What is the translation of " RENDERING THEM " in Bulgarian?

• ги прави
• да ги направи
• правейки ги
• ги правят

Examples of using Rendering them in English and their translations into Bulgarian

The scavengers neutralize volatile free radicals, rendering them harmless.
Почитвачите неутрализират летливите свободни радикали, правейки ги безобидни.

This heating denatures the cells, rendering them incapable of producing further hair growth.
Това нагряване разрушава клетките и ги прави неспособни да предизвикат по-нататъшен растеж на космите.

How appropriate, for Jesus filled the rituals completely, rendering them obsolete.
Как приляга; Исус също изцяло изпълни ритуалите, правейки ги остарели.

He makes bigger, faster moves on all your ideas, often rendering them useless, but then the tips start to come in, and it's all worth it.
Той действа по-бързо и с по-голям замах по твоите идеи, често правейки ги безполезни, но после сведенията започват да идват, и всичко си струва.

The way that vaccines are mass-produced causes them to mutate, rendering them useless.
Начинът, по който ваксините масово се произвеждат, ги кара да мутират, което ги прави безполезни.

Meat from animals with no characteristics rendering them unfit for storage or subsequent use;
Месо от животни, които нямат характеристики, правещи ги негодни за съхранение или последваща употреба;

Fixed a bug in the Coach UI where the help text sometimes overlapped the student checkboxes, rendering them unusable.
Поправена е грешка в интерфейса на треньора, където помощният текст понякога припокриваше отметките за ученика, правейки ги неизползваеми.

Globally 85% of sturgeon species are threatened with extinction, rendering them the most endangered species group in the world, according to IUCN.
В световен мащаб 85% от есетровите видове са застрашени от изчезване, което ги прави най-застрашената група от видове на планетата, сочат данните на Международния съюз за защита на природата.

Fixed: Robots spawned during a mission(e.g. by robot generators or boss robots) often started in disarmed mode, rendering them passive.
Fixed: Роботи зареди по време на мисия(например чрез робот генератори или шеф роботи) често започват в режим на охрана, което ги прави пасивни.

His aim was to"capture sensitivity and emotion, laying bare the souls of the women in the images, rendering them more naked than a nude," he said at the international press launch in Paris.
Целта му била„да улови чувствеността и емоцията, да разголи душите на дамите в снимките, да ги направи повече разголени, отколкото голи“, каза Линдберг при представянето на календара във френската столица.

Now, if we could introduce these stable superheavies into the K'Tau sun, they would bind with the plutonium molecules, rendering them inert.
Сега, ако можем да вкараме тези стабилни супертежки елементи в слънцето на К'Тау, те ще се свържат с молекулите на плутония, правейки ги инертни.

The universal sinfulness and guilt of all people since the fall, rendering them subject to God's wrath and condemnation.
Универсалността на греха и вината на всички хора след грехопадението, правещи ги обект на Божия гняв и осъждение.

Welcomes the new techniques that have already been developed, such as monoclonal antibodies that reduce the virulence of bacteria, not by killing them, but by rendering them useless;
Приветства вече разработените нови техники, като например моноклоналните антитела, които намаляват вирулентността на бактериите, не като ги убиват, а като ги правят неефикасни;

While these resources remain difficult to access, global warming is rendering them more and more accessible every year.
Макар достъпът до тези ресурси да е затруднен, глобалното затопляне го прави все по-лесен с всяка изминала година заради топенето на ледовете.

So we worked with a company that specializes in camera surveillance, and we asked them to develop a piece of software with us, using a camera that could look at people in the room, track them and replace one person with the background, rendering them invisible.
Така че работихме с фирма, която се специализира в наблюдение с камери, и ги помолихме да направят софтуер за нас, с помощта на камера, която може да следи хората в стаята, да ги проследи и да ги замени с обкръжаващата среда, което да ги направи невидими.

WWE had been hobbled by real-life injuries to the wrestlers on its roster, rendering them unable to wrestle at WrestleMania 32.
WWE бе притисната от наранявания в реалния живот на борците от състава си, което ги прави неспособни да се борят на КечМания 32.

