Приклади вживання Надаючи клієнтам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це пом'якшення буде встановлено за замовчуванням, надаючи клієнтам можливість включити його.
This mitigation will be set to off-by-default, providing customers the choice of whether to enable it.Надаючи клієнтам доступ до цієї інформації, авіакомпанії дозволяють їм отримати чітке уявлення про пропоновані варіанти.
Providing customers with access to this information, airlines allow them to get a clear view on the proposed options.Зараз вони віддають перевагу короткостроковому кредитуванню, надаючи клієнтам овердрафти, траншеві кредитні лінії і факторинг.
Now they give preference to short-term loans, providing customers with overdrafts, tranche credit lines and factoring.Власникам сайтів варто пам'ятати про постійну необхідність його оновлювати івдосконалювати, надаючи клієнтам актуальну інформацію.
Website owners should remember the constant need to update andimprove it, providing customers with relevant information.Металомайданчики«Чебуратор» працюють абсолютно легально, надаючи клієнтам швидкий розрахунок і всі необхідні документи.
Scrapyards of Cheburator Company work totally legit, providing customers with quick settlement and all the necessary documents.Надаючи клієнтам доступ до цієї інформації, авіакомпанії дозволяють їм отримати чітке уявлення про пропоновані варіанти.
By giving customers admittance to the information, Spirit Airlines Flights providers enable them to get a clear picture of the choices on offer.Наша стратегічна ціль-зайняти не менше 70% ринку VIP нерухомості Львова, надаючи клієнтам якість, комфорт та результат.
Our strategic goal- to take at least70% Lviv real estate market, providing customers with quality, comfort and good results.Ці фірми не обмежують своїх пропозицій конкретними дисциплінами, надаючи клієнтам“наукові” роботи з будь-якої галузі- від найбільш популярних економіки і права до найдорожчих медичних наук.
These firms do not limit their offerings to any particular discipline or a group of disciplines, offering clients scholarly works in any area, from the most popular fields of economics and law to the most expensive medical sciences.Тому бажано максимально швидко і якісно виконувати всі замовлення, надаючи клієнтам повну і достовірну інформацію.
Therefore, it is desirable to quickly and efficiently execute all orders, providing customers with complete and accurate information.Ми виступаємо дизайнером харчового обладнання, виробником,консультантом та бізнес-партнером, надаючи клієнтам довгострокові послуги, від одного обладнання для виробництва харчових продуктів до виробничих ліній із загальними рішеннями.
We act as a food processing equipment designer, a manufacturer,a consultant and a business partner by providing clients long-term services, from one food making equipment to production lines with total solutions.Доставку в регіони вони віддають в аутсорсингвеликим гравцям ринку маршрутних вантажоперевезень, надаючи клієнтам на вибір 3-4 варіанти.
Delivery to the regions they Він пропонує безпечну альтернативу PayPal, BPAY і кредитними картками, надаючи клієнтам можливість оплачувати їх інтернет-банкінг.
It offers a secure alternative to PayPal,BPAY and credit cards by giving customers the option to pay from their internet banking.Щоденно, у своїй роботі, співробітники аналізують десятки найрізноманітніших та заплутаних ситуацій,визначають шляхи оптимального вирішення, надаючи клієнтам ефективний інструмент вирішення поточних проблем.
In their daily work our experts analyze numerous different and tangle situations,define ways of optimal decisions by giving the Customers an effective tool to solve their current problems.Органічне зростання ТТ електроніки доповнюється придбань, надаючи клієнтам доступні найсучасніші і економічно ефективні продукти.
The organic growth ofTT electronics is augmented by acquisitions, providing customers with the most up-to-date and cost-effective products available.Ми здійснюємо імпортні та експортні автомобільні перевезення в Україні,країнах ЄС та СНД, надаючи клієнтам бездоганний сервіс і доставку в строк.
We Standard Bank Research Portal-Стандартні дослідження банку тепер доступна на мобільних пристроях, надаючи клієнтам зручний, миттєвий доступ до поточних і історичним дослідженням, в рамках консолідованого інтерактивної платформи….
Standard Bank Research Portal-Standard Bank Research is now available on mobile devices giving clients convenient, immediate access to current and historical research, within a consolidated highly interactive platform. The….Банк активно розвиває нові функціонали в соціальних мережах і месенджерах,тим самим надаючи клієнтам традиційно якісний сервіс в зручному форматі.
