What is the translation of " RENDERING SERVICES " in Dutch?

• het verlenen van diensten

Examples of using Rendering services in English and their translations into Dutch

Personal data provided to us in the course of rendering services;
Persoonlijke gegevens die u ons verstrekt in de loop van het verlenen van diensten;

We have been dealing with rendering services of similar type for several years already.
We hebben beziggehouden met het verlenen van diensten van dezelfde soort al een aantal jaren.

firms rendering services, and so on.
bedrijven die diensten verlenen, enzovoort.

In addition port and pilotage authorities rendering services to oil tankers will have to apply a differential charging system for port
Bovendien zullen haven‑ en loodsautoriteiten die diensten verlenen aan olietankers een differentiële heffingsregeling moeten toepassen voor haven‑ en loodsrechten tussen enkelwandige

Service providers can't answer the phone while rendering services or when offices are closed.
Service providers kunnen de telefoon niet beantwoorden terwijl het verlenen van diensten of als kantoren zijn gesloten.

which is where she would have gone to call her pimp before rendering services.
waar ze naartoe zou zijn gegaan om haar pooier te bellen voor ze diensten verleende.

Some companies may charge a premium when rendering services on nights and during weekends or holidays.
Sommige bedrijven kunnen een premie in rekening brengen bij het leveren van diensten op nachten en in het weekend of op feestdagen.

disclose or transmit such information to third parties rendering services in relation to the Programme.
dergelijke gegevens openbaar maken of overdragen aan derden die diensten verlenen met betrekking tot het Programma.

exclusive rights and/or receive compensationpayments for rendering services of general economic interest but which also operate in competition withother companies.
uitsluitende rechten hebben en/of vergoedingen ontvangen voor het verlenen van diensten van algemeen economisch belang, maar ook.

We were thanked for the rendered services.
Wij werden bedankt voor de bewezen diensten.

I have to render service to the great….
Ik moet… Ik moet de grote dienst verlenen.

In a rare lapse in judgment, I rendered services to your former boss, thinking he was the real deal.
Door een zeldzame beoordelingsfout heb ik je voormalige baas diensten verleend, ik dacht dat hij een groot man was.

For any dispute in relation with to the present conditions for use or the rendered services on this website, the Spanish courts in Barcelona are competent.
Terzake enig geschil in verband met onderhavige gebruiksvoorwaarden of de verleende diensten op de website zijn de Spaanse rechtbanken te Barcelona bevoegd.

And the top level guarantee for the rendered services makes our service one of the best in the world!
En het hoogste niveau garantie voor de geleverde diensten maakt onze dienst een van de beste in de wereld!

you have to purify by rendering service.
je moet het zuiveren door het verlenen van dienst.

he spoke about the procedure of rendering service in devotion unto the Lord kriya-yoga
hij sprak over de gang van zaken van het leveren van dienst in toewijding tot de Heer kriya-yoga

comparably low prices for all rendered services.
relatief lage prijzen voor alle bewezen diensten.

wide variety of rendered services as well as by calm
brede verscheidenheid van gesmolten diensten alsook door rustige

For the purposes of this Regulation, a body which renders services solely against payment of dues shall not be considered an agent.
Voor de toepassing van deze verordening wordt een instantie die uitsluitend tegen betaling van contributies diensten verleent, niet als een gemachtigde beschouwd.

Which grateful soul would not render service to the One who is impossible to worship for those who are no real seekers?
Welke dankbare ziel zou geen dienst verlenen aan degene die onmogelijk te aanbidden is voor hen die geen echte zoekers zijn?

Whoever follows these sages who before thus rendered service to the transcendental Lord above these three modes of nature, deserves the same benefit.
Wie deze wijzen ook volgt die voordien aldus dienst leverden aan de transcendentale Heer die boven deze drie geaardheden van de natuur staat, verdient hetzelfde voordeel.

Independent living communities renders services and resources like housekeeping services,
Zelfstandig wonen gemeenschappen verleent diensten en middelen, zoals huishoudelijke diensten,

Certain selected service providers which render services for us in accordance with our instructions e.g. professional advisors
Bepaalde geselecteerde dienstverleners die diensten leveren voor ons conform de door ons gegeven instructies professionele adviseurs

received at the end of the previous day of Brahmâ the spiritual knowledge by rendering service to the Male Principle the purusha.
ontving aan het einde van de voorgaande dag van Brahmâ de geestelijke kennis door dienst te leveren aan het Mannelijk Principe de purusha.

promoted the commercial and industrial interests of the country, or who have rendered services to the country.
industriële belangen van het land hebben behartigd of voor aan het land bewezen diensten.

only high quality of rendered services and only net rental cost without any extra fees
alleen hoge kwaliteit van de geleverde diensten en alleen de netto huurprijs, zonder extra kosten

Persons accustomed to having Mukunda in their hearts rarely desire the perfections of the great ones because such aspirations go at the cost of the happiness of being in one's constitutional position of rendering service see siddhis.
Personen die eraan gewend zijn Mukunda in hun harten te hebben, verlangen zelden naar de perfecties van de groten omdat dergelijke ambities ten koste gaan van het geluk te verkeren in je oorspronkelijke positie van dienst verlenen zie siddhi's.

took on attractive forms like one does with rendering service to the Lord.
presenteerden zich in aantrekkelijke gedaanten zoals men dat doet als men de Heer dienst verleent.