Що таке НАДАННЯМ ПОСЛУГ Англійською - Англійська переклад

• provision of services
• providing services
• the delivery of services
• rendering services

Приклади вживання Наданням послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випуском продукції(або наданням послуг).
This is a product(or service) announcement.

Ми можемо надсилати вам повідомлення про помилки і проблеми з наданням послуг.
We may send you messages about faults and problems with the provision of services.

Можливо, він ще свідомо себе не ототожнив із наданням послуг у таких умовах.
He may not have consciously identified himself with service under such conditions.

Фахівці, які займаються наданням послуг даного плану, називаються лешмейкерамі.
Specialists, are engaged in providing services of this plan, They called leshmeykerami.

Наданням послуг в нові терміни до повного виконання наших зобов'язань.
Provision of services within new terms until the complete fulfillment of our obligations.

Запобігання або розслідування можливих порушення в зв'язку з наданням послуг Techiia Holding;
To prevent or investigate possible wrongdoing in connection with Techiia Holding Services;

Iterm Компанія займається наданням послуг для приватних інвесторів, кооперативи і кондомініуми.
Iterm Company is engaged in the provision of services for private investors, cooperatives and condominiums.

Фізичні особи, чиї персональні дані ми отримуємо у зв'язку з наданням послуг нашим клієнтам.
Individuals whose personal data we obtain in connection with providing services to our clients.

Оренда транспортного засобу з наданням послуг з управління та технічної експлуатації Стаття 632.
Lease of a Transport Vehicle with the Provision of Services for Driving and Technical Operation Article 632.

Членам кооперативів, котрі зайняті виробництвом товарів чи наданням послуг;
(a) members of co-operatives who are engaged in the production of goods or the provision of services;

Відповідальність Виконавця обмежується наданням Послуг у відповідності із заявленою тематикою.
The Service Provider's responsibility is limited to providing the Services in accordance with the stated theme.

Етиконтроль також заключає договори з окремими третіми особами в зв'язку з наданням послуг для наших клієнтів.
Complianceline also contracts with select third parties in connection with the delivery of services to our clients.

Якщо ваша робота пов'язана з наданням послуг, консультацій, обслуговуванням туристів, ви завжди можете мати додатковий дохід.
If your work is connected with the provision of services, consultation, service of tourists, you can always have an extra income.

Етиконтроль також заключає договори з окремими третіми особами в зв'язку з наданням послуг для наших клієнтів.
NAVEX Global also contracts with select third parties in connection with the delivery of services to our customers.

Рік ознаменувався початком освоєння Луганського регіону, наданням послуг у даному краї і відкриттям представництва.
Was marked by the development of the Lugansk region, the provision of services in the region and the opening of representative offices.

Етиконтроль також заключає договори з окремими третіми особами в зв'язку з наданням послуг для наших клієнтів.
Advanced Energy also contracts with select third parties in connection with the delivery of services to our customers.

У статті виявлено та охарактеризовано основні чинники підвищення конкурентних позицій підприємств, чия діяльність пов'язана з наданням послуг.
The article identifies and describes the main factors enhancing the competitive position of enterprises, which activities are connected with provision of services.

Проте, це може дати широкі можливості для шахрайства з боку тих, хто не має нічого спільного з наданням послуг у постраждалих регіонах.
However, there could be ample scope for excesses and fraud from those who have nothing to do with providing services to the affected regions.

Побудована система дозволяє ефективно управляти наданням послуг клієнтам, автоматизувати продажу послуг, створювати лізингові та прокатні калькуляції.
The constructed system can effectively manage the delivery of services to customers, sales automation services, establish leasing and rental pricing.

Спори пов'язані із захистом прав споживачів, захистом авторського права, неякісним наданням послуг або виконанням робіт;
Disputes relating to the protection the rights of consumers, copyright protection, poor provision of services or performance of works;

Також більш ефективним цей підхід буде для новостворених підприємств, що займаються наданням послуг чи виконанням робіт, що не є унікальними в певному ринковому сегменті.
This approach will also be more effective for newly created enterprises involved in providing services or performing work that is not unique in a particular market segment.

При цьому база оподаткування може також уключати податки і збори, сплачені нерезидентом у своїй країні у зв'язку з наданням послуг неплатникові-резиденту.
The tax base may also include taxes and fees paid by a non-resident in their home country in connection with the provision of services to a non-resident resident.

Якщо ви володієте інформацією, що у ваших конкурентів спостерігалися якісь проблеми з наданням послуг або ще чим-небудь, можна це відзначити в розмові з клієнтом.
If you have the information that your competitors have had some problems with the provision of services or something else, you can note this in a conversation with the client.

Частина економіки, що характеризується приватним, зазвичай невеликим, трудомістким, значною мірою нерегульованим та незареєстрованим виробництвом чи наданням послуг.
The part of an economy that is characterized by private, usually small-scale, labor-intensive, largely unregulated, and unregistered manufacturing or provision of services.

В договорі роз'яснюється необхідність підписання поінформованої згоди перед наданням послуг та особливості погодження плану лікування.
The necessity of signing an informed consent before providing services and special aspects of mutual approval of treatment plan are explained in the agreement.

Забезпечення постійного диспетчерського контролю за наданням послуг з перевезення пасажирів на маршрутах загального користування із використанням супутникової навігаційної системи.
Provision of constant control over the provision of services for the carriage of passengers on public routes using the satellite navigation system.

SAMWASH-сучасна компанія, яка займається продажем обладнання для автомийок самообслуговування та наданням послуг з побудови бізнесу у цій сфері.
SAMWASH is a modern company engaged in the sale of equipment for self-service car washes and the delivery of services on business organization in this field.

Виконання дій, що спричинюють надмірне навантаження на інфраструктуру Сайту та інші системи, пов'язані з обслуговуванням користувачів та наданням Послуг Сайтом;
Implement actions that have a disproportionate load on the Website infrastructure, and other systems associated with the service Users and the provision of Services by the Website;

Платформа збирає та використовує особисту інформацію у зв'язку з наданням Послуг на умовах, що визначені в Політиці конфіденційності, яка є невід'ємною частиною цього Договору.
The Platform collects and uses personal information in connection with provided services under terms, defined in the privacy policy, which is an integral part of the Agreement.

Центр поєднує організацію навчання з медіації та технік переговорів з наданням послуг з медіації корпоративних спорів для бізнесу, а також академічними дослідженнями у сфері ефективного вирішення спорів.
The center combines training in mediation and negotiation skills with academic research on effective dispute resolution, and provides services on mediation of corporate disputes.