Of the legal warranty against latent defects arising from material, design or Manufacture affecting the products delivered and rendering them unsuitable for use.
Правната гаранция срещу скрити дефекти от дефектни материали, проектиране или производство, засягащи доставените продукти и което ги прави негодни за употреба.

Luteolin poisons the essential components of cancer cells, rendering them ineffective, and unable to reproduce.
Лутеолин всъщност отрови са съществените компоненти на раковите клетки, когато се свързва с тях, което ги прави неефективни и неспособни да се възпроизвеждат.

This formula will inhibit cell degradation by freezing the UnderFae cells that are trying to take over… rendering them temporarily sterile.
Тази формула ще възпрепятства деградацията на клетките чрез замразяване на клетките на подземен фей, които се опитват да вземат надмощие… правейки ги временно стерилни.

Personality disorders are diagnosed in 40- 60% of psychiatric patients, rendering them the most common of all psychiatric diagnoses.
Като цяло разстройствата на личността се диагностицират при 40%-60% от психиатричните пациенти, което ги прави най-честата психиатрична диагноза.

I think in the next few years, we will find the first planets of Earth size, Earth mass, maybe even Earthlike temperatures, rendering them habitable.
Мисля, че през следващите няколко години, ще открием първите планети с размери и маса близки до земните, може би дори с близки до нашите температури, което ги прави обитаеми.

Any additional specification in the rules may result in making them rigid and inflexible, and thus rendering them impossible to adapt to the different possible situations which may arise in reality.
Всяка допълнителна спецификация в правилата може да доведе до превръщането им в строги и негъвкави, което да ги направи невъзможни за адаптиране към различните възможни ситуации, които могат да възникнат на практика.

Red has a wide array of creatures, but with the exception of extremely powerful dragons, most are fast and weak, or with low toughness, rendering them easier to destroy.
Червеното има широк набор от същества, но с изключение на изключително мощния дракон, повечето от тях са бързи или слаби, или с ниска якост, което ги прави по-лесно унищожими.

Luteolin poisons essential components of cancer cells when it binds to them, rendering them ineffective and unable to reproduce.
Лутеолин всъщност отрови са съществените компоненти на раковите клетки, когато се свързва с тях, което ги прави неефективни и неспособни да се възпроизвеждат.

Cysts are non-functioning tubules filled with fluid pumped into them, which range in size from microscopic to enormous, crushing adjacent normal tubules and eventually rendering them non-functional as well.
Кистите са нефункциониращи тубули, пълни с течност, изпомпана в тях, които варират в размери от микроскопични до огромни, смачкват съседните нормални тубули и накрая ги правят нефункционални.

In fact, vaccination commits immune cells to the specific antigens involved in the vaccine, rendering them incapable of reacting to other infections.
Че ваксинацията ангажира имунните клетки с определени специфични антигени, съдържащи се във ваксините, правейки ги неспособни да реагират срещу други инфекции.

Modern, centralized wood heaters use wood gasification technology that burns both the wood fuel and the associated combustible gases, rendering them efficient up to 80%.
Модерни, централизирани нагреватели дърво използват технологии дървото газификация, който изгаря дървото на гориво и свързаните с горими газове, което ги прави ефективни до 80%.

A defining feature of cryptocurrencies is that they are generally not issued by any central authority, rendering them theoretically immune to government interference or manipulation.
Определяща особеност на криптовалутите е, че те обикновено не се издават от нито един централен орган, което ги прави теоретично имунизирани от държавна намеса или манипулация.

Despite their high temperatures, the gas inside them is incredibly thin, rendering them all but invisible.
Въпреки високите си температури, газът в тях е невероятно разреден, което ги прави почти незабележими.

The beliefs of patients strongly impact"double-blind" clinical trials, rendering them scientifically invalid.
Личните вярвания на пациентите оказват силно влияние върху клиничните тестове като по този начин ги правят„научно невалидни“.