Що таке НАДАЮЧИ КОРИСТУВАЧАМ Англійською - Англійська переклад

• giving users
• providing users

Приклади вживання Надаючи користувачам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Com текстів і зображень, надаючи користувачам приємного чаті з камерою знайомств.
Com is text and images by providing users with an enjoyable chat with camera dating service.

Бітове шифрування SSL моделі, таким чином, надаючи користувачам безпечну ігрову середу.
Bit Encryption of SSL model thus providing the users with a secure gaming environment.

За весь час свого існування вона постійно змінювалась та вдосконалювалась, надаючи користувачам нові можливості.
Since it appeared, it has been constantly evolving, providing users with new opportunities.

Веб-сайт показує панірувальні сухарі на своїх сторінках третього рівня, надаючи користувачам простий спосіб повернутися на сторінку верхнього рівня.
The WWF website displays breadcrumbs on their third-level pages, giving users an easy way to get back to the top-level page.

Надаючи користувачам тільки«те, чого вони хочуть», Facebook підсилює вже наявні переконання, і ускладнює сприйняття неприємних фактів.
By giving users only“what they want,” Facebook reinforces existing beliefs, makes them more extreme and makes it hard for users to accept unpleasant facts.

Однак новий інструмент знімка знімає цю проблему, надаючи користувачам більше контролю.
However, the new screenshot tool alleviates this problem by giving users more control.

Програма здатна взаємодіяти з соціальними мережами, надаючи користувачам можливість ділитися враженнями від перегляду фільмів або прослуховування музики.
The application is able to interact with social networks, giving users the opportunity to share their impressions of watching movies or listening to music.

Всі вони користуються рівними правами доступу до можливостей мобільного пристрою, надаючи користувачам широкий спектр додатків і послуг.
They can all be built to have equal access to a phone's capabilities providing users with a broad spectrum of applications and services.

З кожним роком соціальні мережі набирають все більше популярності, надаючи користувачам можливість спілкування, обміну інформацією, розваги і просто проведення вільного часу, спостерігаючи за друзями.
Every year, social networks are gaining popularity, giving users the opportunity to communicate, exchange information, entertainment and just spend a free minute watching their friends.

Програма здатна визначати найбільш ефективне значення MaxMTU для пакетних даних, надаючи користувачам можливість збільшити швидкість обміну.
The application is able to determine the most effective MaxMTU value for packet data, providing users with the opportunity to increase the speed of exchange.

CAB Abstracts поставляється з CABI Full Text, надаючи користувачам автоматичний доступ до більш ніж 470 000 журнальних статей, документів конференцій і звітів(80% з яких не доступні в електронному вигляді в інших ресурсах).
It comes with CABI Full Text, giving users automatic access to over 350,000* journal articles, conference papers and reports(80% of which are not available electronically anywhere else).

Як Zcash, так і Monero стверджують, що вони відрізняються від інших криптовалют, надаючи користувачам більш безпечні і повністю анонімні транзакції.
Both Zcash and Monero claim to be different than other cryptocurrencies by providing users with more secure and completely anonymous transactions.

З точки зору вибору сервера, HideMyAss важко перемогти, адже пропонується 900 місцеположень в 190 різних країнах, надаючи користувачам величезний вибір.
In terms of server choices, HideMyAss is hard to beat, offering 900 locations spread throughout 190 different countries, giving users a ton of choices.

Думаю, у нас це вийшло, адже«Новини» виглядають красиво і функціонально, надаючи користувачам можливість отримувати інформацію з усього світу»,- зазначив Едді.
I think we managed to do that, because[“news”] look beautiful and functional, giving users the ability to receive information from all over the world,” said Eddie.

CAB Abstracts поставляється з CABI Full Text, надаючи користувачам автоматичний доступ до більш ніж 470 000 журнальних статей, документів конференцій і звітів(80% з яких не доступні в електронному вигляді в інших ресурсах).
CNUDST's uptake of the service also includes CABI Full Text, giving users automatic access to over 430,000 international journal articles, conference papers and reports(80% of which are not available electronically anywhere else).

Holtop AHU розроблено та опрацьовано відповідно до професійного програмного забезпечення, надаючи користувачам розумних, економічних і практичних рішень для кондиціонування повітря.
Holtop AHU are designed and selected according to professional software, providing users with reasonable, economic, and practical air conditioning solutions.

З моменту заснування, наша компанія дотримується принципу першого клієнта і якість перше, надаючи користувачам першого класу продуктів, а також створити міцну продажів, склад, післяпродажне управління, щоб гарантувати, що кожен клієнт в найкоротший період часу до користуватися нашим найбільш повним і найбільш професійних передпродажну, продажу, післяпродажне обслуговування.
Since founded, our company are adhering to the principle of customer first and quality first, providing users with first-class products, and establish a sound sales, warehouse, after-sales management, to ensure that each customer in the shortest period of time to enjoy our most complete and most professional pre-sales, sales, after-sales service.

