What is the translation of " RENDERING THEM " in Vietnamese?

• khiến chúng
• làm cho chúng
• khiến chúng trở nên

Examples of using Rendering them in English and their translations into Vietnamese

In September are already unable to make their minimum debt payments, rendering them financially insolvent.
Vào tháng 9 đã không thể thực hiện các khoản thanh toán nợ tối thiểu của họ, khiến họ mất khả năng tài chính.

Irons shows up and locks down their exoskeletons, rendering them unable to move, but refuses to kill them in an attempt to show that he still has some humanity left in him.
Irons hiện ra và khóa các khung xương của họ, khiến họ không thể di chuyển, nhưng từ chối giết họ trong một nỗ lực để chứng minh rằng vẫn còn có một ít nhân tính còn lại trong anh ta.

The swelling damaged the charging tubes where the uranium was irradiated to produce plutonium, rendering them unusable.
Việc nở phồng này làm tổn hại các ống tích điện nơi urani phát xạ để tạo plutoni, khiến cho chúng trở nên vô dụng.

In the initial stages of the disease they attach to brain cells rendering them unable to communicate with one another and eventually leading to memory loss.
Trong thời kỳ đầu của bệnh, chúng tấn công tế bào não khiến tế bào không thể liên lạc với nhau, dần dẫn tới chứng mất trí nhớ.

Repeatedly writing to floating gate transistors corrodes them, eventually rendering them useless.
Viết liên tục lên linh kiện bán dẫn có cổng nổi sẽ làm chúng hao mòn, cuối cùng sẽ khiến chúng vô dụng.

Moreover, they can initiate a DDoS attack on many device types, rendering them unavailable or unresponsive for an extended period of time.
Hơn nữa, họ có thể bắt đầu một cuộc tấn công DDoS trên nhiều loại thiết bị, khiến chúng không khả dụng hoặc không phản hồi trong một khoảng thời gian dài.

By finely controlling the position of the person within, this technique can restrict the motions of a opponent's hands, thus rendering them powerless.
Bởi sự kiểm soát vị trí của người bên trong, kỹ thuật này có thể hạn chế các chuyển động bằng tay của đối thủ, do đó khiến họ bất lực.

The Pentax AstroTracer feature moves the camera's sensor to follow the stars, rendering them as sharp points rather than trails during long exposures.
Tính năng Pentax AstroTracer giúp di chuyển cảm biến của máy ảnh theo các ngôi sao, làm cho chúng trở thành điểm sắc nét chứ không phải là các đường đứt quãng hiện tượng Startrail trong thời gian phơi sáng dài.

They break tradition with unique inventions that reduce dependence on existing methods and systems, sometimes rendering them obsolete.
Họ phá vỡ truyền thống đối với những phát minh độc đáo làm giảm sự phụ thuộc vào các hệ thống hiện có, đôi khi làm cho chúng trở nên lỗi thời.

And, generally, to form them to habits of reflection, and correct action, rendering them examples of virtue to others, and of happiness within themselves.
Nhưng đồng thời cũng phải huấn luyện họ thói quen suy nghĩ và hành động đứng đắn, biến họ thành những thí dụ đức hạnh cho những kẻ khác và tạo hạnh phúc nội tâm cho chính họ..

Reportedly, Colu will use Ethereum(ETH) to buy back the tokens, and once the process is completed, it will burn the tokens, rendering them worthless.
Được biết, Colu sẽ sử dụng Ethereum( ETH) để mua lại các mã thông báo và sau khi quá trình hoàn tất, nó sẽ đốt các mã thông báo, khiến chúng trở nên vô giá trị.

Free radicals are molecules that have lost one of their electrons, therefore rendering them unbalanced and highly reactive.
Các gốc tự do là những phân tử đã mất đi một điện tử, khiến chúng trở nên mất cân bằng và có tính phản ứng cao.

And in any case, most of the residual lectins in properly prepared food that do make it into your body bind to carbohydrate molecules, rendering them inert.
Và trong mọi trường hợp, hầu hết các loại thảo dược còn lại trong thực phẩm được chuẩn bị đúng cách sẽ đưa nó vào cơ thể bạn liên kết với các phân tử carbohydrate, khiến chúng trơ ra.

It kills the usability of a Huawei phone outside of China, thus rendering them dead in the water,” he added.
Nó giết chết khả năng sử dụng của một chiếc điện thoại Huawei bên ngoài Trung Quốc, do đó khiến chúng chết chìm trong nước,” ông nói thêm.

On October 31, 2013, the Post reported that inspectors"confirmed today that the government of the Syrian Arab Republic has completed the functional destruction of critical equipment for all of its declared chemical weapons production facilities and mixing/filling plants, rendering them inoperable.".
Đến tháng 10/ 2013, OPCW xác nhận“ chính phủ Cộng hòa Arab Syria đã hoàn tất việc tiêu hủy thực sự các trang thiết bị quan trọng phục vụ các cơ sở sản xuất vũ khí hóa học công khai và các nhà máy pha chế/ tiếp nhiên liệu, khiến chúng không thể sử dụng được.

On the other hand, gutting means exposing the belly area and cut surfaces to the air thereby rendering them more susceptible to oxidation and discoloration.
Mặt khác, việc moi ruột có ý nghĩa là làm lộ ra vùng bụng và các bề mặt cắt với không khí, do đó làm cho chúng nhậy cảm hơn với sự oxy hoá và biến màu.

