Що таке GIVING USERS Українською - Українська переклад

• надаючи користувачам
• даючи користувачам

Приклади вживання Giving users Англійська мовою та їх переклад на Українською

Developers added the tank to the mod giving users the opportunity to pour 12.8 ml!
Розробники додали бак до моду та надали користувачеві можливість залити 12, 8 мл!

In terms of server choices, HideMyAss is hard to beat, offering 900 locations spread throughout 190 different countries, giving users a ton of choices.
З точки зору вибору сервера, HideMyAss важко перемогти, адже пропонується 900 місцеположень в 190 різних країнах, надаючи користувачам величезний вибір.

PureVPN offers 750+ servers in over 140 countries, giving users plenty of choices for their desired location.
PureVPN пропонує 750 серверів в більш ніж 140 країнах, що дає користувачам великий вибір бажаного розташування.

It comes with CABI Full Text, giving users automatic access to over 350,000* journal articles, conference papers and reports(80% of which are not available electronically anywhere else).
CAB Abstracts поставляється з CABI Full Text, надаючи користувачам автоматичний доступ до більш ніж 470 000 журнальних статей, документів конференцій і звітів(80% з яких не доступні в електронному вигляді в інших ресурсах).

In June 2015, Google added an"Undo Send" feature to Inbox, giving users 10 seconds to undo sending a message.[4].
У червні 2015 року Google додав до Inbox функцію"Скасувати відправлення", даючи користувачам 10 секунд, щоб скасувати надсилання повідомлення.[1].

New Download Manager, giving users easy access to any file downloaded from the browser, email, or another application.
Новий диспетчер завантажень, що надає користувачам легкий доступ до будь-якого файлу, завантаженого з браузера, електронної пошти чи іншої програми.

The WWF website displays breadcrumbs on their third-level pages, giving users an easy way to get back to the top-level page.
Веб-сайт показує панірувальні сухарі на своїх сторінках третього рівня, надаючи користувачам простий спосіб повернутися на сторінку верхнього рівня.

Business Chat is an interesting new addition, giving users the ability to communicate with retailers and financial institutions directly through Messages.
Бізнес-чат- цікаве доповнення для iOS, що надає користувачам можливість спілкування з роздрібними торговцями і фінансовими установами через додаток"Messages".

The more customers eBay has online, the more attractive the auction site becomes for both sellers and buyers of wares, giving users few incentives to go elsewhere.
Чим більше споживачів еВау має on-line, тим більш привабливим стає сайт аукціону, як для покупців, так і для продавців товарів, залишаючи користувачам невеликий вибір піти в інше місце.

A Filter Widget We will explore the importance of giving users choice and control over how their content is arranged.
Стислий виклад• Ми дослідимо важливість надання користувачам вибору та контролю над тим, як організований їхній контент.

Now, the exchange has published an update in Russian on the Bitcointalk forum, that was also tweeted out on its official account, giving users a few insights on what happened so far.
Тепер біржа опублікувала оновлення російською мовою на форумі Bitcointalk, яке також було опубліковано на офіційній облікового запису, даючи користувачам деякі відомості про те, що сталося до сих пір.

The application is able to interact with social networks, giving users the opportunity to share their impressions of watching movies or listening to music.
Програма здатна взаємодіяти з соціальними мережами, надаючи користувачам можливість ділитися враженнями від перегляду фільмів або прослуховування музики.

What we have is an almost-magic circle, which seems to have the objective of retaining all that is good about the fantasy atmosphere of the synthetic world, while giving users the maximum amount of freedom to manipulate their involvement with them.
Що ми маємо на даний час, це майже-магічне коло, призначення якого, схоже, полягає в тому, щоб зберігати все те позитивне, що має в собі фантазійна атмосфера синтетичного світу, водночас даючи користувачам максимальну свободу маніпулювати своєю участю в ньому.

Every year, social networks are gaining popularity, giving users the opportunity to communicate, exchange information, entertainment and just spend a free minute watching their friends.
З кожним роком соціальні мережі набирають все більше популярності, надаючи користувачам можливість спілкування, обміну інформацією, розваги і просто проведення вільного часу, спостерігаючи за друзями.

