What is the translation of " RENDERING THEM " in Dutch?

• waardoor ze

Examples of using Rendering them in English and their translations into Dutch

The idea was to drop LSD on enemy formations, rendering them unable to fight.
Het idee was LSD op vijandige formaties te gooien, waardoor ze niet konden vechten.

The virus aims to encrypt the files, rendering them useless until the victim pays money in the form of cryptocurrencies to the cyber-criminals
Het virus is bedoeld om de bestanden te versleutelen, waardoor ze nutteloos totdat het slachtoffer geld betaalt in de vorm van cryptocurrencies naar de cyber-criminelen

A sphere that pulls enemies and lifts them up, rendering them helpless;
Een bol die vijanden naar zich toetrekt en optilt, waardoor ze hulpeloos worden;

The ransomware encrypts files with an encryption algorithm rendering them no longer oopenable until a ransom is paid to the cyber-criminals who are the only ones with the decryption keys.
De ransomware versleutelt bestanden met een encryptie-algoritme waardoor ze niet langer oopenable totdat er een losgeld wordt betaald aan de cyber-criminelen die de enigen zijn met de decryptie sleutels.

a plasma conduit ruptured… rendering them unconscious.
een plasmapijp was gescheurd… waardoor ze bewusteloos raakten.

Experience at the international level shows that substances with characteristics rendering them persistent, liable to bioaccumulate
De ervaring in diverse landen leert dat stoffen met kenmerken waardoor zij persistent, bioaccumulerend

He reveals who he really is, locking up his victim or rendering them unconscious.
Hij laat zien wie hij werkelijk is… hij sluit zijn slachtoffer op of maakt ze bewusteloos.

CryptoShield Is a ransomware virus that encrypts files, rendering them no longer openable until a hefty ransom fee is paid to the cyber-criminals.
CryptoShield Is een ransomware virus dat bestanden versleutelt, waardoor ze niet meer te openen totdat er een flinke losgeld wordt betaald aan de cyber-criminelen.

Lactoferrin forms complexes with iron containing pathogens, rendering them harmless.
Lactoferrine vormt complexen met ijzerhoudende pathogenen, waardoor ze onschadelijk worden.

the 5th version of Cerber begins to encrypt files, rendering them with changed file names
de 5de versie van Cerber begint om bestanden te versleutelen, waardoor ze met gewijzigde bestandsnamen

This file extension conversion process can severely corrupt your MOV files rendering them inaccessible.
Deze extensie conversieproces kan ernstig corrupte uw MOV-bestanden waardoor ze ontoegankelijk.

At the same time, you are interfering with practitioners, rendering them unable to attain anything.
Tegelijkertijd zullen jullie de beoefenaars verstoren en maken dat ze niets bereiken.

often started in disarmed mode, rendering them passive.
vaak gestart in uitgeschakelde modus, waardoor ze passief.

A slight temperature change can alter their molecular structure, rendering them ineffective or even toxic.
Het minste temperatuurverschil kan hun moleculaire structuur veranderen, waardoor ze niet meer werken of zelfs giftig worden.

Companions in the Baqia by leveling them and rendering them unrecognizable.
de Metgezellen in de Baqia door nivellering hen en waardoor ze onherkenbaar.

AI can help bridge the crippling shortage of data scientists by rendering them redundant and work smarter.
AI kan helpen bij het overbruggen van de verlammende gebrek aan data wetenschappers door waardoor ze overbodig en slimmer te werken.

when nuclear materials at reactors are present in the form of rods in closed containers, rendering them not easily accessible.
wanneer kerntechnische materialen in reactoren aanwezig zijn in de vorm van staven in gesloten containers, waardoor ze moeilijk toegankelijk zijn.

Locky ransomware also encrypts the files, rendering them no longer openable.
Locky ransomware versleutelt ook de bestanden, waardoor ze niet meer te openen.

you may keep away from an overwriting issue on your lost messages and thus rendering them irretrievable.
je weg op uw verloren berichten bewaren voor een overschrijven probleem en dus waardoor ze onherstelbaar.

In the developing countries more than 2 billion people suffer from deficiencies in micronutrients rendering them susceptible to infectious diseases and other health problems.
Meer dan 2 miljard mensen in de ontwikkelingslanden hebben een tekort aan spoorelementen, waardoor ze vatbaar worden voor infectieziekten en andere gezondheidsproblemen.

accelerates logistical chains while also rendering them completely predictable.
versnelt logistieke ketens en maakt deze volledig voorspelbaar.

The virus uses AES encryption algorithm to encipher the files of its victims rendering them no longer openable.
Het virus maakt gebruik van AES-encryptie-algoritme om de bestanden van de slachtoffers hen waardoor niet meer te openen vercijferen.

the components of the drug to block the spread of allergens and rendering them toxic effect on cells.
de bestanddelen van het geneesmiddel voor de verspreiding van allergenen en blokkeren waardoor ze toxisch effect op cellen.

The area monitoring sensor detects any deviation in the defined detection zone-even objects that reflect light, rendering them invisible to the camera.
De detectiesensor registreert alle afwijkingen in de vastgelegde detectiezone-zelfs voorwerpen die licht weerkaatsen, waardoor ze normaal onzichtbaar zijn voor de camera.

it makes them lose their sense of smell, rendering them useless at finding stowaway Jews.
het maakt ze hun gevoel van geur verliezen, waardoor ze nutteloos in het vinden van verstekeling Joden.

And love renders them, well, technically…- Psychotic.- I am not psychotic.
En liefde maakt ze, wel, technisch gezien… psychotisch.

BTC file extension to them and renders them no longer openable.
BTC bestandsextensie aan hen en maakt ze niet meer te openen.

Com and renders them in a weekly format.
Com en maakt ze in een wekelijkse indeling.

A special coating on the fur. Light bends around them. Renders them invisible.
Een speciale coating op de vacht buigt't licht af en maakt ze onzichtbaar.

So He rendered them like straw eaten up?
En hij maakte hen als afgevreten halmen?