Що таке RENDERING SERVICES Українською - Українська переклад

• надання послуг
• надають послуги
• наданні послуг
• надаючи послуги

Приклади вживання Rendering services Англійська мовою та їх переклад на Українською

Compliance of rendering services quality with the highest standards;
Відповідність якості послуг, що надаються, найвищим стандартам;

Please note that the invoice is provided when selling goods or rendering services.
Звертаємо увагу, що рахунок-фактура надається при продажу товарів або наданні послуг.

Registrar- a legal entity of the Republic of Belarus rendering services relating to the domain names registration in the national segment of the Internet network;
Реєстратор- це юридична особа, що надає послуги з реєстрації доменних імен в національному сегменті мережі Інтернет;

The agreement is formed in accordance with the rules of the current legislation and is a normative legal document when rendering services.
Договір сформовано згідно норм чинного законодавства і є нормативно правовим документом при наданні послуг.

In each territorial district there is a rating of the companies rendering services of obligatory medical insurance.
У кожному територіальному окрузі існує рейтинг компаній, що надають послуги обов'язкового медичного страхування.

Professionalism in rendering services, benefit for society and satisfaction from job make the core of our activity and a unifying factor for the Ukrainian Agrarian Centre team.
Професіоналізм при наданні послуг, користь для суспільства та задоволення від роботи- ядро нашої діяльності та об'єднуючий фактор команди Українського аграрного центру.

The legal entities, individual entrepreneurs performing works and(or) rendering services in ensuring unity of measurements;
Юридичних осіб, індивідуальних підприємців, які виконують роботи і(або) надають послуги із забезпечення єдності вимірювань;

When rendering services for the use of Website and its features(hereinafter- Website Services), the Website Administration, acting reasonably and in good faith, believes that the User:.
Надаючи послуги з використання Сайту і його сервісів(далі- Послуги Сайту), Адміністрація Сайту, діючи розумно і сумлінно, вважає, що користувач:.

The operator gathers and stores only that Personal data which is necessary for rendering Services by the Operator and interaction with the User.
Оператор збирає та зберігає тільки ті Особисті дані, які необхідні для надання послуг Оператора та взаємодії з Користувачем.

When rendering services for valuation of real estate an important condition for its objective performance is the complete independence of the appraiser from the customer and the object being evaluated.
Під час надання послуги з оцінки нерухомості важливою умовою її об'єктивного виконання є повна незалежність оцінювача від замовника і самого оцінюваного об'єкта.

Apart from carrying out certain responsibilities in the field of public interest, notified bodies must regard themselves as rendering services to industry.
Окрім виконання певних обов'язків у сфері суспільних інтересів, нотифіковані органи повинні вважатися такими, що надають послуги для промисловості.

The Site Administration shall process only personal data required for rendering services and functionality development(execution of agreements and contracts with the User).
Адміністрація сайту обробляє тільки необхідні персональні дані, для надання сервісів та надання послуг(виконання угод та договорів з Користувачем).

New-creating, altering, creating of derivative performs on basis of the materials from the Platform or materials, gained during rendering services to the user;
Створювати заново, змінювати, створювати похідні твори на основі матеріалів Платформи або матеріалів, що були одержані під час надання Послуг Користувачу;

When rendering services, special armored vehicles are used, provided with all that is necessary to ensure that cash collection and transportation of currency values are reliable and safe.
При наданні послуг використовують спеціальні броньовані автомобілі, забезпечені всім необхідним для того, щоб інкасація грошових коштів та перевезення валютних цінностей були надійними та безпечними.

We are glad to inform you that starting from December 15 at the warehouse No 7 in Odesa city, rendering services of“COD by cash” and“Money transfer with cash” were renewed.
Раді повідомити, що з 12 грудня на складі № 7 в м. Одеса відновлено надання послуг«Післяплата готівкою» та«Грошовий переказ готівкою».

When rendering services, the company adheres to the principles of an approach tailored to the client's interests by providing practical advice and effective solutions taking into account the specifics of business.
При наданні послуг компанія дотримується принципів індивідуального підходу до інтересів клієнта шляхом надання практичних порад та ефективних рішень з урахуванням особливостей бізнесу.

Establishment of feedback with the User, including sending notifications, requests concerning the Site, rendering services, processing requests and applications from the User.
Встановлення з Користувачем зворотного зв'язку, включаючи напрямок повідомлень, запитів, що стосуються Сайту, надання послуг, обробка запитів і заявок від Користувача.

ArtesLex law firm is specialized in rendering services connected with protection of clients from unfair competition as well as in representing of interests of clients in pre-trial proceedings and in courts in case of actions of unfair competition from the third persons.
Юридична фірма«АртесЛекс» спеціалізується в наданні послуг щодо захисту клієнтів від недобросовісної конкуренції, а також представництві інтересів клієнтів в досудовому розгляді і судах у випадку антиконкурентних дій з боку третіх осіб.