Thin clients, such as Status, the mobile Dapp based on the Etherium, which will soon be available for the iPhone and Android, contribute to the mass distribution of the Ethereum, giving users access to the data they need to use without downloading the entire Ethereum blockade.
Тонкі клієнти, такі, як Status, мобільне Dapp на основі Ефіріума, яке скоро стане доступним для iPhone і Android, сприяють масовому поширенню Ефіріума, надаючи користувачам доступ до потрібних їм даними про використання без завантаження всього блокчейна Ефіріума.

CNUDST's uptake of the service also includes CABI Full Text, giving users automatic access to over 430,000 international journal articles, conference papers and reports(80% of which are not available electronically anywhere else).
CAB Abstracts поставляється з CABI Full Text, надаючи користувачам автоматичний доступ до більш ніж 470 000 журнальних статей, документів конференцій і звітів(80% з яких не доступні в електронному вигляді в інших ресурсах).

With their compact dimensions and unrivalled cost/performance ratio, the new FX5 PLCs offer the means to drive up innovation in numerous machine control applications and automation tasks, giving users the functionality and flexibility to realize new ideas and increase system performance.
Завдяки своїм компактним розмірам та неперевершеному співвідношенню ціна/ продуктивність, ПЛК FX5U дозволяє впроваджувати інновації в різні додатки управління машинами та завдання автоматизації, надаючи користувачам функціональні можливості та гнучкість для реалізації нових ідей і підвищення продуктивності системи.

Occipital is hoping VR headset manufacturers will integrate its technology in future designs, giving users a window on the outside world without actually yanking them back all the way into reality- or leading to unintentional suicide-by-cat, when someone trips over a cat they didn't know was there and puts their head through the television.
Захопляться сподіватися, що виробники гарнітури VR об'єднають свою технологію в майбутні проекти, надаючи користувачам вікно у зовнішній світ, не наближаючись до реальності, або призвести до ненавмисного самогубства, коли хтось вирушає на кішку, яку вони не знав там і поклав свою голову по телевізору.

After all, they are two in fact: IPTV, which is inherently analogous to the usual cable television, but just using an IP protocol for transmission; and OTT, which is a standard for live streaming“over networks and barriers”, giving users a total freedom and an option to get favorite content across the world, without particular reference to a specific operator.
Адже їх, по суті, два: IPTV, що є, по своїй суті, аналогом звичного кабельного телебачення, але тільки використовує для передачі IP-протокол, і ОТТ- стандарт потокового мовлення«поверх мереж і бар'єрів», що дає користувачеві повну свободу і можливість отримувати улюблений контент в усьому світі, без прив'язки до конкретного оператора.

Project Tango placing emphasis on mapping technologies 3D in ordinary smartphone, giving users an experience in style augmented reality, in which virtual objects consistently overlap the image obtained with the camera.
Проект Tango роблячи акцент на технології відображення 3D в звичайному смартфоні, надаючи користувачам досвід в стилі доповненої реальності, в якій віртуальні об'єкти послідовно перекривати зображення, отримане за допомогою камери.

Even better, it will eventually move away from the 5-second ads to an 8-second ad- giving users even more time to stare at their televisions or hunt for the remote.
Навіть краще, він врешті-решт відійде від 5-секундної реклами до 8-секундного оголошення, що дає користувачам ще більше часу, щоб дивитись на свої телевізори або полювати на пульт дистанційного керування.

I think we managed to do that, because[“news”] look beautiful and functional, giving users the ability to receive information from all over the world,” said Eddie.
Думаю, у нас це вийшло, адже«Новини» виглядають красиво і функціонально, надаючи користувачам можливість отримувати інформацію з усього світу»,- зазначив Едді.

History addresses gives users the ability to track messages for each of its correspondents.
Історія адрес дає користувачам можливість відстежувати повідомлення для кожного зі своїх кореспондентів.

Internet gives users a huge opportunity that did not exist before.
Інтернет дає користувачам величезні можливості, яких раніше не було.

Planet 7 gives users access to a dashboard that displays statistics.
Планета 7 надає користувачам доступ до панелі управління, яка відображає статистику.

Gives users uniform quality- no one wants to be a second-class citizen.
Дає користувачам єдине якість обслуговування- ніхто не хоче бути другосортним.

This site gives users the following options for changing and modifying information previously provided.
Цей сайт надає користувачам наступні параметри для зміни та модифікації раніше наданої інформації.

Our system gives user the possibility to change certain system settings.
Наша система дає користувачеві можливість змінювати певні системні настройки.

It gives user more control over the browser.
Це дає користувачеві більше контролю над бесідою.