Що таке ТА НАДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• and provision
• and delivery
• and providing
• and giving
• and granting
• and delivering
• and rendering
• and submission
• and offering
• and presentation
• and submitting

Приклади вживання Та надання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організовує ведення Реєстру та надання інформації з Реєстру;
Maintains the Registry and provides information from the Registry;

Підготовка та надання податкових звітів та декларацій;
Preparation and submission of tax reports and declarations;

Консультаційний центр із впровадження та надання мультимедійних послуг VоD/IPTV.
Consulting Centre for implementation and delivery of VoD/IPTV multimedia services.

Формування та надання звітної інформації про роботу сектору.
The Formation and delivery of reporting information about the work of the branch.

Розуміння суїцидального мислення(PDF)- Запобігання спробам самогубства та надання допомоги.
Understanding Suicidal Thinking- Preventing suicide attempts and offering help.

Підготовка та надання звіту замовнику про отриманні результати.
Preparation and presentation of a report to the client on the results obtained.

Неухильно дотримуватися інструкції Виконавця в процесі підготовки та надання послуг.
To steadily observe instructions of the Contractor in the course of the services preparation and rendering.

Підготовка та надання фінансової й податкової звітності користувачам.
Preparation and submission of financial and taxation reports to clients.

Ця інформація буде використовуватися для надання підтримки та надання спеціалізованих послуг.
This information will only be used to provide support and deliver specialized services.

Це був метод систематизації та надання раціонального обгрунтування матеріялам, прийнятим авторитетами.
It was a method for systematizing and lending rational sanction to material accepted on authority.

Flussonic виробляє медіа-сервер для таких послуг IPTV, як транскодування, зберігання та надання відео.
Flussonic produces Media Server for IPTV services such as transcoding, storing, and delivering video.

Сприятливий бізнес клімат та надання спрощених і якісних адміністративних послуг.
The favorable business climate and the providing of simplified and good quality administrative services.

Розуміння суїцидального мислення(PDF)- Запобігання спробам самогубства та надання допомоги.
Understanding Suicidal Thinking- Learn about preventing suicide attempts and offering help and support.

Разом із описом процесів виточування, шліфування та надання найкращої відбивної здатності для справжньої параболічної форми»-.
Together with a description of the process for grinding, polishing, and giving the best speculum the true parabolic form"-.

Адвокатська діяльність- незалежна професійна діяльність адвоката щодо здійснення захисту, представництва та надання інших видів правової допомоги клієнту"(ст. 1 Закону).
Legal practice is an independent professional activity of the lawyer concerning protection, representation and rendering of other legal services to the client”(Article 1).

Критично оцінювати поняття розробки та надання навчальних планів, а також аспекти педагогіки, пов'язані зі спортивною наукою.
Critically evaluate the concepts of curriculum development and delivery as well as aspects of pedagogy related to sports science.

Важко переоцінити, наскільки впливовою була Вікіпедія, а не просто вільною альтернативою традиційним джерелам знань, але як авангард для підтримки та надання актуальної інформації.
It's hard to overstate how influential Wikipedia has been, not just as a free alternative to traditional knowledge sources, but as a vanguard for maintaining and delivering up-to-date information.

Забезпечує збір, приведення до єдиного формату, зберігання та надання даних про кредитну історію та додаткову інформацію про клієнта.
It provides collecting, unifying, storing and delivery of data about loan history and additional information about clients.

Допомога людям, які потребують допомоги, та надання їм можливості мати краще життя та яскравіше майбутнє є особливо важливим аспектом зобов'язань Б.
Helping people in need and giving them the opportunity to have a better life and a brighter future is a particularly important aspect of B.

Smiddle Smart Connect- автоматична аутентифікація співробітника на робочому місці та надання йому прав доступу до мережевих ресурсів в залежності від його профілю.
Smiddle Smart Connect- automatic authentication of an employee at the workplace and granting him access rights to network resources depending on his profile.

З метою створення кращих умов обслуговування та надання абонентам більших можливостей для користування технологіями зв'язку, компанія UTEAM запроваджує нові тарифні плани.
UTEAM introduces new tariff plans in order to create better conditions for servicing and giving subscribers greater opportunities for using communication technologies.

Тимчасовий Порядок фінансування бюджетних установ, здійснення соціальних виплат населенню та надання фінансової підтримки окремим підприємствам і організаціям Донецької та Луганської областей[16];
Interim Procedure for financing the state-budget institutions, payment of social allowances and granting financial aid to certain enterprises and organizations of Donetsk and Luhansk regions[16];

Самостійна підготовка співробітниками банку та надання до НБУ від імені клієнта щомісячної звітності за зареєстрованими на звітну дату договорами клієнтів на право отримання кредиту від нерезидента.
Independent preparation of monthly reports by bank staff and submission to the NBU, on behalf of clients who have the right to a non-resident loan on that date.

Наш досвід дозволив нам розширити це поняття діалогу шляхом наголошення та надання особливої уваги фундаментальній ролі мисленнєвої діяльності у формуванні та підтримці цього стану.
Our experience has led us to extend this notion of Dialogue by emphasizing and giving special attention to the fundamental role of the activity of thought in the origination and maintenance of this condition.

Якщо навчальні послуги не включають екзамени та надання сертифікатів, держави-члени забезпечують залізничним підприємствам доступ до такої процедури сертифікації, якщо це є вимога для сертифікату безпеки.
If the training services do not include examinations and granting of certificates, Member States shall ensure that railway undertakings have access to such certification.

Детальну інформацію про порядок бронювання, розрахунків та надання документів, що гарантують розміщення, ви можете прочитати на сторінці Умови продажу.
For more information about the order booking, payment and delivery of documents to guarantee placement, you can read on the page Sales Terms.

Нова поправка прояснила етапи отримання, обробки та надання зворотного зв'язку на повідомлення, що послужить хорошою базою для майбутнього профільного закону про інформування про порушення.
The new amendment clarified the stages of receiving, processing and giving feedback to report, which serves as a good example for a future specific law on whistleblowing.

Використання даних для покращення журналістських повідомлень та надання структурованої(а то й придатної для машинного зчитування) інформації громадськості має довгу історію.
Using data to improve reportage and delivering structured(if not machine readable) information to the public has a long history.

Відбір не менше 65 ОТГ для проходження навчання та надання підтримки по ефективному управлінню земельними ресурсами, розвитку потенціалу для прийняття стратегічних рішень та залучення інвестицій.
Selection of at least 65 ATCs for training and delivering support in efficient management of land resources, developing capacity to make strategic decisions and attract investments.

Рішення про успішний другий перегляд програми та надання третього траншу в$1 млрд було прийнято на засіданні Ради Директорів МВФ 14 вересня.
A decision on the successful second review of the program and granting the third tranche of US$1 billion was adopted at a meeting of the IMF Board of Directors on September 14.