Що таке ЗЛИДНІВ Англійською - Англійська переклад

• poverty
• misery
• want
• destitution
• beggary

Приклади вживання Злиднів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бог не створював злиднів.
God did not create evil.

Замість цього глядачів годують щоденним раціоном бідності, несправедливості та злиднів.
Instead, viewers are fed a daily diet of poverty, injustice, and misery.

Бог не створював злиднів.
God didn't create the wicked.

Вражена злиднів навколо нього, почав індійський кравець допомагає Kuka Арора.
Overwhelmed by the poverty around him, began the Indian tailors to help Kuka Arora.

Бог не створював злиднів.
Of course God did not create evil.

Наша ситуація за межами злиднів: безробіття, шахрайські вибори і війна».
Our situation is beyond hardship: the level of unemployment, elections marred by fraud, and the war.”.

Проте все ж воно було далеко від злиднів.
Still, she was far from miserable.

Все більше людей живуть, не потерпаючи від злиднів, страху та дискримінації.
More and more, people are living lives free from want, fear and discrimination.

Таким був шлях, щоб вирватися із злиднів.".
That's the way to stay out of trouble.”.

Хто не хоче мирного життя, без війни, злиднів і ненависті?
Who wouldn't prefer a life without conflict, fear and struggle?

Якщо дівчина- заберіть її якнайдалі з цих злиднів.
If it's a girl, get her out of this misery, as far away as possible.

Забуто також про драму розділених родин, бідності та злиднів, народжених із такого розділення.
Forgotten too is the tragedy of separated families, poverty and destitution born of that division.”.

Згідно з Дуа-Хеті, життя безземельних польових робітників сповнене труднощів і злиднів.
According to Dua-Khety, the life of a landless field labourer is full of hardship and misery.

Жінки мають право на гідне життя і свободу від злиднів і страху.
Women are entitled to live in dignity and in freedom from want and from fear.

Живучи в Петрограді серед злиднів, Олександр Блок помер від хвороби серця 7 серпня 1921 року.
Living in Petrograd in the midst of poverty, Alexander Blok died of heart disease on August 7, 1921.

Органи влади. Мати функціонуючу владу- ось що вивело Каліфорнію із злиднів 1850-го року.
To have a government which functions-- that's what brought California out of the misery of 1850.

Після багатьох років принижень і злиднів, Чхве і його підлеглі влаштували державний переворот, в той час як Ий був відсутній.
After many years of humiliation and hardship, Choe and his subordinates launched a coup d'état while Yi was away.

Створення реальної можливості не допустити недоїдання, голоду, злиднів і послабити вплив хвороб;
Creation of a real possibility to exclude malnutrition, hunger, misery, and to weaken the influence of the diseases.

У нас живуть 5, 8 мільйона колумбійців, які втекли від війни, від порушення прав людини, від злиднів.
Venezuela has here 5.8 million Colombians who have immigrated due to the war in Colombia- because of the violation of human rights, and because of the misery.

Головна мета проведення цього дня є підвищення усвідомлення необхідності боротьби за ліквідацію бідності та злиднів у всіх країнах, особливо в тих, що розвиваються.
Its main aim is to raise people's awareness of the need to eradicate poverty and destitution worldwide, particularly in developing countries.

Відповідь Томи Аквінського на вище вказане заперечення є така, що«тим, хто бажає жити доброчесно, треба уникати надміру багатства і злиднів.
Aquinas's reply to the above objection is that"those who wish to live virtuously need to avoid abundance of riches and beggary,….

Ми знали, що якщо небезпеку не знищити, мільйони німців опиняться у владі голоду, злиднів і примусової праці.
We could see, if the danger were not overcome, the specter of hunger, misery, and forced labor by millions of Germans.

Го століття Генрі утилітарних Сіджвік тлумачитися гедоністичний парадокс щоб продемонструвати, що шукає щастя прямий шлях до злиднів.
Th-century utilitarian Henry Sidgwick construed the hedonistic paradox to demonstrate that seeking happiness is a straight way to misery.

Армади танків, з якими ми зіткнулися на східному фронті, є результатом 25 років соціального безправ'я і злиднів більшовицького народу.
The masses of tanks we have faced on the Eastern Front are the result of 25 years of social misfortune and misery of the Bolshevist people.

Прибуття біженців розділило громадську думку в Німеччині, канцлера Ангелу Меркель більше критикують через її позицію відкритих дверей щодо тих, хто тікає від війни і злиднів.
The influx has split public opinion in Germany, and Chancellor Angela Merkel is increasingly coming under fire for her open-door stance to those fleeing war and misery.

Під час Другої Світової Війни, союзники взяли чотири свободи- свободу слова, свободу віросповідання, свободу від страху і свободу від злиднів- в якості своїх основних цілей війни.
During World War II, the Allies defined the Four Freedoms- Freedom of Speech, Freedom of Religion, Freedom from Fear and Freedom from Want as their basic war aims.

Витрачати свій час, талант і емоційну енергію на те, що знаходиться поза вашим контролем,- це рецепт розчарування, злиднів і застою.
Wasting your time, talent and emotional energy on things that are beyond your control is a recipe for frustration, misery, and stagnation.

Витрачати свій час, талант і емоційну енергію на те, що знаходиться поза вашим контролем,- це рецепт розчарування, злиднів і застою.
Wasting your time, talent and emotional energy by stewing over things that are beyond your control is a recipe for frustration, misery and despair.