Lawyers Т&O Buyanovskaya provides complex legal support to activity of Ukrainian and foreign business organisations and individuals, rendering services in different spheres of legal practice.
Юристи Т&O Буяновська здійснюють комплексний супровід діяльності українських і іноземних юридичних і фізичних осіб, надаючи послуги в різних сферах юридичної практики.

This Public Offer Agreement about rendering services on booking, getting advance payment for transportation services and forming travel documents, exchange forms, tickets and other services(further- Services) with the help of combiway.
Цей Договір публічної оферти про надання послуг з бронювання місць, отримання передплати за послуги з перевезення та оформлення проїзних документів, обмінних бланків, квитків та інших послуг(далі- Послуги) за допомогою Веб-сайту combiway.

Rotenberg's role as the builder of the bridge showed how Russia's billionaires have been able to leverage their closeness to Putin to further enrich themselves- while also rendering services to the state.
Ротенберг в ролі будівельника моста показав, як російські мільярдери можуть використовувати свою близькість до Путіна, щоб ще більше збагатитися, надаючи послуги державі.[…].

Institution- state non-profit or municipal organization(depending on the level of the founder), created for the purpose of rendering services and performing works in areas ranging from science and education to physical culture and sports.
Бюджетна установа- некомерційна державна або муніципальна організація(в залежності від рівня засновника), створена з метою надання послуг і виконання робіт в різних сферах, починаючи з науки і освіти і закінчуючи фізичною культурою і спортом.

Rendering services to foreign economic actors regarding preliminary examination of their documents in order to carry out international transfer of goods which must be subject to export control, and preparing of documents for State Export Control Service;.
Надання послуг суб'єктам зовнішньоекономічної діяльності з попереднього розгляду їх документів щодо можливості здійснення міжнародних передач товарів, що підлягають експортному контролю та підготовки документів до подання на розгляд Держекспортконтролю;

Due to an increase of the transportation costs on the cargo delivery and considerable changes in the market situation, company“Delivery” sets new rating plans for rendering services in the following categories:.
У зв'язку з підвищенням цін на паливно змащувальні матеріали, компанія Делівері затверджує нову тарифікацію на надання послуг вантажоперевезень у наступних категоріях:.

Establishing feedback from the user, including sending messages, inquiries regarding the use of site services, rendering services, processing requests and requests from the user;
Встановлення зворотного зв'язку з Користувачем, включаючи направлення повідомлень, запитів, що стосуються використання сервісів Сайту, надання послуг, обробка запитів і заявок від Користувача;

Due to an increase of the transportation costs on the cargo delivery and considerable changes in the market situation, company“Delivery” sets new rating plans for rendering services in the following categories:.
У зв'язку зі збільшенням транспортних витрат по доставці вантажу та значними змінами вкон'юнктурі ринку, компанія«Делівері» встановлює нову тарифікацію на надання послуг у таких категоріях.

Insurance indemnity is paid within the obligations' limit of"Oranta" Incorporated, based on the amount of damage, caused to third parties during rendering services, taking into account the franchise and other insurance terms.
Страхове відшкодування сплачується в межах ліміту зобов'язань НАСК"Оранта", виходячи з розміру збитків, заподіяних третім особам під час надання послуг, з урахуванням франшизи та інших умов страхування.

The Agent shall not be liable for any damage caused to the Customer, in case of violation of this paragraph, as the Agent is not a contractual party of the agreement of rendering services related to holding the Event.
Агент не несе жодної відповідальності за будь-яку шкоду, завдану Замовнику, у випадку порушення даного пункту, у зв'язку з тим, що Агент не є стороною за договором про надання послуг, пов'язаних з проведенням Заходу.

Audio-, video- and graphic materials, produced during rendering the Services by the Tutors are owned by the Tutors and are licensed by each Tutor within rendering Services Users for own commercial using for the purpose of studying.
Аудіо-, відео-, графічні матеріали, що створюються в процесі надання Послуг Репетиторами, належать Репетиторам і ліцензуються кожним конкретним Репетитором в рамках надання послуг Користувачам для власного некомерційного використання з метою навчання.

A documentary letter of credit is a written commitment of the bank to pay to the beneficiary(seller of commodities or services) aspecified amount of money against timely presentation of documents confirming the shipment of commodities or rendering services as outlined in the letter of credit.
Документарний акредитив- це письмове зобов'язання банку заплатити бенефіціару(продавцю товарів або послуг) певну суму за умови вчасного надання документів, що підтверджують відправку товарів або надання послуг, як це вказано в акредитиві.