Examples of using Rendering them in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rendering them visible.
Or simply rendering them optional.
Ou du moins, les rendre optionnels.Rendering them harmless.
Les rendre inoffensifs.Products delivered and rendering them unfit for use.
Rendering them less bioavailable.
Les rendant moins biodisponibles.
People also translate
Pushing forward road building and rendering them sustainable.
Soulager les réseaux routiers et les rendre durable.Thereby rendering them worthless.
(Et les rendre, ainsi, inexpulsables.They also can degrade free radicals, rendering them harmless.
Elle peut aussi lier les radicaux libres et les rendre ainsi inoffensifs.It's rendering them unbalanced and insane.
Ils vont les rendre fou et déséquilibrés.Products delivered and rendering them unfit for use.
Affectant les produits livrés et les rendant impropes à l'utilisation.Rendering them legal was a means to better control them. .
Et les rendre légaux, c'était en quelque sorte un moyen de mieux les contrôler.Free of blemishes rendering them unfit for consumption 1.
Exemptes de taches les rendant impropres à la consommation 1/;Unfortunately this can damage the cells thus rendering them useless.
Malheureusement, cela peut endommager les cellules les rendant ainsi inutiles.Thermal treatment or rendering them inert or chemical.
Thermique, traitement les rendant inertes ou procédé chimique les.Singularities, drawing a line of force between them, rendering them.
D'autres singularités, tracer une ligne de force entre elles, les rendre.Configuring function keys and rendering them active or otherwise;
Configurer des touches de fonctions et les rendre actives ou non;The scavengers neutralize volatile free radicals, rendering them harmless.
Les piégeurs neutralisent les radicaux libres volatils, les rendant inoffensifs.Affected enemies are ragdolled, rendering them stunned for several seconds.
Les ennemis touchés sont renversés, les rendant étourdi pendant quelques secondes.The acoustic sounds andviolins carry the pieces without rendering them cheesy.
Les sons acoustiques etles violons portent les morceaux sans jamais les rendre mielleux.They exhibit cytotoxic properties, rendering them useful in the treatment of cancers.
On some sections,the barrier straddled across roads effectively rendering them impassable.
Free from blemishes or discoloration rendering them unfit for consumption;
Exempte de taches ou de décoloration la rendant impropre à la consommation;Lactoferrin forms complexes with iron containing pathogens, rendering them harmless.
La lactoferrine forme des complexes avec des agents pathogènes contenant du fer, les rendant inoffensifs.Many of the images are taken at night, rendering them mysterious and intense.
Beaucoup d'images sont prises de nuit, ce qui les rend denses et mystérieuses.These pieces of the past could resurface, rendering them vulnerable.
Ces traces du passé pourraient refaire surface et les rendre vulnérables.Free from blemishes and discoloration rendering them unfit for consumption;
Exemptes de taches et d'altération de la couleur les rendant impropres à la consommation;The water in your hair will dilute the products, rendering them less effective.
L'eau dans vos cheveux va diluer les produits, les rendre moins efficaces.Free from blemishes or discoloration rendering them unfit for consumption;
Exempte de défauts superficiels ou d'altérations de la couleur le rendant impropre à la consommation;This substance invades the nervous system of insects, rendering them immobile.
Cette substance envahit le système nerveux des insectes et les rend immobile.Cigarette smoking damages blood vessels, rendering them more likely to accumulate plaque.
Elle endommage les vaisseaux sanguins, ce qui les rend plus susceptibles d'accumuler des plaques.
