Що таке ЗЛИДНІ Англійською - Англійська переклад

• poverty
• misery
• destitution
• squalor

Приклади вживання Злидні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Злидні реалізму».
The Poverty of Realism".

Крайнім виявом бідності є злидні.
Extreme poverty is bad.

Злидні реалізму» Республіка.
The Poverty of Realism".

Поппера Злидні історицизму.
Poppers The Poverty of Historicism.

Злидні Галичини в цифрах.
The misery of Galicia in numbers».

Блиск і злидні Chinatown.
Fascinated and scrumptious Chinatown.

Злидні і блиск Лас-Вегаса.
The desolation and shine of Las Vegas.

Хто ж знав, що соціалізм- це злидні?
Who says Socialism is a bad thing?

Злидні є проблемою національного масштабу.
Litter is a nationwide problem.

Позаду вони лишають насилля та злидні.
They leave violence and filth behind.

Злидні зростає так швидко, як багатство.
Poverty is increasing as fast as wealth.

Поки є Порошенко- будуть злидні!
As long as Campen is there, they will be terrible!

Ей, Злидні, залишіть- то не людина!
Hey, Starvelings, stop it!… She's not humankind!

Одна з найбільших проблем сьогодні- злидні.
One of the biggest issues today is dimming.

Париж, яким ви його ще не бачили:“злидні безпритульних”.
Paris as you have never seen before:“poverty and homeless”.

Вони знали, хто відповідає за їхні злидні.
They know who's responsible for their troubles.

Злидні, алкоголізм і напади душевної хвороби привели художника до самогубства.
Poverty, alcoholism and episodes of mental illness led the artist to commit suicide.

Але й там їх теж чекали безробіття й злидні.
But they also left behind unemployment and hopelessness.

Епідемії, злидні, мародерство й розпуста відкинули людство багато століть назад….
Epidemics, destitution, looting and depravity threw humanity back for many centuries.

Незважаючи на труднощі, голод і злидні, монастирська громада міцніла і росла.
Despite the difficulties, hunger and deprivation, the monastic community grew and matured.

Злидні, розруха та відставання від розвинених країн на десятки й десятки років.
There are poverty, devastation and the backlog of developed countries for dozens and decades.

Війна і глибока економічна криза, поліцейщина і політичний терор, злидні і зростаюче безробіття- таким стало життя мільйонів українців.
The war and deep economic crisis, police and political terror, poverty and growing unemployment- this has become the life of millions of Ukrainians.

Злидні,- говорить Бентам,- це не дія законів, це первісний стан роду людського».
Poverty,” says Bentham,“is not the work of the laws, it is the primitive condition of the human race.

Роки пройшло, а над Христом насміхаються і висміювають в особі нещасних дітей, які відчувають сімейні кризи, злидні та бідності.
Years have passed and Christ is mocked and ridiculed in the person of unfortunate children, who experience the crisis of the family, destitution and poverty.

Злидні грабують наш людський потенціал, позбавляючи нас можливості стати тим, ким ми можемо стати.
Poverty robs us of our potential as a people, preventing us from being all that we can be.

Це були такі нелюдські, неймовірні злидні, такий жах, що вони починали здаватися майже несправжніми, це не вміщалося в межі свідомості.
There was such inhuman, unimaginable misery, such a terrible disaster, that it began to seem almost abstract, it would not fit within the bounds of consciousness.

Бідність, злидні та розпач стали долею нового робітничого класу, створеного в наслідок промислової революції.
Poverty, squalor, and desperation were to be the fate of the new working class created by the"revolution".

Роботи Карла Поппера на методологічного індивідуалізму є корисним джерелом в критиці колективістський мислення(наприклад, Поппера Злидні історицизму).
Karl Poppers works on methodological individualism are a useful source in criticizing collectivist thinking(for example, Poppers The Poverty of Historicism).

Якщо злидні наших бідняків витікають не від природних законів, а від нашого законодавства, то великий гріх лежить і на нас».
If the misery of our poor be caused not by the laws of nature, but by our institutions, great is our sin.'.

Злидні перешкодили мені повірити, ніби все гаразд під сонцем і в цій історії, а сонце навчило мене, що історія- ще не все.
Misery kept me from believing that all was well under the sun, and the sun taught me that history wasn't everything.