Міські сайти CitySites займають провідні позиції в кожному населеному пункті, де є наші представництва, надаючи користувачам найбільш повну інформацію про життя міста.
The city web sites of CitySites hold leading positions in every city where we have our offices providing the users with the complete information about the life of the city.

Проект Tango роблячи акцент на технології відображення 3D в звичайному смартфоні, надаючи користувачам досвід в стилі доповненої реальності, в якій віртуальні об'єкти послідовно перекривати зображення, отримане за допомогою камери.
Project Tango placing emphasis on mapping technologies 3D in ordinary smartphone, giving users an experience in style augmented reality, in which virtual objects consistently overlap the image obtained with the camera.

Міські сайти CitySites займають провідні позиції в кожному населеному пункті, де є наші представництва, надаючи користувачам найбільш повну інформацію про життя міста.
The city web sites CitySites hold leading positions in every locality where our offices are and provide the users with the most complete information about the life of the city.

Під час запуску Google Hangouts було оцінено як додаток для обміну повідомленнями майбутнього, надаючи користувачам все-в-одному пакеті, який підтримував SMS, IM, голосові дзвінки, відеодзвінки, і на додаток, він працював майже на всіх платформах.
At launch Google Hangouts was lauded as the messaging app of the future, providing users with an all-in-one package that supported SMS, IM, voice calls, video calls, and on top of that, it worked on almost all platforms.

Якщо він рекламує продукт, то буде формувати навколо нього весь свій контент, включаючи зв'язані за темою статті, надаючи користувачам можливість повного занурення в окрему область і отримання єдиного досвіду.
If it advertises a product, it will build all its content on the basis of this product, including the related articles, and it will give users an opportunity to be wrapped up in a separate area and gain a unified experience.

Захопляться сподіватися, що виробники гарнітури VR об'єднають свою технологію в майбутні проекти, надаючи користувачам вікно у зовнішній світ, не наближаючись до реальності, або призвести до ненавмисного самогубства, коли хтось вирушає на кішку, яку вони не знав там і поклав свою голову по телевізору.
Occipital is hoping VR headset manufacturers will integrate its technology in future designs, giving users a window on the outside world without actually yanking them back all the way into reality- or leading to unintentional suicide-by-cat, when someone trips over a cat they didn't know was there and puts their head through the television.

Com, з гордістю повідомляє, повнофункціональні програми для Android погоди платформу під назвою MySuncoastWX, надаючи користувачам Офіційний Погода Suncoast для нашої області, включаючи інтерактивну….
Com, is proud to announce a full featured weather app for Android platform called MySuncoastWX, providing users with The Official Suncoast Weather for our area including an interactive radar map.

Завдяки своїм компактним розмірам та неперевершеному співвідношенню ціна/ продуктивність, ПЛК FX5U дозволяє впроваджувати інновації в різні додатки управління машинами та завдання автоматизації, надаючи користувачам функціональні можливості та гнучкість для реалізації нових ідей і підвищення продуктивності системи.
With their compact dimensions and unrivalled cost/performance ratio, the new FX5 PLCs offer the means to drive up innovation in numerous machine control applications and automation tasks, giving users the functionality and flexibility to realize new ideas and increase system performance.

WTXL WxNow- WTXL ABC 27 HD, з гордістю оголошує повнофункціональним додатком погоди для Android, називається WTXL Wx Тепер, надаючи користувачам інтерактивну карту радара, поточний стан, Прогноз на 10 доби і погодних відео від ABC 2….
WTXL WxNow- WTXL ABC 27 HD, is proud to announce a full featured weather app for Android, called WTXL Wx Now, providing users with an interactive radar map, current conditions, 10 day forecast and weather video from ABC 27 HD.

З оновленням моторно-трансмісійного відділення CV90 MkIV тепер має новий двигун потужністю до 1000 кінських сил і більш потужну трансмісію X300 надаючи користувачам можливість перевозити додаткові дві тонни корисного навантаження без шкоди для маневреності машини.
With upgrades to the drivetrain, the CV90 MkIV now has a new engine with up to 1,000 horsepower and a more powerful X300 heavy-duty transmission, while providing users with an additional two tonnes of payload without compromising the vehicle's agility.

Внутрішня мережа HideMyAss налічує понад семисот серверів, розташованих майже в двохстах країнах по всьому світу, тим самим надаючи користувачам, що знаходяться в дорозі, отримання доступу до улюблених ресурсів і іншому гео-обмеженому контенту з будь-якого куточка Землі.
The internal network has more than seven hundred servers located in almost two hundred countries around the world, thereby providing users on the road with access to their favorite resources and other geo-limited content from any corner of the Earth.

Тонкі клієнти, такі, як Status, мобільне Dapp на основі Ефіріума, яке скоро стане доступним для iPhone і Android, сприяють масовому поширенню Ефіріума, надаючи користувачам доступ до потрібних їм даними про використання без завантаження всього блокчейна Ефіріума.
Thin clients, such as Status, the mobile Dapp based on the Etherium, which will soon be available for the iPhone and Android, contribute to the mass distribution of the Ethereum, giving users access to the data they need to use without downloading the entire Ethereum blockade.