Що таке ТА ПІДПОРЯДКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• and subordination
• and submission
• and submit

Приклади вживання Та підпорядкування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдиний шлях, який ми ніколи не оберемо- це шлях капітуляції та підпорядкування.
And one path we shall never choose is the path of surrender or submission.

Ництва та підпорядкування, співробітництво в процесі спільної військово-професійної діяльності.
Leadership and subordination, cooperation in the process of joint military professional activity.

Сімейне життя, Нерассуждающій прийняття її та підпорядкування їй відтепер стало його релігією.
Family life, and an unreasoning acceptance of and submission to the life to which he was born, now became his religion.

Сьогодні ці атрибути є радше декораціями, за якими ховаються жорсткий централізм та підпорядкування Москві.
Today these republican attributes are rather a theatrical decoration which conceals harsh centralism and submission to Moscow.

Утворюється певна ієрархія лідерства та підпорядкування, і тут повинні включатися культурні механізми взаємодії.
A certain hierarchy of leadership and subordination is being formed, and cultural mechanisms of interaction should be included here.

Сьогодні ці республіканські атрибути є радше декораціями, за якими ховається жорсткий централізм та підпорядкування Москві.
Today these republican attributes are rather a theatrical decoration which conceals harsh centralism and submission to Moscow.

Якщо не мати на увазі«контакт» раба та пана, страху та підпорядкування, приниження та влади.
That is, except for the“contact” between the slave and the master, one made of fear and submission, humiliation and power.

Бібліотеки, незалежно від форм власності та підпорядкування, зобов'язані виконувати відповідні норми та правила, встановлені в галузі бібліотечної справи.
Libraries, regardless of patterns of ownership and submission, obliged to fulfil proper quotas and rules set in industry of library business.

Дія цього закону поширюється на мережу працюючих бібліотек усіх форм власності та підпорядкування та організацію бібліотечної справи.
Action of this Law spreads on the network of operating libraries of all patterns of ownership and submission and organization of library business.

Пошана та підпорядкування Ребе є ключовим принципом, оскільки він вважається духовним авторитетом, з яким послідовник повинен бути пов'язаним, аби наблизитися до Бога.
Reverence and submission to the Rebbe are key tenets, as he is considered a spiritual authority with whom the follower must bond to gain closeness to God.

Жодна особа або підгрупа не може домінувати над іншими, тому що кожна тема, у тому числі домінування та підпорядкування, завжди підлягає обговоренню.
No single individual or sub-group is able to achieve dominance because every single subject, including domination and submission, is always available to beconsidered.

Проводить в установленому порядку облік, обстеження та аналіз діяльності архівних установ, які створені на території міста, незалежно від форм власності та підпорядкування.
Held in due course registration, survey and analysis of archival institutions established in the city, regardless of ownership and subordination.

Укладати господарські угоди з підприємствами, установами, організаціями незалежно від форм власності та підпорядкування, а також фізичними особами, відповідно до законодавства.
To enter into commercial agreements with companies, institutions, organizations regardless of ownership and subordination, and individuals, according to law.

Будь-яка загроза балансу домінування та підпорядкування може задовольняти ескалаційний цикл покарання, починаючи від бурхливого залякування та інтенсивних вибухів.
Any threat to the balance of dominance and submission may be met with an escalating cycle of punishment ranging from seething intimidation to intensely violent outbursts.

Відповідно до Наказу МОН № 592 юридичні клініки мають функціонувати в усіх навчальних закладах III- IV рівнів акредитації, які здійснюють підготовку фахівців за напрямом«Право», незалежно від форми власності та підпорядкування.
According to the MES's Decree 592, legal clinics should function in all III-IV accreditation levels' educational institutions, which train specialists in“Law”, regardless of ownership and subordination.

Підприємства, установи, організації України та їх об'єднання незалежно від форм власності та підпорядкування, у тому числі релігійні організації, статути(положення) яких зареєстровано у встановленому законодавством порядку;
Enterprises, institutions, organizations of Ukraine and their associations irrespective of property forms and subordination, including religious organizations, statutes(regulations) which are registered in the order established by the legislation;

Вона найчастіше прибирає форми заклику до«реформування суспільства відповідно до природи», формулювання варіацій на тему«природного порядку» чи«природного закону» та підпорядкування ним людських потреб і дій.
This intellectual failure most commonly takes the form of a call to“reform society according to nature,” that is, to formulate some version of‘natural order' or‘natural law' and submit human needs and actions to it.

Членами Асоціації можуть бути юридичні особи, у тому числі громадські об'єднання, підприємства, установи та організації різних форм власності та підпорядкування, які визнають Статут, добровільно виявили бажання вступити до Асоціації і брати участь у її діяльності.
Members of the Association may be legal entities, including associations, enterprises, institutions and organizations of various forms of ownership and subordination that recognize the Constitution, expressed a desire to voluntarily join the Association and participate in its activities.

Як зазначено вище, вона найчастіше прибирає форми заклику до«реформування суспільства відповідно до природи», формулювання варіацій на тему«природного порядку» чи«природного закону» та підпорядкування ним людських потреб і дій.
As noted above, this failure most commonly takes the form of a call to"reform society according to nature," that is, to formulate some version of'natural order' or'natural law' and submit human needs and actions to it.