The Bank is actively developing new functions in social networks and messengers,thereby providing customers with traditionally high-quality service in a convenient format.Ми користуємося багатьма каналами встановлених відносин постачання, надаючи клієнтам чудові продукти та послуги з управління ланцюгами та повну технічну підтримку для розробки та виробництва продукції наших клієнтів. .
We take advantage of a multi-channel established supply relationship, providing customers with excellent products and chain management services and full technical support to meet our customers' product development and production.Багато компаній змагаються за лідерство, застосовуючи всілякі хитрощі та надаючи клієнтам додаткові можливості(наприклад, розпродаж ламінату).
Many companies are vying for leadership,using all sorts of tricks, and providing customers with additional features(for example, Sale laminate).З усіма негативними наслідками іншими slendering добавками є, які можуть заподіяти шкоди для людини,робить ненадійними з точки зору, надаючи клієнтам результат вони очікували.
With all Програма Office Add-on дає змогу дизайнерам координувати свої адміністрації в Microsoft Outlook, Word, PowerPoint та Excel, надаючи клієнтам вдосконалене випробування, що використовує Office.
The Office Add-in program enables developers to integrate their services into Microsoft Outlook, Word, PowerPoint and Excel, providing users an enhanced experience using Office.З усіма несприятливі наслідки, різні інші slendering добавок є які могли призвести до шкоди для людини,робить його ненадійними з точки зору, надаючи клієнтам в результаті вони очікували.
With all Програма Office Add-on дає змогу дизайнерам координувати свої адміністрації в Microsoft Outlook, Word, PowerPoint та Excel, надаючи клієнтам вдосконалене випробування, що використовує Office.
The Office Add-in program empowers designers to coordinate their administrations into Microsoft Outlook, Word, PowerPoint and Excel, giving clients an improved ordeal utilizing Office.Наша компанія об'єднує будівельні ліси продукції R& D, проектування, виробництво, виготовлення та обслуговування в цілому,зосередившись на риштовання ринку у себе вдома і за кордоном, надаючи клієнтам безпечні і конкурентоспроможної продукції лісу.
Our company integrates scaffolding product R&D, design, production, manufacturing and service as a whole,concentrating on scaffolding market at home and abroad, providing customers with safe and competitive scaffolding products.Ми виступаємо в якості проектувальника обладнання для харчової промисловості, виробника,консультанта та ділового партнера, надаючи клієнтам довгострокові послуги, від одного харчового обладнання до виробничих ліній з загальними рішеннями.
We act as a food processing equipment designer, a manufacturer,a consultant and a business partner by providing clients long-term services, from one food making equipment to production lines with total solutions.INTERTOP постійно працює над тим, щоб максимально відповідати тенденціям ринку, надаючи клієнтам можливість не тільки придбати якісне взуття та аксесуари, а ще й створити свій особистий образ, стиль та при цьому отримати приємне враження від покупок.
INTERTOP constantly works to match the market trends to the maximum, giving customers the opportunity not only to buy quality footwear and accessories, but to create their own image, style, express themselves and at the same time get pleasant impressions from purchases.ПАТ«Укрсоцбанк», UniCredit Bank™, розглядає іпідтримує такі проекти, використовуючи європейський банківський досвід, надаючи клієнтам довгострокове фінансування до 5-7 років.
PJSC“Ukrsotsbank”, UniCredit Bank™, considers andsupports such projects using European banking experience and rendering clients long-term financing for 5-7 years.В авіакомпанії вважають, щопросторий лайнер буде досить комфортним для майже добових перельотів, надаючи клієнтам більш тихий салон і більше простору між рядами крісел.
In airlines believe that the plane is spacious andthe liner is comfortable enough for almost daily flights, providing customers with a quieter cabin and more space between rows of seats.Coinigy, хмара основі криптовалюта торгова платформа, оголосила про запуск Coinigy Mobile,підписка на основі торгівлі мобільних додатки криптовалюта для прошивки і Android, надаючи клієнтам платформу для торгівлі через майже 20 обміни з підключенням даних через більш 40 обміни.
Coinigy, a cloud-based cryptocurrency trading platform, has announced the launch of Coinigy Mobile,a subscription-based mobile cryptocurrency trading application for iOS and Android, providing customers with a platform to trade through nearly 20 exchanges with data connectivity across more than 40 exchanges.
