Що таке НАДАЮЧИ ЇЙ Англійською - Англійська переклад

• giving it
• providing it

Приклади вживання Надаючи їй Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чудово очищує шкіру, надаючи їй здорового кольору.
It cleans your skin and gives it a healthy color.

Безумовно, найбільш значною подією в математиці надаючи їй тверді логічні основи.
By far, the most significant development in mathematics was giving it firm logical foundations.

Розпрямляє дріт, надаючи їй форму листка, і обрізаємо непотрібну частину верхньої петлі.
Straighten the wire, giving it the shape of a sheet, and cut off the unnecessary part of the upper loop.

Наша компанія продуктивно співпрацює з Binotel, надаючи їй роботи будь-якої складності.
Our company is working productively with Binotel, providing it with the work of any complexity.

Рівномірно проникає у шкіру, надаючи їй натурального відтінку, який сходить природнім шляхом без темних плям;
Evenly sticks to the skin providing it with the naturally looking effect which takes off without the dark spots;

Ще з австрійських часів її шпиль увінчував півмісяць, надаючи їй екзотичного«турецького» вигляду.
Since the Austrian times its spire was crowned by a crescent, granting it exotic“Turkish” look.

Атмосфера, можливо, навіть мала достатній опір, щоб уповільнити обертання самої Венери, надаючи їй сучасний млявий стан.
The atmosphere might even have had enough drag to literally slow down the rotation of Venus itself, giving it its present-day sluggish rates.

Держави-члени співпрацюють з Комісією, надаючи їй інформацію, необхід­ну для такого звіту.
Member States shall cooperate with the Commission by providing it with the information required for that report.

Осінні добрива дозволяють газонної трави вижити під час лютих холодів, надаючи їй значною морозостійкості.
Autumn lawn fertilizer allows the grass to survive during the freezing cold, giving it considerable hardiness.

Вілкінсон критикував ФМФ за тривалу затримку, надаючи їй джерела позовів, а за умови, за якість джерел.
Wilkinson criticized the FMF for the long delay in providing her with sources for the claims, and when provided, for the quality of the sources.

Має у своєму складі речовини гліцеринового походження, які діють на шкіру, надаючи їй особливої еластичності.
Incorporates in its composition the substance of glycerine origin acting on the skin, giving it special elasticity.

Нам треба наш поступ вперед продовжувати, посилювати Україну, надаючи їй більше навчання з точки зору військових можливостей, навчання особового складу.
We need to move forward, strengthen Ukraine, giving it more training in terms of military capabilities, training of personnel.

За допомогою онлайн-відео, вона може говорити і бачити людей, вона піклується про, надаючи їй соціальну підтримку.
Online, she can speak and see the people she cares about, providing her with a social support net.

Якщо Ви маєте сучасний підхід до цієї частини стратегії, принаймні надаючи їй пару циклів, коли Ви починаєте Вашу компанію.
If you have an actual approach to this dose of strategy at least giving it a couple of cycles when you start your company.

Практично завжди хвороба супроводжується помітним набряканням лімфатичних вузлів під щелепою і в області шиї, надаючи їй вид бичачої.
Almost always, the disease is accompanied by a marked swelling of the lymph nodes under the jaw and in the neck, giving it a bovine appearance.

Інші варіації закликають пропустити квасолю через харчовий млин, надаючи їй тушковану консистенцію.[ потрібна цитата].
Other varieties call for the beans to be passed through a food mill, giving it a stew-like consistency.[citation needed].

Після дефолту«Мрії» її кредитори стали власниками бізнесу та протягом трьох років підтримували компанію, надаючи їй значний робочий капітал.
After Mriya's default its creditors became business owners and supported the company for three years, providing it with essential working capital.

Цей додатковий цикл фільтрації очищає горілку Marlin до кришталевого блиску, надаючи їй бездоганної чистоти та м'якості в смаку.
This extra filtration cycle purifies MARLIN vodka to a crystal brilliance, giving it impeccable purity and softness on the palate.

Підвищуючи еластичність шкіри, ячмінь покращує затягування шкіри, роблячи вашу шкіру більш пружною і добре тонізованою, надаючи їй молодший вигляд.
By enhancing the skin elasticity, barley improves skin tightening, making your skin more supple and well-toned, giving it a younger appearance.

Каскадне оформлення композиції ідеально впишеться під струмує наряд дівчини, надаючи їй ще більше легкості і невагомості.
The cascading design of the composition will fit perfectly under a flowing girl outfit, giving it more lightness and weightlessness.

Доповнюючи та змінюючи один одного, ріст і розвиток формують людину, надаючи їй безліч можливостей для фізичного та особистісного вдосконалення.
Complementing and replacing each other, growth and development form a person, giving him many opportunities for physical and personal improvement.

Разом із нашими членами ми розвиваємо і розширюємо українськеу блокчейн-спільноту, надаючи їй доступ до знань і можливостей.
Together with our members, we want to grow and expand the Ukrainian blockchain community, providing it with access to knowledge and opportunities.

Сьогодні, як і протягом цих 25 років, Франція стоїть пліч-о-пліч з Україною, надаючи їй підтримку заради виконання цих угод і здійснення реформ.
Today as well as over these 25 years, France stands shoulder to shoulder with Ukraine providing it with support to execute the Agreement and implement the reforms.

Наша артезіанська вода унікальна за складом: її фільтрують мінерали, яким більше 540 мільйонів років, надаючи їй особливі властивості.
Our artesian water is exceptional in composition. It is filtered by minerals, which are more than 540 million years old, giving it special properties.

Подібно живописцю, історик репрезентує історичну реальність, надаючи їй значення через значення свого тексту, так як сама по собі реальність цього не має;
Like the painter, the historian represents(historical) reality by giving it a meaning, through the meaning of his text, that reality does not have of itself;

Найчастіше такі композиції становлять, попередньо опрацьовуючи схему посадки клумби з однорічників, надаючи їй геометричну форму і оформляючи замкнутий контур.
Most often, these compositions comprise, after working through the planting beds of annuals scheme, giving it a geometric shape and shaping a loop.

Державна освітня установа«Навчально-методичний центр з питань якості освіти» забезпечує роботу Акредитаційної комісії України, надаючи їй організаційні послуги.
State Educational Institution“Research Center for the Quality of Education” assists the Accreditation Commission of Ukraine, providing it with organizational services.

Але з віком в силу біологічних змін в організмі в області живота і талії з'являються жирові відкладення, які псують фігуру, надаючи їй округлий, неестетичний вигляд.
But with age the fat in the abdomen and waist appears due to biological changes that spoil the figure, giving it a rounded, unsightly appearance.

Проект культурного центру LabCombinat- це спроба дослідити поняття хаосу, безладу, поекспериментувати з даною категорією, надаючи їй нових смислів засобами мистецтва.
LabCombinat Cultural Center project- is an attempt to explore the concept of chaos, to experiment with this category, giving it a new meaning through art.

Кожна модель біксенонових лінз має в комплекті спеціальні пристосування- маски, вони йдуть як доповнення до автолампи, надаючи їй більшої естетичності і краси зовні.
Each model of bi-xenon lenses comes with special devices- masks, they come as an addition to car lamps, giving it greater aesthetics and beauty in appearance.