Цей закон описував радянську за своїми принципами школу, що була міцно інтегрована в багатоступеневу бюрократичну систему звітів та підпорядкування, школу, що не мала власних грошей і не мала жодної змоги витрачати їх самостійно, школу, головною дійовою особою якої був учитель, а дитина була лише гвинтиком великої машини навчання.
According to the Reforms Guide, this law described essentially a Soviet school that was strongly integrated into a multi-stage bureaucratic system of reports and subordination, which did not have and could not spend its own money, where a teacher was the main actor and a pupil was only a cog in the huge education system.

Представлення та захист прав і законних інтересів дитячого будинку сімейного типу та дітей, що в них виховуються, в органах державної влади та інших установах, організаціях, підприємствах незалежно від форм власності та підпорядкування;
Representation and protection the rights and legal interests a family-type children's home and children who are educated there, in government agencies and other institutions, organizations, enterprises regardless of ownership form and subordination;

Російська влада офіційно висунула вимогу щодо перереєстрації релігійних громад у Криму відповідно до вимог законодавства Російської Федерації, входження їх до складу російських релігійних центрів та підпорядкування всіх юридичних осіб під юрисдикцію російського права.
Russian power officially put forward the demands to reregistrate the religious societies in Crimea in accordance with the requirements of legislation of the Russian Federation, to integrate them into the Russian religious centers and to submit all legal entities under jurisdiction of the Russian right.

Цей закон описував радянську за своїми принципами школу, що була міцно інтегрована в багатоступеневу бюрократичну систему звітів та підпорядкування, школу, що не мала власних грошей і не мала жодної змоги витрачати їх самостійно, школу, головною дійовою особою якої був учитель, а дитина була лише гвинтиком великої машини навчання.
This law described essentially a Soviet school that was strongly integrated into multi-stage bureaucratic system of reports and subordination, the school that did not have its own money and the ability to spend them on its own, the school where a teacher was the main actor and a pupil was only a cog in the huge education system.

Гітлер, якщо можна так висловитися, вичавив сік з доктрини Муссоліні, так само як і з комуністичних ідей, перетворивши їх в монстра не тільки зсередини(тотальний контроль над особистістю в державі), а й зовні, перетворивши німецький народ в машину війни, знищення та підпорядкування інших націй.
Hitler squeezed the juice from the doctrine of Mussolini, as well as from communist ideas, turning them into a monster, not only from the inside(total control over the person in the state), but also outside, making from German people a war machine for destruction and subjugation of other nations.

Звертатися у порядку, передбаченому законодавством, до центральних та місцевих органів виконавчої влади, органів місцевого самоврядування, а також підприємств і організацій незалежно від форм власності та підпорядкування, для отримання інформації та матеріалів, необхідних для виконання покладених на обласне комунальне підприємство завдань та статутних обов'язків.
Apply in order, the legislation, to central and local authorities, local authorities, as well as enterprises and organizations irrespective of ownership and subordination, for information and materials, necessary for the performance of regional municipal enterprise objectives and statutory obligations.

Вони не хочуть втрачати те, що може виявитися останньою можливістю в осяжному майбутньому зробити головний, а дехто каже і цивілізаційний, вибір між Європою та Росією, демократією та диктатурою, суверенітетом та підпорядкуванням, процвітанням та бідністю, модерністю та хаосом".
They do not want to miss what may be the last opportunity in many years to come for a principal, some even say civilizational, choice between Europe and Russia, democracy and dictatorship, sovereignty and subordination, prosperity and poverty, modernity and mayhem.

Населення Канади, Західної Європи та США скорочуватиметься швидше, аніж населення інших континентів, доки сягне мільярда, з якого 500 млн становитимуть японці та китайці, позаяк упродовж багатьох століть вони звикли до регламентації населення та підпорядкування владі.
The population of Canada, Western Europe and the United States will be decimated more rapidly than on other continents, until the world's population reaches a manageable level of 1 billion, of which 500 million will consist of Chinese and Japanese races, selected because they are people who have been regimented for centuries and who are accustomed to obeying authority without question.

Населення Канади, Західної Європи та США скорочуватиметься швидше, аніж населення інших континентів, доки сягне мільярда, з якого 500 млн становитимуть японці та китайці, позаяк упродовж багатьох століть вони звикли до регламентації населення та підпорядкування владі.
The population of Canada, Western Europe and the United States will be decimated more rapidly than on other continents, until the world's population reaches a manageable level of one billion, of which 500 million will consist of Chinese and Japanese races, selected because they are people who have been regimented for centuries and who are accustomed to obeying authority without question.

Відповідно до«Словника людської географії», імперіалізм є«створенням та/ або підтриманням нерівних економічних, культурних та територіальних відносин, як правило, між державами, а часто у формі імперії, заснованої на пануванні та підпорядкуванні».
Imperialism- defined by Dictionary of Human Geography, is"the creation and/or maintenance of an unequal economic, cultural, and territorial relationship, usually between states and often in the form of an empire, based on domination and subordination.".