For example, older versions of the iPhones aren't compatible with the latest version of iOS, rendering them virtually useless.
Ví dụ: các phiên bản iPhone cũ hơn không tương thích với phiên bản iOS mới nhất, khiến chúng hầu như vô dụng.

These licenses contained similar provisions to the modern GPL, but were specific to each program, rendering them incompatible, despite being the same license.
Các giấy phép này chứa các điều khoản tương tự như GPL hiện đại, nhưng cụ thể cho từng chương trình, khiến chúng không tương thích, mặc dù là cùng một giấy phép.

In the past, there have been ships that have been discarded for years due to an unacceptable level of vibrations, rendering them unsafe for operation.
Trong quá khứ, đã có những con tàu bị loại bỏ trong nhiều năm do mức độ rung động không thể chấp nhận được, khiến chúng không an toàn khi hoạt động.

In most cases, these types of books are not written in story form(one exception is The Social Animal), rendering them less attractive to the majority of readers.
Trong hầu hết các trường hợp, những loại sách này không được viết theo lối kể chuyện( ngoại trừ cuốn Động Vật Xã Hội), khiến chúng trở nên kém hấp dẫn đối với đa số độc giả.

Hair starts to fall off when the male sex hormone testosterone is converted into dihydrotestosterone and starts to attack the hair follicles, rendering them useless and curbing hair growth.
Tóc bắt đầu rụng khi testosterone nam giới chuyển thành dihydrotestosterone và bắt đầu tấn công các nang lông, làm cho chúng vô dụng và hạn chế sự phát triển của tóc.

The effect will be riddance of the disheartening mood of the people, coupled with a re-awakening of public support and sense of belonging, rendering them susceptible to any form of marketing for the centenary celebration.
Hiệu quả sẽ là sự tự do của tâm trạng với phong độ của người dân, cùng với một tái thức tỉnh hỗ trợ công cộng và cảm giác thuộc về, khiến chúng dễ bị bất kỳ hình thức tiếp thị cho lễ kỷ niệm trăm năm.

When the end of the tube touched the ground, a little cloud of dust rose, and I realised that the vehicles too were covered in a thick blanket of dust, rendering them formless and unrecognisable.
Khi đầu cuối của ống chạm vào mặt đất, một đám mây bụi bay lên, và tôi nhận ra rằng những chiếc xe được bao phủ bởi một lớp bụi dày, làm cho chúng mất hẳn hình dạng và không thể nhận ra được.

The universal indicator and any other liquid pH indicators are destroyed by bleach, rendering them useless for testing the pH.
Các chỉ số phổ quát và các chỉ số pH chất lỏng khác bị phá hủy bởi thuốc tẩy, làm cho chúng vô dụng để thử nghiệm độ pH.

Cellphones kept near Nissan's I-Keys-- wireless devices designed to allow drivers to enter and start their cars at the push of a button-- can erase the electronic code on the keys, rendering them unable to unlock or start the cars.
Điện thoại di động đặt gần I- Keys- thiết bị không dây được thiết kế cho phép lái xe bước vào và khởi động xe chỉ bằng một nút bấm- có thể bị xóa mã điện tử trên chìa khóa, khiến chúng không thể mở hoặc khởi động xe được nữa.

The universal indicator and any other liquid pH indicator are destroyed by bleach, rendering them useless for testing the pH.
Các chỉ số phổ quát và bất kỳ chỉ số pH chất lỏng khác bị phá hủy bởi thuốc tẩy, khiến chúng vô dụng cho việc kiểm tra pH.

The proposed mode of action is that the compound binds to the DNA of cancer cells rendering them incapable of dividing.[4].
Phương thức hành động được đề xuất là hợp chất liên kết với DNA của các tế bào ung thư khiến chúng không có khả năng phân chia.[ 1].

The beta cells within the pancreas that manufacture insulin are attacked by an inappropriate immune system response, rendering them insufficient for the body's needs.
Các tế bào beta trong tuyến tụy sản xuất insulin bị tấn công bởi một phản ứng hệ thống miễn dịch không phù hợp, khiến chúng không đủ cho nhu cầu của cơ thể.

Under the watchful gaze of two technicians from the British government spy agency GCHQ, the journalists took angle-grinders and drills to the internal components, rendering them useless and the information on them obliterated.
Dưới sự chăm chú giám sát của 2 kỹ thuật viên từ cơ quan gián điệp chính phủ Anh GCHQ, các nhà báo đã lấy các máy mài góc và khoan vào các thành phần bên trong, làm cho chúng vô dụng và thông tin trên chúng bị xóa sạch.

Top quality Pyriproxyfen is a juvenile hormone analog and an insect growth regulator It prevents larvae from developing into adulthood and thus rendering them unable to reproduce Pyriproxyfen has low acute toxicity According to WHO and FAO at….
Chất lượng hàng đầu Pyriproxyfen là một hormone tương tự vị thành niên và một chất điều chỉnh tăng trưởng côn trùng. Nó ngăn ngừa ấu trùng phát triển thành tuổi trưởng thành và do đó khiến chúng không thể sinh sản. Pyriproxyfen có độc tính cấp….