як свідчать дослідження, основними причинами правопорушень серед неповнолітніх є соціально-економічні фактори, такі, як зубожіння населення, зростання в суспільстві соціальної напруги, рівня безробіття.
According to the study, the main causes of juvenile crime is a socio-economic factors such as poverty populatedtion, the growth of social tension in society, unemployment.

Загалом, складається враження, що Верховна Рада, уряд і президент наразі не можуть запропонувати суспільству нічого, окрім здирницьких тарифів, безробіття, антисоціальних реформ та подальшого зубожіння населення.
In general, it seems that the Parliament, the government and the president are able to offer the population nothing but usurious tariff increases, unemployment, anti-social reforms and further impoverishment.

Стабілізувати ситуацію на валютному ринку за рахунок відмови від плаваючого курсу гривні, що спричиняє щоденне зубожіння населення, зрив контрактів та збільшення обсягу непогашених кредитів.
Stabilize the foreign exchange market by eliminating the floating exchange rate causing the daily poverty, breakdown of contracts and defaults on loans.

Пропонований колосальний розрив між мінімальною пенсією- 1 373 грн і мінімальною зарплатою- 3 723 грн- суперечить всім законам соціальної сфери і означає свідомо плановане тотальне зубожіння населення.
The proposed huge gap between the minimum pension- 1,373 UAH and the minimum salary- 3,723 UAH- contradicts all laws of the social sphere and means deliberately planned total impoverishment of the population.

Реакціонери з КПУ та«Опозиційного блоку» з колишньої Партії регіонів несуть пряму відповідальність за теперішню економічну кризу, зубожіння населення, жахливі наслідки війни не менше за нинішню владу.
Reactionaries from the CPU and the Opposition Block of the ex-Party of Regions bear no less direct responsibility for the current economic crisis, impoverishment of the masses, and the horrific consequences of the war than does the current government.

Підводячи підсумок, він заявив, що корупція призводить до закриття малих і середніх підприємств, що, в свою чергу, тягне за собою скорочення кількості робочих місць, зростання трудової міграції, і зубожіння населення.
Summing up, he said that corruption leads to the closure of small and medium-sized enterprises, which, in turn, entails a reduction in the number of jobs, the growth of labor migration, and the impoverishment of the population.

Однак у Афганістані ще спостерігається високий рівень корумпованості представників державних органів влади, зубожіння населення та нестача робочих місць, збільшення виробництва та контрабанди наркотиків.
But a high level of corruption of representatives of state bodies of power, poverty of the population, lack of jobs, increase of drug production and smuggle can still be noticed in Afghanistan.

В ході реалізації першого нас до кінця 2019 року чекає ще більший спад у промисловості, безробіття, зубожіння населення і постійно зростаючий державний борг загальний держборг України за минулий 2018 рік виріс на 2, 02 млрд. дол.
In the course of the first way out, until the end of 2019, we will face even greater decline in industry, unemployment, impoverishment of the population and growing public debt(the total national debt of Ukraine over the past 2018 increased by 2.02 billion dollars).

Але вимоги невдоволених громадян вже були явно політичного характеру- відставка уряду і покарання відповідальних за різке зубожіння населення політиків. За кілька годин мирна маніфестація переросла в сутички.
But the demands of disgruntled citizens were already clearly political in nature- resignation of the government and the punishment of politicians responsible for the sudden impoverishment of the population.

Уже непоодинокими стають спроби організувати так званий тарифний Майдан, гаслом якого має бути боротьба проти зубожіння населення, однак, як показав досвід перших таких акцій, вони опосередковано чи безпосередньо перетворюються на вияв солідарності із сепаратистами.
There are frequent attempts to organise a so-called Utility Tariff Maidan, the slogan of which is supposed to be the struggle against the impoverishment of the population, but as the experience of the first such actions showed, they transform into a manifestation of solidarity with separatists either directly or indirectly.

Значна частина м'ясопродуктів на внутрішньому ринку виробляється в Україні, тому більш показовим в оцінці рівня зубожіння населення буде споживання риби та рибопродуктів, левову частку яких імпортують.
A significant share of meat products on the domestic market is produced in Ukraine, so in order to assess the level of the population impoverishment, the consumption of fish and fish products, the lion's share of which is imported, will be more telling.

Єльцинська Росія перебувала у комі первинного накопичення капіталу зі супутнім криміналом, першою Чечнею, розкраданням держмайна, шоковою терапією і зубожінням населення.
Yeltsin's Russia was in a coma of primitive capital accumulation with the associated criminality, the first Chechnya, with the theft of state property, shock therapy, and people's poverty.

Так, у лютому серед нагальних загроз для України війна з Росією посіла лише п'яте місце, поступившись трудовій міграції, економічному спаду, зубожінню населення та інфляції(Центр«Соціологічний моніторинг» та інші, 2019).
Thus, in February, among the urgent threats to Ukraine, the war with Russia took only the fifth place, giving way to labor migration, economic recession, impoverishment of the population and inflation(“Sociological Monitoring” Center and others, 2019).