What is the translation of " RENDERING THEM " in Swedish?

• gör dem

Examples of using Rendering them in English and their translations into Swedish

Because you failed to salt the rims of your mango-ritas, rendering them mango-nothings.
För ni saltade inte kanterna på era mango-ritas, vilket gör dem till mango-ingenting.

Have no characteristics rendering them unfit for storage
De inte har några egenskaper som gör dem olämpliga för lagring

In addition to this, Locky ransomware also encrypts the files, rendering them no longer openable.
Dessutom, Locky Ransomware även krypterar filer, gör dem inte längre öppningsbar.

The virus aims to encrypt the files, rendering them useless until the victim pays money in the form of cryptocurrencies to the cyber-criminals
Viruset är att kryptera filerna, gör dem oanvändbara tills offret betalar pengar i form av cryptocurrencies till cyberbrottslingar

It then passes through the zeolite filter, where it oxidizes the trapped gases, rendering them harmless.
Passerar genom zeolitfiltret där det oxiderar de infångade gaserna och gör dem harmlösa.

Privacy Protector comes with a deletion tool that overwrites deleted files with random values rendering them virtually unrecoverable even for specialists- anything that is deleted stays deleted, guaranteed!
Privacy Protector levereras med ett raderingsverktyg som skriver över raderade filer med slumpmässiga värden som gör dem praktiskt taget oåterkalleliga även för specialister- något som raderas förblir raderat, garanterat!

you may keep away from an overwriting issue on your lost messages and thus rendering them irretrievable.
du kan hålla sig borta från en överskrivning fråga på din förlorade meddelanden och därmed gör dem ohjälplig.

decentralized blockchain network, rendering them traceable, transparent,
decentraliserade blockkedjenätverket, vilket gör dem spårbara, öppna

as a social phenomenon, explaining them out of their social origin, and thus rendering them ineffectual;
en marxist som försökte förstå deras sociala ursprung och därigenom oskadliggöra dem.

Experience at international level shows that substances with characteristics rendering them persistent, liable to bioaccumulate
Erfarenheter på internationell nivå visar att ämnen med egenskaper som gör att de är långlivade,

The river constantly dwarfs the people who rely on it, rendering them vulnerable to its might.
Gång på gång förminskar floden de människor som är beroende av den, och gör dem sårbara inför sin kraft.

not forgetting that you have to board them only at their departure time rendering them inconvenient.
utan att glömma att du har ombord dem bara på deras avresa tid gör dem obekvämt.

The provision of optional data shall allow Costa Crociere to enhance the services offered, for rendering them better tailored to the personal interests of its passengers.
Tillhandahållandet av frivilliga uppgifter ska göra det möjligt för Costa Crociere att förbättra de erbjudna tjänsterna, för att göra dem bättre skräddarsydda för passagerares personliga intressen.

the Klingon Duras sisters obtain the phase modulation frequency of the Enterprise-D's shields, rendering them useless.
lyckas de klingonska systrarna Duras få tag på Enterprise-D's fasmoduleringsfrekvens till dess sköldar, vilket gjorde dem värdelösa.

It prevents larvae from developing into adulthood and thus rendering them unable to reproduce.
Det förhindrar att larver utvecklas till vuxenlivet och därigenom gör att de inte kan reproducera.

Companions in the Baqia by leveling them and rendering them unrecognizable.
kompanjoner i Baqia genom utjämning dem och göra dem oigenkännliga.

thermal treatment or rendering them inert or chemical processes that detoxify them;.
avloppsslam genom exempelvis värmebehandling eller genom att göra dem inerta, eller kemiska processer som avgiftar dem..

not by killing them, but by rendering them useless;
inte genom att eliminera dem utan genom att göra dem verkningslösa.

However they are are just a few hundreds of billionths of a metre in diameter, rendering them invisible to the human eye.
De har emellertid en diameter på endast några hundra miljarddelar av en meter, vilket gör dem osynliga för det mänskliga ögat.

when nuclear materials at reactors are present in the form of rods in closed containers, rendering them not easily accessible.
långa tider i slutna transportbehållare eller när kärnämne i reaktorer förekommer i form av stavar i slutna behållare, något som gör dem svåråtkomliga.

Scarecrow combines his fear gas with adrenalin to use on Gotham's athletes, rendering them unable to play; he then bets against their teams.
skräckgas med adrenalin och använder det mot Gothams mest framstående idrottsmän, vilket gör dem odugliga till att tävla, och sätter därefter pengar på motståndarlaget.

replace one person with the background, rendering them invisible.
på så sätt göra dem osynliga.

instruments provided for by the Treaty, by rendering them more‘urban-sensitive' and ensuring that they are brought to bear in pursuit of shared objectives.
vilket föreskrivs i fördraget, genom att göra dem mer“lyhörda för städernas behov“ och säkerställa att de tillämpas i strävan efter gemensamma mål.

in the Joint Convention, by rendering them both legally binding
s säkerhetsnormer och i konventionen, genom att göra dem både rättsligt bindande

it makes them lose their sense of smell, rendering them useless at finding stowaway Jews.
det gör dem förlorar sin luktsinne, vilket gör dem oanvändbara på att hitta fripassagerare judar.

the ability to give flesh to archetypes without rendering them stereotypical.
förmågan att ge kött till arketyper utan att de blir stereotyper.

The comet alloy also renders them nearly indestructible.
Kometens metallblandning gör dem nästan oförstörbara.

It effectively renders them enemies of state.
Det gör dem till statens fiender.

We will render them docile and weak before us by our power.
Vi kommer att göra dem svaga och villiga framför oss av vår makt.

An earthquake in the'70s rendered them useless, but Lilith has carved them out as a nest.
En jordbävning gjorde dem oanvändbara, men Lilith använder som ett bo.