Приклади вживання Повне підпорядкування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повне підпорядкування Ісусу Христу та наставнику.
Total submission to Jesus Christ and my director.У релігійному контексті воно означає повне підпорядкування Богу.
In a religious context it means complete submission to the will of God.Метою цієї війни є повне підпорядкування України експансіоністським неоімперським планам Кремля.
The goal of this war is Ukraine's complete subjugation to the expansionist, neo-imperialistic plans of the Kremlin.Немає бажання або очікування, є просто повне підпорядкування волі Бога.
There is no desire or expectation, there is simply complete surrender to the will of God.Радянський уряд ставив за мету повне підпорядкування університетів завданням соціалістичної революції.
The Soviet government set the goal of complete subordination of the university to the task of socialist revolution.Мова не йде про підступні маніпуляції, гіпноз і повне підпорядкування волі.
We are not talking about insidious manipulation, hypnosis and the complete submission of the will.Володіння безмежною владою над іншими, їх повне підпорядкування доставляють такій людині особливу насолоду.
Possession of unlimited power over others, their complete submission gives such a person a particular pleasure.Слово«іслам» перекладається як«віддання себе Богові»,«покірність»,«повне підпорядкування» законам Аллаха.
The word«Islam» means«delivering oneself to God».«obedience».«complete submission» to the laws of Allah.Після хвилі революційних виступів у 1905 роціпромисловець зажадав від матері передати фабрики в його повне підпорядкування.
After a wave of revolutionary action in 1905,the industrialist demanded that the mother transfer the factories to his complete submission.Однією з головних битв тих, хто ходить цим вузьким шляхом, є битва з власною волею,щоб привести свою волю в повне підпорядкування волі Небесного Отця і там втримувати її;
One of the chief battles of those who walk this narrow way is against self-will;to bring their wills into fullest subjection to the Heavenly Father's will, and to keep them there;Тим часом Мухаммед почав проповідувати, затверджуючи, що є лише один всемогутній і всевідаючий бог, Аллах,а шлях до порятунку лежить через повне підпорядкування Його волі.
The origin of this spread started with Muhammad who began to preach, saying that there was only one all-powerful and all-knowing God, Allah,and the path to salvation is through complete submission to His will.Організації православних християн не повинні мати характеру таємних товариств,що передбачають повне підпорядкування своїм лідерам і свідому відмову від розкриття суті діяльності організації під час консультацій з церковним урядом і навіть на сповіді.
The organizations of Orthodox Christians should not have the nature ofsecret society presupposing one's total subjection to the leaders and conscious refusal to disclose their essence when consulting the Church Authorities and even making one's confession.Не часто трапляється день, щоб якийсь оглядач не допустив, що Росіявторглася в Україну, тому що Путін хоче повне підпорядкування сусідньої країни Москві.
Hardly a day goes by without some observer suggesting that Russia invadedUkraine because Putin sought nothing less than that country's complete subjugation to Moscow.Якщо в Україні не відбудеться фінансова стабілізація, то ми, зрештою, будемо приречені на структурну перебудову за схемою,що властива країнам"третього світу"- повне підпорядкування нашої економіки розвиненим країнам, а звідси випливають усі негативні наслідки розвитку економіки України залежно від інтересів будь-якої розвиненої країни.
If Ukraine does not happen financial stabilization, we will, in Керівництво етики може прийти у вигляді явних протоколів, які студенти повинні слідувати у той час як займаються збором даних,або може знадобитися повне підпорядкування з боку студента Комітету з етики досліджень Школи.
The management of ethics may come in the form of explicit protocols that students are required to follow while engaged in data collection ormay require a full submission by the student to the School's Research Ethics Committee.Його хрищення було першим хрищенням нового порядку, символізуючи смерть волі виправданої людської істоти, вже прийнятної для Отця,а також повне підкорення Божій волі, повне підпорядкування, повне посвячення.
His was the first baptism of the new order, symbolizing the death of the will of Без її повного підпорядкування завданням Кремля успішне продовження агресивного зовнішнього курсу РФ неможливе.
Without its complete submission to the Kremlin's objectives, the successful continuation of the aggressive foreign policy of the Russian Federation is impossible.Перші хани, які присягнули йому на вірність, самі придумали цей обряд- вони схилились дев'ять разів перед ним,в знак свого абсолютного і повного підпорядкування його владі.
First the khans themselves came up, and kneeled nine times before him,in token of their absolute and complete submission to his authority.Разом з тим свобода, яка побутувала вепоху античності, поєднувалася з майже повним підпорядкуванням індивіда публічної влади і залишала досить невеликий простір для проявів індивідуальної незалежності.
However, the freedom that was common in antiquity,was combined with an almost complete subordination of the individual public authorities and left very little space for the manifestation of individual autonomy.Це підсилює незалежність суджень і вчинків, адже тепер щоб сприймати свою особистість в позитивних фарбах, а вчинки, як правильні-немає необхідності повного підпорядкування кому-то.
This strengthens the independence of judgments and actions, because now in order to perceive one's personality in positive colors, and acts as correct,there is no need for complete submission to someone.Не те, щоб іслам, навіть у його найбільшригористських формах, виявився несумісним з повним підпорядкуванням США на політичному рівні, як це засвідчує історія Саудівської Аравії.
Not that Islam, even in its most rigorist forms,has proved incompatible with complete subservience to the us at regime level, as the history of the Saudi kingdom demonstrates.Федералізації нашої держави та повернення Криму під егідуРосії(що фактично означатиме розпад України); повного підпорядкування України російським інтересам та перетворення її на пересічний російський регіон(як це зараз відбувається з Білоруссю).
Federalization of our country and bringing the Crimea back under the aegis of Russia(which, in fact,will mean the disintegration of Ukraine) and complete subordination of Ukraine to Russian interests and Щоб дізнатися про повному підпорядкуванні ви повинні уважно прочитати цю статтю.
Древляни були обкладені даниною ще в IX столітті, але повне їх підпорядкування відноситься до 945 v 946 років.
The Drevlyane had been taxed since the 9th century but their absolute dependence refers to the years of 945-946.Мати власний бізнес- це престижно, крім тогобагато людей просто не можуть працювати за наймом, оскільки їх дратує повна відсутність свободи і регулярне підпорядкування керівництву.
Owning your own business is very prestigious, in addition,many people just can't be employed because they are annoying, complete lack of freedom and the need for regular submission to the management.Багдад принципово виступає проти розширення кордонів Курдської автономії, а курди, своєю чергою,наполягають на включенні спірного Кіркука до складу своєї автономії і повному його підпорядкуванні владі Ербіля.
Baghdad is fundamentally opposed to extending the boundaries of the Kurdish autonomy, while the Kurds, in turn,insist on the inclusion of the disputed Kirkuk into their autonomy and its full subordination to authorities of Erbil.Однак у багатьох країнах по всьому світу далеко від кордонів Росії створені комуністичні п'яті колони,які діють у повній єдності і абсолютному підпорядкуванні директивам, які вони отримують з центру.
However, in a great number of countries, far from the Russian frontiers and throughout the world,Communist fifth columns are established and work in complete unity and absolute obedience to the directions they receive from the Communist centre.Однак у багатьох країнах по всьому світу далеко від кордонів Росії створені комуністичні п'яті колони,які діють у повній єдності і абсолютному підпорядкуванні директивам, які вони отримують з центру.
However, in a great number of countries, far from the Russian frontiers and throughout the world,Communist fifth columns are established and work in complete unity and absolute obedience to the directions they receive from the Communist center.
