Що таке GRANTING THEM Українською - Українська переклад

• надаючи їм
• надання їм
• надавши їм

Приклади вживання Granting them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Almost as many, 48 per cent- against granting them a special status.
Майже стільки ж, 48%- проти надання їм особливого статусу.

For granting them it is necessary to determine your socionic type and types of those people, whom you are interested in.
Для надання їх необхідно визначити Ваш соціонічний тип і типи тих людей, в яких Ви зацікавлені.

And how do you manage to resolve a very painful issue with granting them citizenship?
І як вам вдається врегульовувати дуже болюче питання з наданням їм громадянства?

Skype essentially brought people together, granting them an easy means for intimately communicating with people, thousands of miles away.
Skype по суті зблизила людей, надаючи їм простий спосіб тісно спілкуватися з людьми за тисячі кілометрів.

Since ancient times, people have attributed certain localities miraculous properties, granting them with an aura of sacredness or curse.
З давніх часів люди приписували окремим місцевостям чудові властивості, наділяючи їх ореолом сакральності чи прокляття.

Holding elections in rebel held areas and granting them autonomy could go a long way to achieving these means and kick start the reconciliation process and keep Ukraine united.
Проведення виборів в районах, утримуваних повстанцями, і надання їм автономії могло б значно допомогти досягненню цих засобів, надати старт процесу примирення і зберегти Україну об'єднаною.

In many countries the state assists certain kinds of cooperatives(chiefly agricultural ones) by granting them credit.
У багатьох країнах державу надає допомога окремим видам До.(головним чином сільськогосподарським кооперативам) шляхом надання ним кредитів.

In 1664, the Dutch had used force to exact a treaty granting them extraterritorial rights as well as freer access to trade.
У 1664 році голландці застосували силу для точного укладення договору про надання їм екстериторіальних прав, а також вільного доступу до торгівлі.

State control and recognition- the state should regulate the securities market, protect the interests of investors, granting them equal rights;
Регульованість і визнання державою- держава повинна регулювати ринок цінних паперів, захищати інтереси інвесторів, надаючи їм рівні права;

Since then, his government has worked closely with American defense officials, granting them access to sites whose counterparts in Russia are still off limits," the newspaper said.
З тих пір, його уряд тісно співпрацює з американського оборонного відомства, надаючи їм доступ до сайтів, чиї побратими в Росії як і раніше закритий”,- пише газета.

To withdraw from the jurisdiction of the Patriarchate of Alexandria the parishes of the Russian Orthodox Church located on the African continent, granting them stauropegic status.
Вивести з-під юрисдикції Александрійського Патріархату парафії Російської Православної Церкви, що знаходяться на Африканському континенті, надавши їм ставропігійний статус.

It also sets out the legal basis for granting them temporary and permanent residence permits depending on whether they hold the right of residence or permanent residence on 29 March 2019.
Проект також встановлює правові підстави для надання їм тимчасових та постійних дозволів на проживання, залежно від розпорядження про проживання або право на постійне проживання від 29 березня 2019 року.

The education component outlines opportunities for residents of Abkhazia and South Ossetia, granting them access to Georgian state education programmes.
Компонент освіти окреслює можливості жителів Абхазії та Південної Осетії, надаючи їм доступ до державних освітніх програм Грузії.

Earlier this year, he introduced a tax plan for automakers granting them a 25 percent reduction in value added taxes as long as they invested at least 1 billion reais and created 400 new jobs.
Раніше в цьому році він представив податковий план для автовиробників, надавши їм 25% -ве зниження податку на додану вартість, якщо вони інвестували не менше 1 млрд реалів і створили 400 нових робочих місць.

In February 2013, the"Create" menu in Google Drive was revamped to include third-party apps, thus effectively granting them the same status as Google's own apps.
У лютому 2013 року, меню«створити» в Google Drive було оновлено, щоб включити сторонні додатки і таким чином надати їм такий же статус, як у додатків від Google.

To fence ethnos from illegal activities, the United Nations assisted in granting them special status of citizenship, which operates in Malaysia, Indonesia and the Philippines and licenses for fishing to a limited extent.
Щоб хоч якось відгородити цей етнос від незаконної діяльності, ООН посприяла у видачі їм особливого статусу громадянства, котрий діє на території Малайзії, Індонезії і Філіппін, і ліцензій для риболовлі в обмежених розмірах.

Men similar and equal easily understand the notion of a single God, imposing on each one of them the same rules and granting them future happiness at the same cost.
Подібні одне до одного і рівні між собою люди легко осягають поняття єдиного Бога, який встановлює для кожного з них ті самі закони і дарує їм грядуще щастя за ту саму ціну.

FEP students also use the opportunity to study abroad in the more than 100 FEP partner schools spread over 30 countries, in some cases granting them a double degree(e.g., the Master in Management students and Master in Finance students can opt to complete one period of studies at, respectively, Kedge Business School and University of Kozminski, which will award them a double degree).
Студенти FEP також використовують можливість навчатися за кордоном у більш ніж 100 школах-партнерах FEP, що поширюються понад 30 країнах, у деяких випадках, що надають їм подвійну кваліфікацію(наприклад, студенти магістратури та студентів магістра фінансів можуть вибрати один період навчається в, відповідно, Kedge Business School і University of Kozminski, який надав їм подвійний ступінь).

To form legal educational authorities according to the laws of general education in coordination with local authorities, institutions, structural units that carry out training, other structural units without granting them the status of a legal entity or a separate legal personality;
Утворювати відповідно до законодавства загальноосвітні навчальні заклади за погодженням з органами місцевого самоврядування, інститути, структурні підрозділи, які здійснюють підвищення кваліфікації, інші структурні підрозділи без надання їм статусу юридичної особи або наданням окремих прав юридичної особи;

The buyer of the iSpyoo app must own the smartphone or must have written consent from their children or employees granting them permission to monitor before they install and activate the iSpyoo app onto the smartphone.
Покупець програмного забезпечення iSpyoo повинен володіти смартфон або повинні бути письмової згоди своїх дітей або співробітників, надаючи їм дозвіл на моніторинг, перш ніж вони встановити і активувати додаток iSpyoo на смартфон.

Prosecutors and investigators are entitled to compensation for costs associated with recruiting(podnajmom) residential premises before granting them dwelling in the prescribed manner for permanent residence.
Прокурори і слідчі мають право на компенсацію витрат, пов'язаних з найм(піднайм) житлових приміщень, до надання їм у встановленому порядку жилого приміщення для постійного проживання.

FEP students also use the opportunity to study abroad in the more than 100 FEP partner schools spread over 30 countries, in some cases granting them a double degree(e.g., the Master in Management students can opt to complete one academic semester at Kedge Business School which will award them a double degree).
Студенти FEP також використовують можливість навчатися за кордоном у більш ніж 100 школах-партнерах FEP, що поширюються понад 30 країнах, у деяких випадках, що надають їм подвійну кваліфікацію(наприклад, студенти магістратури та студентів магістра фінансів можуть вибрати один період навчається в, відповідно, Kedge Business School і University of Kozminski, який надав їм подвійний ступінь).

On July 26, 1958, the Interim Constitution was adopted, proclaiming the equality of all Iraqi citizens under the law and granting them freedom without regard to race, nationality, language or religion.
Липня 1958 року була прийнята тимчасова конституція Іракської республіки, яка проголошувала рівність усіх іракських громадян перед законом і надає їм свободи незалежно від раси, національності, мови чи релігії.

As per the report, the Interior Ministry will issue family identity cards not only to men, but also to divorcees and widows, granting them powers that will include accessing records, registering children for schools and authorising medical procedures.
Газета Al Riyadh повідомила, що міністерство внутрішніх справ буде видавати посвідчення сім'ї не тільки чоловікам, а й розлученим жінкам і вдовам, надаючи їм такі повноваження як доступ до записів, реєстрацію дітей у школі та дозволи на медичні процедури.

The buyer of the iSpyoo software must own the smartphone or must have written consent from their children or employees granting them permission to monitor before they install and activate the iSpyoo app onto the smartphone.
Покупець з iSpyoo Додаток повинен володіти смартфон або повинні бути письмової згоди своїх дітей або співробітників, надаючи їм дозвіл на моніторинг, перш ніж вони встановити і активувати програму iSpyoo на смартфон.

Sub-Licensee all the natural persons granted with AIHelps access and rights of use by Licensee by generating and granting them personally registration data necessary to use the same Databases of AIHelps created by Licensee.
Субліцензіати- усі фізичні особи, яким було надано доступ і права користування AIHelps шляхом створення і надання їм персонально Ліцензіатом реєстраційних даних, необхідних для використання баз даних AIHelps, створених Ліцензіатом.

The newspaper, Al Riyadh, said the Interior Ministry would issue family identity cards not only to men, but also to divorced women and widows, granting them powers that include having access to records, registering children for schools and authorizing medical procedures.
Газета Al Riyadh повідомила, що міністерство внутрішніх справ буде видавати посвідчення сім'ї не тільки чоловікам, а й розлученим жінкам і вдовам, надаючи їм такі повноваження як доступ до записів, реєстрацію дітей у школі та дозволи на медичні процедури.

On June 22, Seventeen released their seventh EP Heng: garæ.[67] Heng: garæ sold 1,000,000 copies in under a week, making Seventeen official'million sellers' and granting them certifications from both the Hanteo and Gaon charts.[68][69][70] The album also charted well globally, with a no.
Червня Seventeen випустили свій сьомий міні-альбом"Heng: garæ".[1]"Heng: garæ" був проданий у 1 000 000 примірниках менш ніж за тиждень, зробивши Seventeen офіційним продавцем мільйону примірників і надавши їм сертифікації одразу із двох чартів Hanteo, так і з Gaon.

After the conquest of Lisbon(1147) by forces loyal to Afonso Henriques, the castle surrendered voluntarily to Christian forces.[1][2] Afonso Henriques entrusted the castle's security to 30 inhabitants, granting them privileges in the foral(charter) signed by the monarch in 1154.[2][5] The charter suggested that settlers should occupy and inhabit the castle, as a mechanism for guaranteeing the region's security and development.
Після завоювання Лісабона(1147 р.) силами, відданими Афонсу І, замок добровільно здався християнським силам.[1][2] Афонсу І доручив охорону замку 30 жителям, надавши їм привілеї у форалі(хартії), підписаному монархом у 1154 році.[1][2] Хартія пропонувала переселенцям зайняти та заселити замок, як механізм гарантування безпеки та розвитку регіону.

They might also grant them conditional bail or order them to surrender their passports.
Судді також можуть надати їм звільнення під заставу або наказати здати свої паспорти.